[ Lord Macartney and John Hoole, translator of Tasso. ] Leaf removed from album, with an autobiographical inscription in Latin in Macartney's autograph on one page, and an unpublished translation of the poetical part of it by Hoole on the other,.

George Macartney, 1st Earl Macartney [ Lord Macartney ] (1737-1806); John Hoole (1727-1803), translator of Tasso and Ariosto, Principal Auditor at India House, member of the circle of Samuel Johnson
Publication details: 
Without place. 1786.

On an 8vo leaf, removed from what would appear to be Hoole's journal. Aged and brittle, with wear to extremities. One page carries an autograph transcription by Macartney of an autobiographical Latin inscription in prose and verse, to which is appended a signed note by Hoole: 'given me by his Lordship | JH.' The other page carries an unpublished six-line translation by Hoole, translator by trade (Tasso) of the poetical section of Macartney's inscription.

Syndicate content