REITZ

Autograph Letter Signed from the South African poet Albert Broderick to the editor of 'South Africa' E. P. Mathers, enclosing a corrected typescript of a translation of one of his poems into Afrikaans by 'Ex-President' Dr Francois Willem Reitz.

Author: 
Albert Brodrick (1830-1908), English-born South African poet [Edward Peter Mathers, editor of the journal 'South Africa'; Dr Francois Willem Reitz (1844-1934), President of the Orange Free State]
Publication details: 
Brodrick's letter, from 22 Cockspur Street [London, England], on cancelled letterhead of 141 Gloucester Road, SW. 9 January 1899. Reitz's typescript: Pretoria. 14 November 1898.
£850.00

Brodrick's Autograph Letter Signed to Mathers: 1p., 12mo. Good, on lightly-aged paper. 'Dear Sir - It may interest you to read the enclosed, written by Ex-President Reitz whose "renderings" of "Maid of Athens" & "Tam O'Shanter" are so well known. Somebody once said that "the only thing that doesn't lose by 'translation' is a Bishop" and as a rule this is correct, but I think in this instance I have gained'. In a postscript he asks for the return of the 'M.S.', underlined twice.

Syndicate content