NINETEENTH

[Thomas Gordon Hake, poet and physician.] Autograph Letter Signed ('T. G. Hake') to 'MM Dalziel Bros', regarding their engraving of Arthur Hughes's drawings for his 'Parables and Tales'.

Author: 
T. G. Hake [Thomas Gordon Hake] (1809-1895), poet and physician [Arthur Hughes (1832-1915), Pre Raphaelite illustrator; Dalziel Brothers, engravers; Chapman & Hall, London publishers]
Publication details: 
On his monogrammed letterhead, Coombe End, Roehampton, S.W. [London] 28 February 1872.
£56.00

1p., 12mo. In good condition, lightly aged, with small circle of ink placed by Hake at bottom right. Regarding his 'Parables and Tales', illustrated by Arthur Hughes and published by Chapman & Hall in 1872, he writes: 'Dear Sir [sic] | Please to give me a line to say when Mr Hughes drawings will be ready for press and when you will require my proofs - | Yours truly | T. G. Hake'.

[William Boyd Carpenter, Bishop of Ripon and chaplain to Queen Victoria, complains of his 'demoralizing' workload.] Autograph Letter Signed ('W. B Ripon') to 'Marian', explaining how pressure of work makes it impossible to meet.

Author: 
William Boyd Carpenter (1841-1918), Bishop of Ripon and chaplain to Queen Victoria
Publication details: 
On letterhead of The Palace, Ripon. 13 October 1886.
£45.00

3pp., 12mo. Bifolium with mourning border. Aged and grubby. Written with purple pencil. He begins by thanking her for the 'letter & two Photographs', and is 'looking forward some day to see my god child whom the photographs picture as very bonny'.

[Martin Farquhar Tupper on spiritualism: 'These things are true, however ridiculous' .] Autograph Letter Signed ('Martin F. Tupper.') to P. P. Alexander, praising his booklet on 'Spiritualism', with reference to Sir William Crookes.

Author: 
Martin Farquhar Tupper (1810-1889), poet and author, best known for his 'Proverbial Philosophy' [P. P. Alexander [Patrick Proctor Alexander] (1823-1886); Sir William Crookes; Samuel Carter Hall]
Publication details: 
Cecil House, Eastbourne. 11 January 1872.
£90.00

3pp., 12mo. Bifolium with mourning border. In good condition, lightly aged and worn. The subject of the letter is the 1871 Edinburgh reprint of Alexander's Cornhill magazine article 'Spiritualism: A Narrative with a Discussion'; with reference to the future Sir William Crookes, whose articles on the subject in the Quarterly Journal of Science would be collected in the 1874 pamphlet 'Researches in the Phenomena of Spiritualism'.

[Martin Farquhar Tupper critiques three poems by Walter Chalmers Smith.] Three Autograph Letters Signed (all 'Martin F. Tupper'), one to Smith and two to his publisher MacLehose, on 'Olrig Grange', 'Borland Hall' and 'Hilda Among the Broken Gods'.

Author: 
Martin Farquhar Tupper (1810-1889), poet and author, best known for his 'Proverbial Philosophy' [Walter Chalmers Smith (1824-1908), Scottish poet; James MacLehose & Sons, Glasgow publishers]
Publication details: 
Two on letterheads of Albury House, near Guildford, Surrey. 4 and 12 December 1874. The third from Western Villa, North Park, Croydon. 23 June 1878,
£150.00

Three 12mo letters in good condition, lightly aged and worn. An interesting batch of letters, in which one minor Victorian poet critiques the work of another, both to the author himself and to his publisher. The three books by Smith which are the subjects of Tupper's letters are 'Olrig Grange' (1872), 'Borland Hall' (1874) and 'Hilda Among the Broken Gods' (1878), all of which were published by the Glasgow publishers James MacLehose and Sons. ONE: Addressed 'To the unnamed Author of Olrig Grange'. 4 December 1874. On letterhead of Albury House, near Guildford. 4pp., 12mo.

[Ernest Hawkins (1802-1868), Canon of Westminster, Prebendary of St Paul's Cathedral, and Secretary of the Society for the Propagation of the Gospel.] Autograph Letter Signed to H. H. Acland

Author: 
Ernest Hawkins (1802-1868), Canon of Westminster, Prebendary of St Paul's Cathedral, and Secretary of the Society for the Propagation of the Gospel
Publication details: 
79 Pall Mall [i.e. London offices of the Society for the Propagation of the Gospel]. 10 July 1858.
£35.00

3pp., 16mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. Acland's name has been scored through in the salutation and after the signature, but is still legible. The letter reads: 'I have discovered my omission - & desire to apologise for it - herewith I send the Bp of London's corrections. | We are not in a hurry – i.e. not anxious for a few days about the Tract – tho' we would not lose [last word underlined] time.'

[ Harvey Goodwin, mathematician and Bishop of Carlisle. ] Autograph Letter Signed ('H. Goodwin') to 'Mr. Jefferies'., sending 'the mathematical investigation of the problem of the blind-gaoler'.

Author: 
Harvey Goodwin (1818-1891), Cambridge academic, mathematician and Anglican Bishop of Carlisle
Publication details: 
Rydal [Cumbria]. 16 September 1868.
£56.00

2pp., 12mo. In good condition, lightly aged. Writing in the year before his elevation to the bishopric, Goodwin writes: 'I do not know whether you dabble at all in Algebra; if you do, you may like to have the mathematical investigation of the problem of the blind-gaoler, which I inclose - It exhibits distinctly the limits of the problem & shews how others of the same kind might be constructed'.

[James Payn, Victorian novelist and journalist.] Autograph Signature ('James Payn') in response to request for autograph.

Author: 
James Payn (1830-1898), Victorian novelist and journalist, editor of Chambers's Journal in Edinburgh and the Cornhill Magazine in London
Publication details: 
28 March 1887.
£20.00

1p., 12mo. In fair condition, lightly aged. Strip of glue from tape at head of page. Written in response to a request for an autograph. Centred in the page, and reading: 'Yours truly | James Payn | March 28th 1887.'

[ Charles Sumner, Bishop of Winchester. ] Autograph Note Signed ('C Winton.') to 'the Society' [i.e. the Society for Promoting Christian Knowledge], with an order, in another hand of books required by him.

Author: 
Charles Richard Sumner (1790-1874), Bishop of Llandaff and Dean of St Paul's Cathedral, and then Bishop of Winchester
Publication details: 
Farnham Castle. 2 January 1832.
£56.00

2pp., 12mo. The item comprises a note in Sumner's hand on the first page, beneath which, and continuing onto the second page, is an order in another hand for 34 books in eight categories, under the headings 'Bibles', 'Testaments' and 'C[ommon] Prayers'. Sumner writes: 'Revd. Sir. | I request you will send me the following books on the terms of the Society, by Lamport's Farnham Waggon.' The order, in another hand, begins: 'Bibles | 5 8o Medium Small Pica without Marg[inal] Ref[erences]. And Apocr[ypha]'.

[Briton Riviere, RA, Victorian artist.] Autograph Note Signed ('Briton Rivière') to 'Miss Read', responding to a request for an autograph.

Author: 
Briton Rivière [Briton Riviere], RA (1840-1920), British artist of Huguenot descent, noted for his animal paintings
Publication details: 
On letterhead of Flaxley, 82 Finchley Road, N.W. [London] 20 February 1900.
£25.00

1p., 12mo. Mourning border. In good condition, lightly aged. Reads: 'Dear Miss Read | With pleasure I subscribe myself | Yours faithfully | Briton Rivière'.

[ 2nd Duke of Sutherland to Joseph Timothy Haydn.] Autograph Note in the third person, subscribing to 'Mr. Haydn's "Historical Dictionary."'

Author: 
2nd Duke of Sutherland [George Granville Sutherland-Leveson-Gower] (1786-1861),Whig nobleman, successively styled Viscount Trentham, Earl Gower, Marquess of Stafford [Joseph Timothy Haydn (d.1856)]
Publication details: 
3 September 1835.
£40.00

On 9 x 11.5 cm piece of paper laid down on part of leaf removed from album. In good condition, lightly aged. Reads: 'Septr. 3. 1835. | The Duke of Sutherland will with pleasure subscribe for a Copy of Mr. Haydn's "Historical Dictionary."'

[Correspondence between United States Treasury and bankers, 1811.] Printed booklet, with fold-out table, of correspondence of Albert Gallatin, Secretary of the Treasury, regarding 'several banks in which the public monies are now deposited'.

Author: 
Albert Gallatin, Secretary of the Treasury [United States Treasury Department]
Publication details: 
Without date or place (the letters in the text dated from 1811; with covering letter from 1812. [Blindstamped by the Manchester Free Library, 1851.]
£320.00

30pp., 12mo, paginated 3-32 on wove paper. With additional fold-out table on laid paper, headed 'Statement of the several Banks in which the public money is deposited, shewing the greatest amount in each Bank at any one period since the 4th March, 1811, and also the amount deposited in each Bank on the 30th September, 1811.' Lacking the title-leaf. Disbound. Worn, lightly damp-stained and loose. With 1851 blind-stamps of the Manchester Free Library. The volume consists of correspondence by Albert Gallatin, Secretary to the Treasury, with letters to him from representatives of banks.

[ 'Smith Payne & Co.' [John Moyr Smith and James Bertrand Payne].] The Anglican Mysteries of Paris, Revealed in the Stirring Adventures of Captain Mars and his two friends Messieurs Scribbley & Daubiton.

Author: 
'Smith Payne & Co.' [John Moyr Smith (1839-1912), Scottish Arts and Crafts artist; James Bertrand Payne (1833-1898), author; Edward Moxon (English, 1801-1858), London publisher; Gustav Doré]
Publication details: 
London: E. Moxon, Son & Co., 1870.
£220.00

The author of the text of the present volume, J. B. Payne, was manager of the book's publisher Moxon, and ruined the firm with his sumptuous editions, including one of Tennyson's 'Idylls of the King' with illustrations by Gustav Doré, which determined Tennyson to forbid future illustrated editions of his work. The market for the present volume would have been limited, and the cost of producing it so high, that it is hard to see how it can have covered its costs. [3] + 53pp., 4to. Each of the 56 pages is lithographed in black against a light-brown background, on thick art paper.

['Coke of Norfolk': Thomas William Coke, 1st Earl of Leicester, politician and agricultural reformer.] Autograph Signature ('T W Coke') as frank on letter to William Barth of Yarmouth.

Author: 
'Coke of Norfolk': Thomas William Coke (1754-1842), 1st Earl of Leicester, also known as Coke of Holkham, British politician and agricultural reformer
Publication details: 
'Holkham. Aug. Twenty Third | 1830 -'.
£25.00

On 14 x 12 cm section cut from front panel of envelope. In fair condition, lightly aged. Cropped postmark at head. Laid out in the customary fashioni, and reading: 'Holkham. Augt. Twenty Third | 1830 - | Willm. Barth Esq | Yarmouth | Norfolk | T W Coke'. Manuscript note at foot in another nineteenth-century hand: 'Mr. Coke, M.P. of Holkham Norfolk - afterwards 1st. Earl of Leicester'.

[ Sir Gilbert Scott and Mrs Evelyn's Camphill House, Wotton. ] 'Specification of Works' and five signed coloured plans by Scott, including four designs for 'Park Lodge', with ten other coloured plans relating to the improvement of the estate.

Author: 
Sir Gilbert Scott [ Sir George Gilbert Scott (1811-1878), architect [ W. J. Evelyn of Campfield Place [ The Camp; Camphill ], Wotton, Surrey; James Howe; William Shearburn, Dorking surveyor ]
Publication details: 
[ Camphill House (The Camp; Campfield Place), Leith Hill, Wotton, Surrey [ also London and Dorking ]. Items dating from between 1854 and 1857, with one from 1896.
£4,500.00

A fascinating collection, providing an unusually clear picture of the 'improvement' of a country estate, involving a leading Victorian architect – Scott not only designed a new 'Park Lodge', but also proposed an 'addition to mansion' – and the collection includes 'Specifications of Works' and five plans by him. The collection also includes two sets of designs by James Howe for a 'Geometric Flower Garden', including lists of the flowers involved, together with a design for servant's quarters by William Shearburn, and a drainage system by him.

[ Policing in Victorian England: Essex County Constabulary. ] Manuscript volume containing 332 General Orders by reforming Chief Constable Major W. H. Poyntz, including one relating to the murder of Inspector Thomas Simmonds.

Author: 
[ Essex County Constabulary; Major William Henry Poyntz (1838-1892). Chief Constable; the murder of Inspector Thomas Simmonds, 1885; Rochford ]
Publication details: 
[ Rochford, Essex Police Constabulary. ] Entries dated from the Chief Constable's Office, Chelmsford. 6 December 1881 to 30 October 1885.
£500.00

179pp., foolscap 8vo, and contains 332 general orders by 'W. H. Poyntz | Major and Chief Constable'. The volume is entirely in manuscript, but is not in Poyntz's handwriting. It comprises 168 paginated pages, followed by an eleven-page index giving a one-line summary of the 'Purport' of each order. The volume is a ruled notebook, in original quarter binding of black cloth spine and marbled boards, with the words 'GENERAL ORDERS' printed on a label on the cover, with 'Rochford' written in manuscript beneath.

[ Algernon Charles Swinburne, poet who scandalised Victorian England. ] Signed Autograph presentation inscription to his sister Isabel, on fly-leaf of William Clarke Russell's book 'Nelson's Words and Deeds'.

Author: 
Algernon Charles Swinburne (1837-1909), English poet who scandalised the Victorians with his decadent verse [ William Clarke Russell; Isabel Swinburne ]
Algernon Charles Swinburne
Publication details: 
Dated in autograph 'November 1890'.
£350.00
Algernon Charles Swinburne

On a single 8vo half-title leaf removed from the William Clarke Russell's 'Nelson's Words and Deeds: A Selection from the Dispatches and Correspondence of Horatio Nelson' (London: Sampson Low, 1890). In fair condition, lightly aged and with a central horizontal crease. Printed at the centre of the page are the words 'NELSON'S WORDS AND DEEDS', and at the head Swinburne writes: 'Isabel Swinburne | from her affectionate brother | Algernon Charles Swinburne | November 1890'.

[ French nineteenth-century provincial general bookseller's catalogue. ] Catalogue des Livres Anciens et Modernes, Français et Étrangers.

Author: 
J. Frère, l'ainé, Rouen bookseller
Publication details: 
Qui se trouvent chez J. Frère, Libraire, sur le Port, No. 45, près le Pont, à Rouen. [ Paris, Imprimerie de Fain, Place de l'Odéon. ] Undated.
£45.00

60pp., 12mo. Disbound and without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. Businesslike alphabetical catalogue of unnumbered priced general items, in double column. Short notes at the beginning and end, the former boasting that books will be sold 'aux prix de Paris', the latter offering for sale a 'nouvelle et très-belle édition' of Plato by Firmin Didot. The author was presumably Jacques-Christophe Frère, father of Édouard Frère (1797-1874), archivist, biographer, and historian specialized in the Normandy area. No copy in the Bibliotheque Nationale, nor on OCLC WorldCat or COPAC.

[ Mary Cowden Clarke, author and Shakespearian scholar. ] Signed Autograph Presentation Inscription on half-title of book.

Author: 
Mary Cowden Clarke [ Mary Victoria Cowden Clarke, née Novello ] (1809-1898), author and Shakespearian scholar, wife of Charles Cowden Clarke
Publication details: 
Dated in autograph 'July 1881.'
£25.00

On a single 8vo half-title leaf removed from the front of her 1881 verse collection 'Honey from the Weed'. In good condition, lightly aged, with minor loss to one corner. Printed at the centre are the words 'HONEY FROM THE WEED'. At the head of the page is the presentation inscription, in a pleasing hand: 'George Frederick Martin Esqre. | with kind regards & good wishes from | Mary Cowden Clarke | July 1881.'

[ Nineteenth-century Boston children's book with hand-coloured illustrations by Chandler and Duran. ] The Delectable Historie of the Cat and the Rabbits.

Author: 
'G. W. Cottrell, Publisher, Bookseller, Stationer, and Valentine Dealer, No. 36 Cornhill, Boston' [ Chandler and Duran, Massachussetts ]
Publication details: 
Boston: G. W. Cottrell, Publisher. ('Entered according to the Act of Congress, in the year 1859, by CHANDLER & DURAN, in the Clerk's Office of the District Court of Massachussetts.')
£220.00

29pp., small 4to. Stitched into card covers. Internally in fair condition, in aged and worn covers repaired along the spine with brown tape. There are eleven hand-coloured engravings: one on the cover, a frontispiece, two vignettes (at the beginning and end of the poem) and seven full-page illustrations in the body of the poem (six of them with blank reverses). The cover illustration, frontispiece, and all but two of the full-page engravings are attributed to Chandler and Duran.

[ The health of the people of Wales: Victorian medical pamphlet in Welsh. ] Y Cydymaith Teuluaidd, A Chyfarwyddwr I Iechyd; […] Gynghorion Defnyddiol, Amrywiaethol, a Chyffredinol. Gan T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes.

Author: 
T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes
Publication details: 
Llanidloes: Cyhoeddedig Ac Ar Werth Gan T. Williams, Ac I'w Gael Gan Lyfrwerthwyr Y Dywysogaeth Yn Gyffredinol. 1854.
£100.00

48pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn, with slight staining to outer leaves. A guide to health for the common people, with remedies. Written in Welsh, with a scattering of words in English. Williams is described on the title-page as 'Awdwr Y “Salmydd Cenhedlaethol,” “Ceinion Cerddoriarth Gorawl Ac Eglwysig,” “Hymnau Nadolig,” &c., &c. Two-page 'Rhagymadrodd' by 'Hafrenydd.

[ Madagascar persecution of Christians: Victorian pamphlet in Welsh. ] Hanes Am Erlidigaeth Y Cristionogion Yn Madagascar; Ynghyd A Diangfa Y Ffoedigion I Brydain Fawr. Gan Y Parch. D. Johns, Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys.

Author: 
Parch. D. Johns [ David Johns (1796-1843) ], Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys [ Madagascar ]
Publication details: 
Llanelli: Argraffwyd Gan David Rees, A John Thomas. 1840.
£60.00

An abbreviated version of 'A Narrative of the Persecution of the Christians in Madagascar' by J. J. Freeman and David Johns. Johns was for seventeen years one of the London Missionary Society's missionaries in Madagascar. 94pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Some staining to title-leaf, otherwise in fair condition, lightly aged and worn. Engraving on title-page showing group of natives holding their spears aloft over a captive, titled 'Merthyrdod Rasalama'. Table on final page headed 'Cofres'. Six copies on COPAC. Now extremely scarce.

[ Sir James Murray, lexicographer, editor of the Oxford English Dictionary. ] Autograph Letter Signed ('J. A. H. Murray') to an unnamed recipient, regarding his non-authorship of a dictionary by 'John Henry Murray', Mrs. Franklin Richards, a lecture

Author: 
Sir James Murray [ Sir James Augustus Henry Murray ] (1837-1915), Scottish lexicographer, editor of Oxford English Dictionary [ New English Dictionary on Historical Principles; Philological Society ]
Publication details: 
On letterhead: 'From Dr. Murray, Oxford. (Postal Address.) (Residence: Sunnyside, Banbury Road.)' 7 November 1903.
£120.00

2pp., 12mo. On aged and worn paper, with a few closed tears to edges. Twenty-six lines of text, in a neat small hand.

[ Regency pamphlet. ] A Short Account of the Cause of the Disease in Corn, Called by Farmers The Blight, the Mildew, and the Rust. By Sir Joseph Banks, Bart. Third Edition, with Additions: And A Letter to Sir J. Banks, On the Origin of the Blight.

Author: 
Sir Joseph Banks; T. A. Knight [ A. J. Valpy ]
Publication details: 
[ Extracted from Valpy's 'The Pamphleteer', vol.6 (London, 1815). ]
£120.00

Title-page reads, in full: 'A Short Account of the Cause of the Disease in Corn, Called by Farmers The Blight, the Mildew, and the Rust. By Sir Joseph Banks, Bart. Third Edition, with Additions: | And | A Letter to Sir J. Banks, On the Origin of the Blight, and on the Means of Raising Late Crops of Garden Pease. By T. A. Knight, Esq. | 1815.' [19]pp., 8vo. Paginated [401]-419. Banks's paper on pp.402-414; Knight's on pp.415-419. Disbound with loose leaves. In good condition, lightly aged.

[ London Hospital, Whitechapel, on eve of First World War. ] Three printed items: pamphlet by Sydney Holland and Eva Luckes opposing 'State Registration of Nurses', leaflet on 'The Nurses' Insurance Society', syllabus of 'Cookery Demonstrations'.

Author: 
Sydney Holland, Chairman, London Hospital, Whitechapel; Eva Luckes [ Eva Charlotte Ellis Lückes ] (1854-1919), Matron of the London Hospital ]
Publication details: 
[ London Hospital, Whitechapel. ] Pamphlet on 'State Registration of Nurses' undated; leaflet on the Nurses'' Insurance Society headed with date of 1911 act; syllabus undated.
£150.00

The three items are from the papers of Winifred M. S. Parry of Plumstead, who was enrolled as a probationer in 1912. ONE: 'State Registration of Nurses'. Pamphlet in small print, 'Reprinted by kind permission of the Editor of The Nineteenth Century and After'. Printed by 'SCHOOL-PRESS, 5, Rupert Street, London, E.' 24pp., 8vo. Stapled in brown printed wraps naming the authors as 'The Hon. Sydney Holland, Chairman, London Hospital | Miss Eva C. E. Lückes, Matron, London Hospital'. Internally in fair condition, on lightly aged paper, in worn and chipped wraps with rusted staples.

[ Victorian matchmaking: 'consult me personally & see cartes of 500 Ladies'. ] Two Autograph Letters Signed (both 'Editor | M N') and printed agreement from the editor of Matrimonial News to J. Russell Gubbins of Limerick, who is in search of a wife.

Author: 
Matrimonial News, London periodical (Frederick Farrah, proprietor) [ John Russell Gubbins [ John Russell Legh ] of Bruree House, Limerick ]
Publication details: 
The two letters from the Matrimonial News Office, 282 Strand, London. 11 and 13 February 1874.
£150.00

A marvellous slice of Victorian social history. The entry for 'Matrimonial News' in 'Frederick May's London Press Dictionary and Advertiser's Handbook, 1871' runs as follows: 'MATRIMONIAL NEWS AND SPECIAL ADVERTISER – 2d. F. Farrah, 282, Strand, W.C.

[ T. Perronet Thompson, MP for Bradford: printed pamphlet. ] Catechism on the Ballot; Or, A List of Fallacies and the Answers. By Major-General Thompson, M.P. for Bradford, Author of the "Catechism on the Corn Laws."

Author: 
Major-General Thompson [ Thomas Perronet Thompson (1783-1869) ], M.P. for Bradford, Author of the "Catechism on the Corn Laws."
Publication details: 
'Stereotype. - Third Edition.' 1859. 'Published by G. Brown, at the Offices of the Ballot Society, 5, Guildhall Chambers, Basinghall Street, London. Printed by B. D. Cousins, Helmet Court, Strand.'
£60.00

28pp., 8vo. A side-stitched pamphlet, issued without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. At the head of the title-page is an engraving of the dove bringing the olive branch to Noah's Ark on the top of Mount Ararat. At foot of title-page: 'This publication having been reduced to its present price by the abandonment of profit and the sacrifice of the cost of the type, persons approving its contents are requested to purchase one additional copy and give away, giving the preference to individuals possessing the elective franchise. | Price Threepence.

[ Eva Luckes, nurse, Matron of the London Hospital. ] Typed Letter Signed ('Eva . C . E. Lückes. | Matron') to Winifred M. S. Parry, regarding her place as 'Probationer' at the Preliminary Training School.

Author: 
Eva Luckes [ Eva Charlotte Ellis Lückes ] (1854-1919), nurse, Matron of the London Hospital, 1880-1919
Publication details: 
On letterhead of the London Hospital, Whitechapel, E. 11 May 1912.
£90.00

2pp., 4to. Signed 'Faithfully yours | Eva . C . E. Lückes. | Matron.' In fair condition, lightly aged. On two leaves attached with a brass stud. A circular letter, addressed to 'Miss Winifred M. S. Parry, || 69, Vernham Road, | Plumstead, S.E.' Having received the references and agreement form, she informs her that her name 'has been added to our list of accepted Candidates with a view to filling a vacancy which will occur at our Preliminary Training School on June 1st 1912'.

[ Victorian Welsh Christmas carols ] Y Cantor, Yn Cynwys Detholion Barddonol, Sef Carolau Ac Emynau Newyddion, Englynion Coffadwriaethol Am Amrai Anwyllion Ymadawedig, Can Ar Ostegiad Y Dymhestl Ar Y Mor, Yn Nghyda Chyfieithiadau O Linellau Saesonig,

Author: 
Evan Breece. (Ieuan Cadfan.) [ Evan Breece (1798-1855), also Evan Brees, Evan Breeze ]
Publication details: 
Llanidloes: Argraffwyd Gan J. Jones, Albion-Wasg, Dros Yr Awdwr. [ 1846 ]
£50.00

A collection of carols for 'Plygain' services at Christmas, plus memorial 'Englynion' by Breece, who was also a local preacher with the Wesleyans. 36pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. Beneath the 'Rhagymadrodd' in Welsh by 'E. B. | Llangadfan, | Hydref 28ain, 1846.' is the following note in English: 'The author of this little book of Welsh POEMS begs to return his sincere thanks to his esteemed Friends, who afforded him their kind assistance to publish his humble Compositions.' Two-page table of contents at rear.

[ The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. ] Traethodau Gwladol A Moesol. Gan Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr. Gyda Hanes Bywyd Yr Awdwr A Nodiadau, Gan Richard Williams, Trallwm.

Author: 
Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr; Richard Williams, Trallwm [ Richard Williams (1835-1906) of Welshpool, antiquary and lawyer ]
Publication details: 
Wrexham: Cyhoeddedig Gan R. Hughes and Son, Hope Street. [ 1870? ]
£75.00

The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. 160pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Title-leaf loose, otherwise in fair condition, on lightly aged paper. The volume contains the fifty-eight essays, the fragment of an essay 'Of Fame' and 'The Praise of Knowledge', together with the biography and notes by Richard Williams of Welshpool. No copy in the National Library of Wales, and the only copy on COPAC at the British Library, whose entry tentatively dates the work to the year 1870. Now extremely scarce.

[ Sydney Holland, Chairman, London Hospital. ] Printed pamphlet: 'Two Talks to the Nurses of the London Hospital, Dec. 1897, Dec. 1905.'

Author: 
Honble. Sydney Holland, Chairman, London Hospital [ Sydney Holland, Viscount Knutsford (1855-1931) ]
Publication details: 
[ London Hospital. ] First talk: Eleventh Thousand. 5th Edition. December 1897. Second talk: Third Thousand. December 1905. 'Copies of these Two Talks can be obtained of Whitehead, Morris & Co., Ltd., 9 & 10, Fenchurch Street.'
£150.00

Two items bound together. 40pp., 8vo, and [2] + 31pp., 8vo. Stapled into black printed wraps, with title in white on cover: 'Two Talks to the Nurses of the London Hospital, Dec. 1897, Dec. 1905.' The first talk (1897) is titled: 'A Talk to the Nurses of the London Hospital'. Holland states: 'I am proud, Nurses, of being at the head of what I believe to be one of the best nursed hospitals in England, and it is an added joy to me to be associated in the work with a woman whose life's work it has been to perfect hospital nursing, [i.e.

Syndicate content