TAMIL

[ M. S. Purnalingam Pillai, editor of 'Jnana Bhodini'. ] Autograph Letter Signed ('M. S. Purnalingam Pillai') to J. D. Rees

Author: 
M. S. Purnalingam Pillai [ Munnirpallam Sivasubramaniam Purnalingam Pilllai ] (1866-1947), Tamil author, editor of Jnana Bhodini [ Sir John David Rees (1854-1922), colonial administrator and author ]
Publication details: 
On his letterhead, as editor, The Jnana Bodhini Office, Madras [ India ]. 21 March 1898.
£200.00

1p., 4to. Written in purple ink. Aged, worn and creased, with slight damage from glue and stub adhering to blank reverse. Addressed 'To | The Hon'ble J. D. Rees, C.I.E., | Resident, Travancore & Cochin'. Pillai is 'preparing a series of Readers in Prose and Poetry for use in the classes of our Indian High Schools', having 'thought it fit to secure for the Indian Student the flowers of modern thought culled from the best productions of the eminent living authors, both European and Indian'.

[William Sibbald, MD, Deputy Assistant-Inspector to Ceylon [Sri Lanka].] Manuscript translations [from Tamil?] of folk tales titled 'The Origin of the Kandelay Tank', 'Story of Manderapaudey' and 'The History of Santiraksen'. With fourth tale.

Author: 
[William Sibbald (1789-1853), Scottish British army physician [in the Peninsular, at New Orleans, Mauritius, and Maidstone, Kent] and Deputy Assistant-Inspector to Ceylon [Sri Lanka]]
Publication details: 
[Ceylon [Sir Lanka]?] One item on paper watermarked 1827, the other items undated.
£1,250.00

Sibbald was in Ceylon between 1818 and 1833. There is no indication that any of these four items have been published. One: 'The Origin of the Kandelay Tank'. 8pp., foolscap 8vo. On two bifoliums of paper with Gater watermark dated 1827. In good condition, on aged paper.

[William Sibbald, MD, Deputy Assistant-Inspector to Ceylon [Sri Lanka].] Manuscript of folk tale titled 'The History of Santirakasem | a free translation from the Tamal [sic]'.

Author: 
[William Sibbald (1789-1853), Scottish British army physician [in the Peninsular, at New Orleans, Mauritius, and Maidstone, Kent] and Deputy Assistant-Inspector to Ceylon [Sri Lanka]]
Publication details: 
Without place or date. [Circa 1844?]
£400.00

30pp., 4to. On seven bifoliums and one single leaf, the bioliums stitched to one another. With several watermarks of J. Whatman, Turkey Mill, all dated to 1844. In good condition, on lightly aged and worn paper. Sibbald is not named, but the item is from his papers, and in his hand. Sibbald was in Ceylon between 1818 and 1833. There is no indication that this item has been published.

Syndicate content