FERRAND

['one of the Two Best Read Men in England': Abraham Hayward, author and translator.] Autograph Letter Signed to Sir George Cornewall Lewis, regarding a memorandum to be published in The Times regarding a legal action with W. B. Ferrand.

Author: 
Abraham Hayward (1801-1884), Victorian man of letters and lawyer, whose translation of Goethe’s Faust was praised by Carlyle [Sir George Cornewall Lewis (1806-1863); William Busfeild Ferrand]
Publication details: 
‘Temple May 26’ [no year].
£120.00

The interesting context of the present item is explained in a quotation from Antony Chessell’s 2009 biography of Hayward (subtitled ‘one of the Two Best Read Men in England’ - the other was Macaulay) subjoined to this entry. See also the entries for Hayward and Lewis in the Oxford DNB. 4pp, 12mo. Bifolium. Sixty lines of text. In good condition, lightly aged. Folded for postage. Addressed to ‘My dear Lewis’ and signed ‘A. Hayward’. He begins by expressing regret that ‘any misapprehension has arisen from the introduction of Sir J Graham’s name in the Memorandum.

[ Lord John Manners on the 'Cornwall Lewis - Ferrand affair'. ] Autograph Letter Signed ('John Manners.') [ to the editor Henry Reeve ] discussing the proposed publication in the Greville Memoirs of a reference to 'the forgotten scandal'.

Author: 
Lord John Manners [ from 1888 John James Robert Manners, 7th Duke of Rutland ] (1818-1906), Conservative politician and poet [ Henry Reeve (1813-1895), editor of the Greville Memoirs ]
Publication details: 
On letterhead of Belvoir Castle, Grantham. 17 January 1886.
£50.00

4pp., 12mo. Bifolium. In fair condition, lightly aged and worn. Docketed in pencil at top right of first page: '17 Janry. 1886. Ld J. Manners re Ferrand corres'. He gives the volume and page number of 'the sole reference to the Cornwall Lewis – Ferrand affair in the Greville Memoirs'. He does not consider that this 'necessitates the publication of the correspondence relating to the settlement which Mr. Heyward & I afterward accomplished'.

Syndicate content