TERESA

See her entry in the Oxford DNB. The recipient (?Broadley Pasha?) was a renowned autograph collector and shady social figure, as well as the de facto editor of Edmund Yates?s ?World?. 3pp, 16mo. Bifolium. In good condition, lightly aged, with slight sunning to first page, and traces of mount on blank final page. Folded once. Signed ?Genevi?ve Ward? (note the accent). The letter relates to the 1889 revival at the London Opera Comique of the role which made her famous, Stephanie, Marquise de Mohrivar, in Merivale and Grove?s 1879 play ?Forget Me Not?.

In good condition, lightly aged. Addressed to 'Eric Dingwall Esq | 19 Grange Court | Grange Rd | Cambridge'. Written in a neat close hand. She gives details of a 1744 Italian translation of Richardson's Pamela she has found of a Parisian catalogue of 1774: 'Translator's name not given'. She adds: 'Pamela was v. popular in Italy in the second half of the 18th. century. It inspired two of Goldoni's comedies Pamela Fanciulla and Pamela Maritata'. In a postscript she explains that she brought the present postcard 'into the U[niversity]. L[ibrary].