[ William Hale Hale, Master of Charterhouse. ] Autograph Letter Signed ('W H Hale') to Major R. S. Macgregor, discussing his 'Specimens of Greek Anthology' and his own position, with reference to Richard Elwyn, Edward Elder and Dean Milman.

W. H. Hale [ William Hale Hale ] (1795-1870), Master of Charterhouse and Archdeacon of London [ Major Robert Guthrie Macgregor (1805-1869); Edward Elder (1812-1858); Richard Elwyn (1827-1897) ]
Publication details: 
Charterhouse [ London ]. 31 October 1855.
SKU: 20323

3pp.,, 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. He acknowledges receipt of Macgregor's 'Specimens of Greek Anthology', of which he has 'already read the greatest part with much pleasure', and has 'felt from the translation the force of the original'. He continues: 'I do not however profess to be a critic of poetry, my thoughts & studies have not been directed that way.' He has 'placed the other copies in the hands of the two chief Schoolmasters, Dr Elder [Edward Elder (1812-1858)] and Mr Elwyn [Richard Elwyn (1827-1897)'. He adds: 'my own office here is not that of tuition, though as the Head of the House I have many enducements not to forget my Greek & Latin'. If Macgregor requires 'an exact judgment upon the intrinsic value & perfection' of his translation, 'there is no one whose opinion would surpass that of Dr Milman, the Dean of St Pauls'.