CLASSICAL

[John E. B. Mayor, Cambridge Professor of Latin, to his brother the philosopher J. B. Mayor.] Autograph Letter Signed to 'Joe', attacking his former pupil the classicist Augustus Samuel Wilkins, and giving a list of references to Cicero.

Author: 
John E. B. Mayor [John Eyton Bickersteth Mayor] (1825-1910), Professor of Latin at Cambridge [his brother Joseph Bickersteth Mayor (1828-1916); Augustus Samuel Wilkins (1843–1905); St John's College]
Publication details: 
No place. 'Wednesday Evening' [no date, but 1870s].
£80.00

References to the recipient's 'little ones', and to 'Jessie and the children' would date the letter to the early 1870s. Of particular interest is the criticism of Mayor's former student 'Wilkins', this being Augustus Samuel Wilkins (1843-1905), later Professor of Latin at Owens College, Manchester, who had been President of the Cambridge Union in 1868. 4pp, 12mo. The letter, signed 'John E B Mayor', covers the first two pages; the final two pages carry a list of around twenty textual references to Cicero, at the end of which are a few more in pencil in another hand (J. B. Mayor's?). Bifolium.

[Sir Claude Phillips, art historian.] 'Confidential' Autograph Letter Signed ('Claude Phillips') to the musicologist R. A. Streatfeild, asking, on behalf of 'poor Lady Elgar', what to do about 'the treatment of the two great oratorios'.

Author: 
Sir Claude Phillips (1846-1924), eminent Victorian art historian and art critic, first keeper of the Wallace Collection [Richard Alexander Streatfeild (1866-1919), musicologist; Sir Edward Elgar]
Publication details: 
On letterhead of 40 Ashburn Place, S.W. [London] 24 April [no year].
£60.00

He asks Streatfeild to advise him in a matter 'which speaks for itself'. He reports that 'poor Lady Elgar is greatly distressed – and not without reason – at the treatment of the two great oratorios'. Phillips does not 'quite see what is to be done in the way of protest', although he finds that the 'statement that they “fail with audiences &c” is certainly false in fact, [last three words underlined] and therefore almost libellous'. Phillips considers 'the rest […] a matter of opinion. Perhaps even more false and absurd is the statement, or opinion, that they appeal only to the intellect.

[Richard Porson, Regius Professor of Greek at Cambridge.] Autograph jeu d'esprit by Porson, purporting to be a letter from John Villette, Ordinary of Newgate, to Sir Busick Harwood, Professor of Anatomy at Cambridge. With leaf of autograph Latin text

Author: 
Richard Porson (1759-1808), Regius Professor of Greek at Cambridge [Rev. John Villette (c.1749-1799), Ordinary of Newgate Prison; Sir Busick Harwood (c.1750-1814), Professor of Anatomy at Cambridge]
Publication details: 
Letter dated from Newgate Street, 21 March 1787. Latin text without place or date.
£450.00

Two items. ONE: Ostensible letter from John Villette, Ordinary of Newgate, to Sir Busick Harwood, Professor of Anatomy at Cambridge. Like Porson, Villette was a Cambridge man (St John's, BA 1771). He was Ordinary of Newgate between 1774 and 1799, the position being a lucrative one, and Porson's satire would in part appear to be directed against his cupidity in attempting to make money out of the cadaver of an executed man.

[Agnes Zimmermann, German concert pianist and reputed lover of Lady Louisa Goldsmid.] Autograph Letter Signed ('Agnes Zimmermann') to 'Miss Glover', asking to reschedule a lesson due to 'a Rehearsal at the Albert Hall'.

Author: 
Agnes Zimmermann (1847-1925), German concert pianist and composer who lived in England with her reputed lover Lady Louisa Goldsmid (1819-1908), pioneer of women's education
Publication details: 
On letterhead of 13 Dorchester Place, Blandford Square, N.W. [London] 10 November 1894.
£56.00

1p, 12mo. In fair condition, lightly aged. Folded twice. Begins:'I am very sorry to be obliged to ask you not to come to me on Monday, as I have just heard that a Rehearsal at the Albert Hall (wh. I must attend) takes place that day at 12 -'. She gives two alternative times. Zimmermann's relationship with Goldsmid was rumoured to be a lesbian one.

[Edward Gibbon, author of 'The History of the Decline and Fall of the Roman Empire'.] Autograph Note of Latin literary reference, written on the back of a playing card.

Author: 
Edward Gibbon (1737-1794), author of 'The History of the Decline and Fall of the Roman Empire'
Publication details: 
Without place or date.
£400.00

An unusual relic of one of the world's greatest historians. Written on the back of a lightly-waxed 5.5 x 8.5 cm playing card (three of hearts). In fair condition, lightly aged, with slight oil stain to one edge, and stub from mount adhering. Written in Gibbon's elegant hand over three lines: 'Theocritus. - Bucolica in Analect. Graec. Poet. Brunck. Tom i'. Beneath this, in a nineteenth-century hand: 'Gibbons hand-writing'.

[Sir Edward Marsh, Winston Churchill's friend and private secretary, classical scholar and patron of Georgian poetry.] Autograph Letter Signed ('Edward Marsh') to 'Mrs Young', regarding his gift of a stick to 'Lance'.

Author: 
Sir Edward Marsh [Sir Edward Howard Marsh] (1872-1953), civil servant, promoter of Georgian poetry, classical scholar, friend and secretary to Winston Churchill
Publication details: 
20 West Road, Cambridge. 5 August [no year].
£56.00

1p, 12mo. In good condition, lightly aged, with two folds and one crease line. Written in a stylish and assured hand, the note reads: 'Dear Mrs Young, | Yes, I was Lance's friend - & I am glad to hear that the stick I gave him has descended to your son, to whom I wish all good. | Yours sincerely | Edward Marsh'.

[Sir Richard Claverhouse Jebb, Scottish classical scholar.] Autograph Letter Signed ('R. C. Jebb'), explaining his reason for declining to give an address to the Dialectic Society of Glasgow.

Author: 
Sir R. C. Jebb [Sir Richard Claverhouse Jebb] (1841-1905), Scottish classical scholar [Dialectic Society, Glasgow]
Publication details: 
On letterhead of the Athenaeum Club, Pall Mall [London].15 April 1893.
£50.00

3pp., 12mo. Bifolium. Traces of mount adhering to blank reverse of second leaf, otherwise in good condition. The recipient is not named. He should have been pleased to 'deliver the opening address to the Dialectic Society - to which I have owed many pleasant hours in former years', but his engagements in November do not permit it: 'I shall then have lectures & other duties at Cambridge which would not allow of my going to Glasgow for the purpose of delivering the address'. He asks for his thanks for the invitation to be relayed to 'the General Board'.

[John Christie, founder of the Glyndebourne Festival.] Autograph Letter Signed I'John Christie.')

Author: 
John Christie (1882-1962), founder in 1934 of the Glyndebourne Opera House and the Glyndebourne Festival Opera, Lewes, Sussex
Publication details: 
On letterhead, Glyndebourne, Lewes [Sussex]. 22 March 1956.
£90.00

1p., 12mo. In envelope addressed to Giles at Moulsecoombe, Brighton. In good condition, lightly aged. He has looked for Giles's letter 'but cannot – yet – find it. Sorry. I vaguely remember it.' He will find Giles '2 tickets for a Dress Rehearsal if you will let me know which one.' Options of six operas, on six different days are listed, including Figaro and Giovanni.

[Philip Henry Wicksteed, economist, theologian and Dante scholar.] Two Autograph Letters Signed (both 'Philip H. Wicksteed'), first to 'Mrs. Chepmell', second to 'Mrs. Borrer', topics including his love of his work, a bicycling holiday, a meeting.

Author: 
Philip Henry Wicksteed (1844-1927), economist, Unitarian theologian, classicist, medievalist, literary critic and Dante scholar
Publication details: 
[Chepmell letter on letterhead of Childrey near Wantage, 7 February 1904. Borrer letter on letterhead of Mount Pleasant, Sidmouth, 22 April 1904.
£80.00

Both letters are in fair condition, lightly aged and worn. 'Mrs. Chepmell' was the wife of Edward Charles Chepmell (1820-1885), society homeopathist. Mrs. Borrer' was the wife of Cary Hampton Borrer (1838-1918) of Hurstpierpoint. ONE: To 'Dear Mrs. Chepmell', 7 February 1904. 3pp., 12mo. Bifolium. Begins: 'I find that Mr. Cranage the Cambridge secretary [Rev. David Herbert Somerset Cranage (1866-1957)] is coming down to Hurstpierpoint on Thursday & is going to lunch with Mrs.

[ Arthur Sidgwick. ] Autograph Card Signed ('A. Sidgwick') to 'Mrs Green'., regarding arrangements for her stay at his Oxford address, while he and his family are in Wales.

Author: 
Arthur Sidgwick (1840-1920), educationist and classical scholar, suffragist and proponent of women's education at Oxford, brother of the philosopher Henry Sidgwick (1838-1900)
Publication details: 
Woodstock Road, Oxford. 10 August 1903.
£40.00

Neatly and closely written on both sides of a 9 x 11.5 cm. card. In good condition, lightly aged. On his return from Cambridge the previous Saturday he 'found (as I expected) my family gone to Wales. Among their letters was the enclosed card. I assume it is from you.' He assures her that 'all is right', and that the 'spare room is ready, & will be ready, for you when you come on Thursday.

[ Aulikki Rautawaara, Finnish soprano. ] Christmas card with Autograph Note Signed ('Deine Aulikki') in German.

Author: 
Aulikki Rautawaara [ Terttu Aulikki Rautawaara ] (1906-1990), Finnish soprano, noted for her interpretation of Edvard Grieg and Jean Sibelius
Publication details: 
No place or date.
£32.00

10 x 11.5 cm. In good condition, lightly aged. Christmas card with original engraving, signed in pencil, on cover. Addressed to the recipient 'and Colin', the message reads: 'Viele liee Grüsse von Deine Aulikki'.

[ Ljuba Welitsch, Bulgarian operatic soprano. ] Christmas card with Autograph Note Signed ('Ljuba' and 'Ljuba and Karl') in English and German.

Author: 
Ljuba Welitsch [ Lyuba Welitsch ] (1913-1996), Bulgarian operatic soprano, who settled in Austria, noted for her performance in the 'Salome' of Peter Brooke
Publication details: 
Without place or date [ between 1956 and 1969 ].
£32.00

14 x 11.5 cm Christmas card, with illustration of cherubs singing and message in German on cover. In good condition, lightly aged and worn. The message, written in red ink, reads: 'Love and all best wishes for Christmas and New Year, your| Ljuba and Karl' Eleven-word postscript in German, signed 'Ljuba'. Regarding 'Karl', see Welitsch's obituary in the New York Times (6 September 1996): 'In 1956, when she was 43, Miss Welitsch caused a stir in Vienna when she married Karl Schmalvogel, a 29-year-old traffic policeman who had assisted her after an accident a year earlier.

[ Hubert Eisdell, English tenor who settled in Canada. ] Autograph Note Signed ('Hubert M. Eisdell').

Author: 
Hubert Eisdell [ Hubert Mortimer Eisdell ] (1882-1948), English tenor who settled in Canada
Publication details: 
On letterhead of 13 South Street, Thurloe Square, S.W.7. [ London ] No date.
£20.00

1p., 12mo. In fair condition, lightly aged. Clearly written in response to a request for an autograph. Reads: 'with great pleasure - | Yours sincerely | Hubert M. Eisdell.'

[ Yehudi Menuhin, celebrated violinist. ] Autograph Signature on photographic portrait.

Author: 
Yehudi Menuhin (1916-1999), American-born British violinist and conductor
Publication details: 
Place not stated. 6 November 1939.
£40.00

On 15 x 11 cm photographic portrait of Menuhin, neatly cut from an English newspaper. In good condition, lightly aged, with label from mount adhering to reverse. Menuhin has appended his signature and the date ('Yehudi | Menuhin | Nov. 6, 1939') in blue ink at the head of a pleasing portrait of his head, looking over at the viewer with the tip ov his violin at his chin.

[ Julius Harrison, English composer, inscribes a work to Sir Courtenay Mansel. ] Copy of the printed sheet music of 'To Chloe | Song for Voice and Pianoforte | Poem by Thomas Moore | Music by Julius Harrison'.

Author: 
Julius Harrison [ Julius Allan Greenway Harrison ] (1885-1963), English composer [ Thomas Moore (1779-1852), Irish poet ]
Publication details: 
Printed score published by Enoch & Sons (in 'The Enoch Art Song Library'), London. Dated 'June 1920' Harrison's autograph inscription dated 26 October 1920.
£45.00

4pp., 4to. Bifolium. Aged and creased, with chipping and closed tears to edges. Engraved title-page states that the work is 'Copyright 2/- net | No. 1 Low Voice | No. 2 Medium Voice'. Inscribed at top left-hand corner of title-page: 'To my friend Sir Courtenay Mansel with kindest regards from | Julius Harrison | Oct. 26th. 1920'. Moore's poem is printed on the reverse of the first leaf, and facing it, on the recto of the second leaf, is the score. On the reverse of the second leaf is a 'Revised List' of 'The Enoch Art Song Library', with the date of issue ('June, 1920.') at bottom left.

[ Herman Finck, composer and musical director of the Palace Theatre. ] Autograph Letter Signed to 'J. McG.', regarding the Folies Bergère in Paris, music by Delormel, Desormes and Gannes, and a humorous remark by Cuvier.

Author: 
Herman Finck [ born Hermann Van Der Vinck ] (1872-1939), Anglo-Dutch composer and conductor [ RMS Titanic ]
Publication details: 
8 Haycroft Road, Brixton Hill [ London ]. 30 April 1899.
£45.00

3pp., 12mo. In poor condition, aged and worn, with the two leaves of the bifolium separated. The letter begins: 'My dear J. McG. | Pardon me, but M. Delormel did not write “The Boulanger” March (“En Revenat de la revue”) nor did he write “Père la Victoire” but I dont say he didn't publish them.' Finck attributes the first to 'M.

[ Artur Schnabel, Austrian pianist and composer; and Léon Goossens, oboist and member of a celebrated English family of musicians. ]

Author: 
Artur Schnabel (1882-1951), Austrian pianist and composer; Léon Goossens [ Léon Jean Goossens ] (1897-1988), oboist and member of a celebrated English family of musicians
Publication details: 
Goossens' signature [ from Aberdeen ], 1934; Schnabel's signature without place, 19 October 1934.
£45.00

The two signatories sign on separate sides of a 13.5 x 16.5 cm leaf of faded pink paper torn from an autograph album. In good condition, lightly aged. Schnabel's large firm signature is on the recto: 'Artur Schnabel | 19. X. 1934'. Goossens signs in a large bold hand on the reverse: 'Yours sincerely | Léon Goossens | 1934'. A small photographic portrait of Goossens, cut from a newspaper, has been tipped-in at bottom left, and another party (presumably the recipient) has written the word 'ABERDEEN.' at bottom right.

[ Carl Dolmetsch, classical musician, leading figure in the revival of the recorder, and Director of the Haslemere Festival. ] Autograph Signature ('Carl Dolmetsch') on part of typed letter.

Author: 
Carl Dolmetsch [ Carl Frederic Dolmetsch ] (1911-1997), classical musician, leading figure in the twentieth-century revival of the recorder, for 56 years Director of the Haslemere Festival
Publication details: 
Without place or date.
£15.00

Signature on an irregular piece of paper torn from the bottom right-hand corner of a leaf. The valediction to a typed letter. Reads: '[...] gards from us all. | [...] ncerely, | Carl Dolmetsch'.

[ Guila Bustabo, American concert violinist. ] Autograph Signature.

Author: 
Guila Bustabo (1916-2002), prominent American concert and recital violinist
Publication details: 
Place and date not stated.
£25.00

On 13 x 18 cm leaf of light-pink paper, torn from an autogaph album. Good firm large signature, rising upwards: 'Guila Bustabo.' Nothing else written on either side of the leaf.

[ 'Toti Dal Monte' [ Antonietta Meneghel ], celebrated Italian operatic soprano. ] Autograph signature.

Author: 
'Toti Dal Monte' [ stage name of Antonietta Meneghel ] (1893-1975), celebrated Italian operatic soprano, a noted Cio-cio-san in Puccini's Madame Butterfly
Publication details: 
No place. Dated 1956.
£35.00

On 13.5 x 18 cm leaf of cream paper, torn from an autograph album. Good firm signature, rising upwards, and reding 'Toti Dal Monte | 1956'. Nothing else written on either side of the leaf.

[ 'Elizabeth Parkina' [ Elizabeth Parkinson ], American soprano. ] Two Autograph Letters Signed (both 'Elizabeth Parkina') to 'Mr. Forsyth' [ Neil Forsyth, General Manager, Royal Opera House, Covent Garden ], one regarding her name on the programme..

Author: 
Elizabeth Parkina [ real name Elizabeth Parkinson ] (1878-1922), American soprano [ Neil Forsyth, General Manager, Royal Opera House, Covent Garden ]
Publication details: 
Neither letter is dated. One (the earlier, circa 1905?) is addressed from Villa St Etienne, Allée Hennon, Arcachon. The other [ 1906 ] is on letterhead of 51 Bedford Court Mansions, London, W.C.
£50.00

'Elizabeth Parkina' studied under Mathilde Marchesi in Paris and made her debut in 1902 at the Opéra-Comique of Paris in ‘Lakmé’. At Covent Garden between 1904 and 1907, she appeared as Musetta in ‘La Bohème’ and Siebel in ‘Faust’, and stood in for prima donna Nellie Melba as Marguerite in ‘Faust’. She toured Australia in 1905 and retired from the stage around 1907. She died after long illness. ONE: Villa St Etienne, Allée Hennon, Arcachon. 2pp., 12mo. In fair condition, lightly aged, with blue pencil line by Forsyth across first page.

[ Henry Wellesley, Principal of New Inn Hall, Oxford, and art connoisseur. ] Two Autograph Letters Signed (both 'H Wellesley') to Major R. Guthrie Macgregor, praising in fulsome terms his translations from the Greek Anthology.

Author: 
Henry Wellesley (1794-1866), Principal of New Inn Hall, Oxford, curator of Bodleian Library, Ashmolean Museum and Taylor Institute and art connoisseur [ Major Robert Guthrie Macgregor ]
Publication details: 
Both from New Inn Hall, Oxford. 19 September 1855 and 27 October 1864.
£50.00

Each letter 3pp., 12mo, and each on a bifolium. Both in fair condition, lightly aged and worn. ONE (19 September 1855): This first letter relates to the copy of Macgregor's 'Specimens of the Greek Anthology' (privately printed, [1855]) now in the British Library, 'With an autograph letter from the Translator to Dr. Wellesley; and a Critique upon the work, by the latter, also in MS.' In the present letter Wellesley writes that he has 'read them with the greatest pleasure.

[ Kathleen Parlow, Canadian violinist, 'The Lady with the Golden Bow'. ] Autograph Signature with a few bars of sheet music in autograph.

Author: 
Kathleen Parlow (1890-1963), musical prodigy known as 'The Canadian Violinist' and 'The Lady with the Golden Bow'
Publication details: 
'Meldreth. September 1923 -'.
£100.00

On one side of an 8 x 13 cm piece of unprinted white card. Two bars of music in her hand, followed by the word 'etc.' Beneath this, in a clear, firm hand: 'Yours very sincerely | Kathleen Parlow | Meldreth. September 1923 -'.

[ George Carless Swayne of Harrow School, divine and author. ] Autograph Letter Signed ('G. C. Swayne') to Major R. G. Macgregor, praising his 'Specimens from the Greek Anthology' with reference to Blackwood's Magazine and Walter Savage Landor.

Author: 
G. C. Swayne [ George Carless Swayne ] (1818-1892), divine and author, Rector of Perrivale, master at Harrow School, contributor to Blackwood's Magazine [ Major Robert Guthrie Macgregor (1805-1869) ]
Publication details: 
Perrivale Rectory near Harrow. 23 September [ no year ].
£40.00

3pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. He praises Macgregor's book for representing 'most faithfully the spirit of the original. This I take it is the chief merit of any translation.' Macgregor's 'employment in this manner so distinct from the ordinary pursuits of the leisure of an officer, proves the work to be “con amore”'.

[ Andrew Alexander, Professor of Greek in the University of St Andrews. ] Autograph Letter Signed ('Andw. Alexander') to Major R. G. Macgregor

Author: 
Andrew Alexander (c.1787-1859), Professor of Greek in the University of St Andrews, Fife, Scotland [ Major Robert Guthrie Macgregor (1805-1869) ]
Publication details: 
St Andrews [ Fife, Scotland ]. 15 December 1855.
£75.00

4pp., 12mo. Bifolium. In fair condition, aged and worn. A good long letter, full of content, thanking him for a presentation copy of his 'Translations from the Greek Anthology' (published without date in London by Nissen and Parker). He has perused most of Macgregor's translations 'with great pleasure, & several with a sentiment which the word pleasure too coldly expresses'. He has not 'examined them critically, comparing them minutely with the Greek text, in order to satisfy myself, whether the meaning of the Authors was faithfully rendered.

[ Albert Howe Lybyer, presentation copy of offprint. ] Constantinople as Capital of the Ottoman Empire.

Author: 
Albert Howe Lybyer, Professor of History in the University of Illinois [ Rev. Robert Frew ]
Publication details: 
Washington: Government Printing Office, 1919. [ 'Reprinted from the Annual Report of the American Historical Association for 1916, Volum I, pages 371-388.' ]
£120.00

[4] + [18 pages paginated 371-388], 8vo. Stitched, in grey printed wraps. Aged and worn, with some light damp staining. Faded ink inscription at head of front cover: 'Rev. Robert Frew | with compliments | Alb. Lybyer'. Scarce.

[ Cuthbert Kelly and the New English Singers. ] Autograph Signatures of the six members of the ensemble, including Dorothy Silk, Nellie Carson Mary Morris and Kelly himself.

Author: 
Cuthbert Kelly, Director, The New English Singers; Dorothy Silk (1883-1942); Nellie Carson; Mary Morris
Publication details: 
Place not stated. 2 March 1934.
£120.00

On one side of an 11.5 x 17.5 cm page removed from an album, dated 2 March 1934 and headed 'THE NEW ENGLISH SINGERS'. In good condition, lightly aged. To the right of the page are the signatures of 'Dorothy Silk' and 'Nellie Carson' (sopranos), and 'Martin ' and 'Mary Morris'; to the left are those of 'Vernon and 'Cuthbert Kelly' (bass). According to Chapter One of 'The Travel Diaries of Peter Pears, 1936-1978' (1999), titled 'American Tour with the New English Singers (1936)', the ensemble was 'a vocal sextet specializing in Elizabethan madrigals and English folksongs.?>?>

[ Roy Henderson, Scottish baritone and singing instructor of Kathleen Ferrier. ] Autograph Letter Signed ('Roy Henderson') to 'Mrs Ruskin', regarding 'the right kind of training required', 'Bel Canto singing' and the teaching of 'Mr. Arnold'.

Author: 
Roy Henderson [ Roy Galbraith Henderson ] (1899-2000), leading Scottish baritone of the early twentieth-century, later a singing instructor who counted Kathleen Ferrier among his pupils
Publication details: 
On letterhead of 'Roy Henderson, | Baritone', 305 Beckenham Road, Beckenham, Kent. 11 November 1925.
£150.00

2pp., 12mo. In good condition, on lightly-aged paper, with slight traces of mount adhering at head of reverse of leaf. 40 lines of text. The letter concerns a singing instructor named 'Mr. Arnold' who has offered to teach Mrs Ruskin or a member of her family 'at half fees'. Having been asked his advice Henderson begins: 'It is extremely difficult to give an opinion about the right kind of training required. The Bel Canto singing from the point of voice production is undoubtedly the very best. It means smooth even singing.

[ Yehudi Menuhin, one of the greatest violinists of the twentieth-century. ] Autograph Signature.

Author: 
Yehudi Menuhin (1916-1999), American-born Jewish violinist who settled in England and was ennobled as Baron Menuhin
Publication details: 
Dated 6 November 1934.
£25.00

On one side of an 11.5 x 17 cm leaf extracted from an album. In good condition, lightly aged and worn. Large bold signature, slightly smudged by Menuhin, written diagonally and upwards at the centre of the page. Reads: 'Yehudi Menuhin | Nov. 65, 1934'. On the reverse have been lightly tipped-in two cuttings from magazines.

[ Rafael Kubelik, Czech-born conductor and composer. ] Autograph Signature.

Author: 
Rafael Kubelik [ Rafael Jeroným Kubelík ] (1914-1996), Czech-born conductor and composer.
Publication details: 
Dated 25 October 1937.
£35.00

Good firm large signature in blue ink on 13.5 x 18.5 cm leaf of cream paper torn from an album. In good condition, lightly aged. Reads 'Rafael Kubelik | 25.X.37.' No other writing on either side of the leaf.

Syndicate content