WELSH

[Perceval Gibbon, Welsh author and journalist, friend of Joseph Conrad.] Fourteen Autograph Letters Signed to his London literary agent James Brand Pinker, on professional matters, and also motor-cycle accidents and an incident with a 'certain lady'.

Author: 
Perceval Gibbon (1879-1926), Welsh author and journalist, friend of Joseph Conrad, Major in the Royal Marines and war correspondent [James Brand Pinker (1863-1922), London literary agent]
Publication details: 
The fourteen letters between 1903 and 1923. The last from Le Hocq, Jersey, the others from various London addresses.
£450.00

Fourteen letters with a total of 25pp, various formats. The collection in good condition, lightly aged. The first two letters, from 1903, signed 'R. Perceval Gibbon', the other fourteen, 1909-1923, signed 'Perceval Gibbon'. Written in a close neat hand, a correspondence - by no means a perfunctory - casting light on the relationship between Gibbon and his agent. Sent on following letterheads: 1903 (two), Bryn-Gwyn, 116 Clapton Road, N.E.; 1909, Elm Lodge, Riverside, Mortlake, S.W.

[Perceval Gibbon, Welsh author, to agent J. B. Pinker.] Three letters: two from Switzerland in 1914, discussing plans to become a war correspondent, and concern over Joseph Conrad; third (1917?) describing a visit to Pinker's son on the Western Front

Author: 
Perceval Gibbon (1879-1926), Welsh author and war correspondent, friend of Joseph Conrad [James Brand Pinker (1863-1922), London literary agent; his son son Eric Seabroke Pinker (1891-1973)]
Publication details: 
TLS: 'Nov 7th. [1917?] | c/o The Press Officer, | G. H. Q., B. E. F., France.' [i.e. General Head Quarters, British Expeditionary Force]. Two ALsS: 1 and 5 August 1914. On letterheads of Hotel Hilterfingen Pension, Thunersee [Switzerland].
£250.00

Gibbon was a New York Times war correspondent with the Italian Army during 1917 and 1918. He reported from the Isonzo, the Plave, the Carso, and elsewhere along the Italian front. In 1918 and 1919 he served as a Major in the Royal Marines. The main letter of the three present here was written from the Western Front on 7 November [1917?], Gibbon's agent J. B. Pinker having clearly asked him to arrange a meeting with his son, who was serving with the British Army. It is a Typed Letter Signed, 4pp, 4to, with a few autograph emendations. On four leaves of cartridge paper.

[Sir Humphry Mackworth, politician, and industrial entrepreneur.] Manuscript Draft Petition from Mackworth's partners to the Lord Chancellor, claiming that 'mismanagement' of interests in Neath (Wales), and New York, will leave them 'entirely ruined'

Author: 
Sir Humphry Mackworth [Sir Humphrey Mackworth], Tory politician and dubious industrial entrepreneur in Neath, Wales, and New York [Company of Mine Adventurers of England]
Publication details: 
[High Court of Chancery, London.] Circa 1721.
£350.00

Mackworth was a flamboyant character, but whatever his flaws he played a major and innovative role in energising Welsh industry in the late Stuart period. For information on him and his dubious ventures, see his entries in the Oxford DNB (where his first name is spelt 'Humphry') and the Dictionary of Welsh Biography (where it is spelt 'Humphrey').

[National Library of Wales, Aberystwyth.] Five items: Programme ('A Short Account of the Library and the Scheme of Buildings') on George V laying foundation stone; invitation card; admission tickets; pamphlet 'A Description of the Permanent Building'

Author: 
National Library of Wales, Aberystwyth; William Saunders of Llandrundod Wells
Publication details: 
[National Library of Wales.] Aberystwyth: 1911 and 1914.
£220.00

A nice selection of ephemeral material connected with the foundation of one of Britain's six Legal Deposit libraries. The collection in good overall condition, lightly aged and worn (but see description of Item One). The first two items end with signatures in type of: John Williams, President; J. Herbert Lewis, Vice-President; Henry Owen, Treasurer; Evan Davies Jones, Chairman of Building Committee; John Ballinger, Librarian.

[Rev. T. Mardy Rees, author of 'History of the Quakers in Wales and their Emigration to North America'.] Printed handbill advertisement for the book, with quotations from newspaper reviews. and MS annotation.

Author: 
Rev. T. Mardy Rees, F.R.Hist.S., Neath, S. Wales [Thomas Mardy Rees (1871-1953); Welsh Quakers]
Publication details: 
Dating from after the publication of the book, by W. Spurrell & Son, Carmarthen, in 1925.
£56.00

See Rees's entry in the Welsh Dictionary of Biography. Printed in red and black on one side of a 12mo leaf. Aged and creased, with loss at head and a couple of short closed tears at edges. Gives price and format, with nine appreciative quotations from newspaper reviews, the first from 'Western Mail' and last from 'A Friend'. At foot of the page, crossed out in pencil: 'Printed and Published by | W. SPURRELL & SON, CARMARTHEN.' To the right of the author's name, in ink, and presumably in his hand: 'Sent to the author', and to the left, 'Few copies left.'

[ David Powel, Welsh historian and Church of England divine, or his editor William Wynne? ] Manuscript fragment from 'The Historie of Cambria, now called Wales', exhibiting variations from the published text., suggesting authorial or edtiorial origin

Author: 
[ David Powel [ David Powell ] (c.1549-1598), Church of England divine and historian; William Wynne (c.1671-1704) of Jesus College, Oxford; Caradoc of Lhancarvan ]
Publication details: 
Place and date not stated. [c. 1584 or c. 1697?]
£120.00

2pp., on two strips of aged and worn watermaked laid paper, one strip 6 x 17 cm. and the other 3.5 x 17 cm. The reverses of both strips carry manuscript calculations. The extract is written with a clerkly (backwards) 'e', but not with a long 's', the first line of text of the second strip being slightly trimmed at the head. There are a number of variations from the printed version suggesting authorial or editorial origin.

[ W.H. Davies ] Autograph Sentiment Signed "Good luck | from | W.H. Davies"

Author: 
W.H. Davies, Welsh poet, writer, tramp.
Davies
Publication details: 
Dated in pencil (not in Davies's hand) 21 May 1931.
£25.00
Davies

White card, 8.5 x 6, good condition, formerly tipped into album (waer on edges of reverse).

[Infanticide by Harriet Salmon of Sudbury, Suffolk, 1861: Victorian Murder Ballad in Welsh.] Printed street ballad titled: 'Can newydd yn rhoddi hanes Harriet Salmon yn agos i Sudbury, yn swydd Suffolk'.

Author: 
[Victorian Murder Ballad in Welsh; infanticide by Harriet Salmon of Sudbury, Suffolk, 1861; nineteenth-century street ballad; popular literature]
Publication details: 
[Welsh, post 1861.]
£220.00

The full title reads: 'Can newydd yn rhoddi hanes Harriet Salmon yn agos i Sudbury, yn swydd Suffolk, yr hon a foddodd ddau o'i phlant, un yn bum mlwydd oed, a'r llall yn wyth mlwydd, ac a gynygiodd foddi ei phlentyn sugno, ar y 24ain o Fawrth, 1861'. This translates as: 'A new song telling the story of Harriet Salmon, of Sudbury, Suffolk, who drowned her children, one aged five, the other eight, and who attempted to drown her babe in arms, on 24 March 1861.' 4pp, 16mo (15.5 x 8.5 cm). Paginated [1]-4. Bifolium. Vignette of sheep at foot of last page.

[David Davies ('Dai'r Cantwr'), the Rebecca Riots and Transportation to Australia: Victorian Welsh street ballad.] Printed poem, titled: 'Can Hiraethlon David Davies (Dai'r Cantwr,) Pan yn Garcharor yng Nghaerfyrddin, am y Terfysg yn amser Becca'.

Author: 
David Davies (c.1812-1874), Welsh poet known as Dai'r Cantwr (David the Singer), transported to Van Diemen's Land after the Rebecca Riots [nineteenth-century Welsh street ballad]
Publication details: 
No place or date. [Welsh, late Victorian.]
£280.00

The full title reads: 'Can Hiraethlon | David Davies (Dai'r Cantwr,) | Pan yn Garcharor yng Nghaerfyrddin, am y Terfysg yn amser Becca. | Cenir ar y dôn “Roslin Castle.'” The title may be translated as 'A nostalgic song, written when a prisoner in Carmarthen, for the riot in Becca's time. | Sung to the tune of 'Roslin Castle'. 4pp, 12mo (15.5 x 9 cm). Paginated [1]-4. Disbound. A frail survival: aged and worn, with damp-stain along one edge. Beneath the title is a small vignette of a sailing ship, and at the end of the final page is another of a crown. Poem in four sixteen-line stanzas.

[Two Victorian Welsh street ballads, one with engraved advertisement for 'FINE TEAS AND TOBACCO'.] Two poems printed together: 'Cerdd y Tobacco' and 'Can y Bachgen Main'.

Author: 
[Nineteenth-century Welsh street ballads; tobacco; smoking]
Publication details: 
No place or date. [Welsh, late Victorian.]
£100.00

4pp, 16mo (15.5 x 9 cm). Paginated [1]-4. Bifolium. Disbound. A frail survival, aged and worn. The first leaf (pp.1-2) carries the poem 'Cerdd y Tobacco' ('The Tobacco Poem'), in five eight-line stanzas, with the title followed by a half-page stock woodcut (evidently from a tobacconist's advertisement) of an oriental figure seated on crates on the dockside, with sailing ship in the background. At the foot is engraved: 'FINE TEAS AND TOBACCO'. The second leaf (pp.3-4) carries the poem 'Can y Bachgen Main' ('Song of the Slender Boy'), in six eight-line stanzas.

[Bedwellty Colliery Explosion, 1865: street ballad in Welsh, with list of names of deceased.] Printed item titled: 'Hanes alarus am 26 o golliers a gollasant eu bywydau yn pwll glo Bedwellty, gerllaw Tredegar, Dydd Gwener, Mehefin 16, 1865.'

Author: 
[Bedwellty Colliery Explosion, 1865; Welsh street ballad; coal mining]
Publication details: 
Printed by 'William Thomas, Argraffydd, Caerfyrddin.' No date [late Vicvtorian].
£65.00

The title is 'Hanes alarus am 26 o golliers a gollasant eu bywydau yn pwll glo Bedwellty, gerllaw Tredegar, Dydd Gwener, Mehefin 16, 1865.' This may be translated as 'The woeful tale of 26 colliers who lost their lives in the Bedwellty coal mine, near Tredegar, Friday, 16 June 1865. 4pp 16mo (15.5 x 9 cm). Paginated [1]-4. Bifolium. Printer's slug at foot of last page. Disbound. A frail survival: aged and worn.

[Two Printed Victorian Welsh Migration Street Ballads by Isaac Thomas of Aberdare.] 'Morgan Bach a'i fam yn ymddiddan ynghylch myned i Australia' and 'Dychweliad Morgan Bach o Awstralia, A'i fam (Gwen o'r Gyrnos) yn methu ei adnabod.'

Author: 
Isaac Thomas of Aberdare [Welsh Migration Street Ballads; Victorian popular literature; nineteenth-century emigration to Australia]
Publication details: 
Welsh, late nineteenth century. Both without date or publication details.
£450.00

Two Welsh street ballads, indicative of the desire for emigration during a period of hardship. Both 4pp, 16mo (15 x 9 cm). Both bifoliums, and both paginated [1]-4. Frail survivals, heavily aged and worn. ONE: 'Morgan Bach a'i fam yn ymddiddan ynghylch myned i Australia'. Vignette of a sailing ship beneath the title, which translates as 'Young Morgan and his mother talking about going to Australia'. Poem of eleven eight-line stanzas, in the form of a dialogue between the 'Y FAM' and 'MORGAN'. Signed in type at end: 'ISAAC THOMAS.

[Two Printed Victorian Welsh Street Ballads relating to the American Civil War.] 'Can yn dangos y rhyfel dychrynllyd ag sydd vn Ameriga' and 'Maes y gwaed, neu Hanes am greulonerau Rhyfel America'.

Author: 
[Anonymous Welsh street ballads; Victorian popular literature; American Civil War]
Publication details: 
Both without place or date. [Both Welsh, late nineteenth century.]
£450.00

Two anonymous Welsh street ballads, relating to the American Civil War. Both scarce: no copy of either on OCLC WorldCat, or apparently in the National Library of Wales. Both 4pp, 16mo (15.5 x 9 cm.) Both bifoliums, paginated [1]-4. Frail survivals, both heavily aged and worn. ONE: 'Can yn dangos y rhyfel dychrynllyd ag sydd vn Ameriga.' The title translates as 'A song depicting the terrible war taking place in America'.

[Bertrand Russell and Professor Mansel Davies.] Nineteen Items relating to Russell from Davies's papers, including six letters from Russell's wife Edith, and material concerning Bertrand Russell Peace Fund , Pugwash Conferences, Ralph Schoenman.

Author: 
Bertrand Russell Peace Fund [Professor Mansel Davies (1913-1995) of Aberystwyth] Pugwash Conferences [Edith, Countess Russell; Dora Russell; Ralph Schoenman; Christopher Farley; Alistair Yule]
Publication details: 
Between 1958 and 1971. Edith, Countess Russell's letters from Plas Penrhyn, Merioneth [Wales]. Davies's letters from 'Talfan', Stanley Road, Aberystwyth [Wales].
£620.00

Nineteen Items relating to Bertrand Russell and his activities, from the papers of his associate Mansel Morris Davies (for information regarding whom see his obituary in the Independent, 17 January 1995). An interesting collection, casting light on the 1960s peace movement, the Welsh aspect of Russell's political activities, and the tensions among his supporters. The collection is in good condition, lightly aged and worn. ONE: Carbon copies of six TLsS from MD to Bertrand Russell. A total of 10pp, 4to. From Telfan, Stanley Road, Aberystwyth; between 22 April 1958 and 16 December 1969.

[British Army officer in Ireland following the Great Famine.] Diary of Captain H. M. Vaughan, 90th Light Infantry, while stationed at Ballincollig Barracks, including accounts of riots in Cork by 5000 'Paupers' and during the 1852 General Election.

Author: 
Captain Herbert Millingchamp Vaughan (c.1828-1855), Welsh British Army officer in the 90th Light Infantry; Ballincollig Royal Gunpowder Mills, County Cork; Great Exhibition, London 1851
Publication details: 
Ballincollig, County Cork, Ireland; Llangoedmore, Wales; London; Between May 1851 and September 1852.
£1,200.00

An interesting and vivid account of a British army officer's service in Ireland in the period immediately following the Great Famine. The author is stationed at the barracks in Ballincollig, built to protect the Royal Gunpowder Mills (at the time one of the largest in the British Isles). High points include a long account of a riot at Cork during the General Election of 1852; and descriptions of a riot by 5000 'Paupers' around the 'Cork Union' and the first Irish industrial exhibition, also at Cork in 1852.

[Samuel Warren, Victorian novelist and barrister.] Autograph Letter Signed ('Samuel Warren') to the editor of the Courant newspaper, regarding his 'charge' to the grand jury at Hull, and a planned '“Reformatory School” for juvenile criminals' there.

Author: 
Samuel Warren (1807-1877), novelist, barrister and Member of Parliament, Recorder of Hull [nineteenth-century reformatory schools; juvenile criminals in Victorian England]
Publication details: 
Vittoria Hotel, Hull. 29 October 1854.
£120.00

3pp, 12mo. Bifolium. In fair condition, aged and lightly creased. Folded twice. Addressed 'To the Editor of the Courant'. Having been made Recorder of Hull in 1852, Warren begins his letter from that place: 'Sir, | Some friend has sent to me your paper of Thursday, last, containing a very kindly notice on my late Charge to the Grand Jury here.

[David Daniel Davis, Professor in Midwifery at the University of London, who attended at the birth of Queen Victoria.] Autograph Letter Signed ('D D Davis') to his publishers Cadell & Davies, about his translation of Pibel's 'Treatise on Insanity'.

Author: 
David Daniel Davis (1777-1841), Physician Accoucher at the Queen Charlotte Lying-in Hospital; attended at birth of Queen Victoria; Professor in Midwifery, University of London [Cadell & Davies]
Publication details: 
Sheffield; 6 April 1807.
£320.00

2pp, 4to. Bifolium. In fair condition, lightly aged and creased, with thin strip of paper from mount adhering to reverse of second leaf, which is addressed, with Sheffield postmark, to 'Messrs Cadell & Davies | Booksellers | Strand | London'. Folded several times. He begins by reporting the safe arrival of 'The parcel', with thanks for 'attending to my request in point of time'. The letter continues, with reference to his 1806 translation of Phillipe Pinel's 'Treatise on Insanity'.

[Professor William Bevan Lewis, psychiatrist.] Autograph Letter Signed ('W. Bevan-Lewis') to Bedford Pierce of the Retreat asylum in York, discussing a course of lectures they are to give together.

Author: 
William Bevan-Lewis (1847-1929), Professor of Mental Diseases, Leeds; and Medical Superintendent, West Riding Asylum, Wakefield [Bedford Pierce (1861-1932), Consulting Physician, The Retreat, York]
Publication details: 
On letterhead of W. R. Asylum [West Riding Asylum], Wakefield [Yorkshire]; 22 March 1908.
£450.00

3pp, 12mo. Bifolium with mourning border. In fair condition, lightly aged, with thin strip of paper from mount adhering to blank reverse of second leaf. Folded once. Forty-three lines of text. He begins by expressing pleasure at the prospect of being associated with Pierce 'in the Course of Lectures on Mental Diseases', and at the news that Pierce has 'decided to take up the Systematic Part'. He leaves the choice of day to Pierce, and offers to put him up for the night.

[Ernest Jones, Welsh neurologist and psychoanalyst, official biographer of Sigmund Freud.] Typed Letter Signed ('Ernest Jones | MD.') to 'Dr. Culpin', i.e. Millais Culpin, on a 'remark' by Sir Patrick Hastings and Culpin's new professorship.

Author: 
Ernest Jones [Alfred Ernest Jones] (1879-1958), Welsh neurologist and psychoanalyst, official biographer of Sigmund Freud [Millais Culpin, psychologist; Sir Patrick Gardiner Hastings, barrister]
Publication details: 
On letterhead of 81 Harley Street, London, W1. 18 May 1931.
£450.00

For the recipient Millais Culpin (1874-1952), see the Oxford DNB. The first part of the letter concerns an incident involving the celebrated barrister Sir Patrick Hastings (1880-1952), who would appear from Jones's account to have made a remark – objectionable to Jones and Culpin – 'about the distinction' (between psychiatry and psychology?), in response to a question from a judge (in a case in which Culpin had been called as a medical witness?).

[W. H. Davies, Welsh poet, author of 'Autobiography of a Super-Tramp'.] Four Typed Letters Signed, encouraging the writing of 'Mr Harris', i.e. Christopher Fry. With Fry's copy of Davies's 'Ambition and Other Poems' and poem in Fry's autograph.

Author: 
W. H. Davies [William Henry Davies] (1871-1940), Welsh poet and author of 'Autobiography of a Super-Tramp' [Christopher Fry (1907-2005), playwright]
Publication details: 
The first two letters on letterhead of Malpas House, Oxted; the last on letterhead of The Crofts, Nailsworth, the third from Shenstone, Nailsworth. Between 23 March 1928 and 16 May 1935. Book: London: Jonathan Cape, 1929.
£850.00

The letters are in fair condition, lightly aged and worn, except for the third, which is damp-stained with closed tears at head and foot. The book is in fair condition, without dust wrapper. All four letters are signed 'W. H. Davies.' The first three are addressed to 'Mr Harris', and the last (an ANS rather than an ALS) to 'Mr Fry'. Each is 1p, 12mo. Letter One: 23 March 1928; Malpas House, Oxted. After reading his poem, Davies states, 'I begin to think you ought to take some step towards publishing, as soon as you have enough material.

[William Henry Davies, Welsh poet, author of 'Autobiography of a Super-Tramp'.] Signed Limited Edition of 'Secrets | by | W. H. Davies'. With photographic print of 'The Poet's Cottage' with Davies's poem 'Nailsworth Hill'.

Author: 
W. H. Davies [William Henry Davies] (1871-1940), Welsh poet and author of 'Autobiography of a Super-Tramp'
Publication details: 
BOOK: London: Jonathan Cape Ltd, 11 Gower Street. 1924. Number 84 of 100 signed copies. [Printed by Butler and Tanner, Frome and London.] PHOTOGRAPH: By DeCroce Studio, Denver, Colorado. No date.
£65.00

BOOK: 48pp, 8vo. Quarter-bound with purple crushed tissue boards and cream vellum-paper spine. No dustwrapper. Internally in good condition, in fair binding with gilt on spine slightly dulled, and two bumps at the head of the back board. Colphon on reverse of first leaf (Davies's autograph in square brackets): 'Of this edition of Secrets have been printed 100 copies for sale, each copy signed by the author | Copy number [84] | [W. H. Davies.]' A collection of forty poems, each on a single page and many with a vignette at the foot of the page.

[Jack Jones, Welsh playwright: a Mid-Rhondda production of his Mid-Rhondda Depression-era play.] Typescript of 'Rhondda Roundabout', for a production by Garrick Dramatic Society of Mid-Rhondda, belonging to Jack Heycock, who played the male lead.

Author: 
Jack Jones (1884-1970), Welsh novelist, playwright and trade union officer [Jack Heywood, Garrick Dramatic Society, Mid-Rhondda]
Publication details: 
'Garrick Dramatic Society, Mid-Rhondda'. Circa 1939.
£320.00

A satisfying association: a copy of the typescript of a play set in 'Mid-Rhondda', for a production by an amateur dramatic company from Mid-Rhondda. [1] + 80pp, 4to. Duplicated typescript. In fair condition, on aged and worn paper. Each page is on the recto of a separate leaf. Stapled into a dark-blue card binding, with cloth spine, the front cover of which carries: '”RHONDDA ROUNDABOUT” | A Play in 3 Acts by | JACK JONES | GARRICK DRAMATIC SOCIETY | Mid – Rhondda'. Preceding the text of the play is a page carrying a list of characters and their ages, and a 'Scene-Sequence'.

[ Brinley Richards, Welsh Composer ] Autograph Letter Signed "Brinley Richards" to the "Editor of The Principality" [not traced]

Author: 
Brinley Richards [Henry Brinley Richards (1817–1 May 1885), Welsh composer and poet]
Publication details: 
[Headed] 25 St Mary Abbot's Terrace, Kensington, W., 8 Oct. 1877
£200.00

Two pages, 12mo, bifolium, good condition. "I am much obliged by your kindness in sending a copy of The Prinipality Oct. 6th. I have read it with great pleasure & hope your efforts will be crowned with success - I am glad to see that [elision] - while endeavouring to raise the standard of literature in Wales- you intend to maintain our Nationality [underlined] in the best sense of the word

[Plas Yn Rhiw Estate, now a National Trust property.]

Author: 
Plas Yn Rhiw Estate, in the parishes of Rhiw and Llanfaelrhys, Wales [William Dew & Son, auctioneers; National Trust manor house]
Publication details: 
To be Sold by Public Auction, by Messrs. Wm. Dew & Son, At the Crown Hotel, Pwllheli, On Wednesday, the 11th day of March, 1874. [Douglas Brothers, Steam Printers, Bangor; Waterlow & Son, Lithographers, London.]
£250.00

[1 + 4 + 1 pp], folio, folding into packet with title printed crosswise in customary fashion. With coloured plan by 'Waterlow & Sons, Lithographers, London' tipped in, folding out to 55 x 100 cm, titled: 'Plan of Farms in the Parishes of Rhiw & Llanfaelrhys, known as the Rhiw Estate. Scale, 4 Chains to 1 Inch.' Unbound. The catalogue worn and frayed at edges; the plan on better paper, creased and worn. Addressed in manuscript: 'Bookpost | Mrs. Glynne Griffith | Bryn Llwyd | Llanfair p. g'.

[Edward Gordon, Lord Penrhyn, Scottish politician and industrialist in Wales.] Autograph Signature ('Penrhyn'), as Lord Lieutenant of Carnarvon, to Manuscript Commission appointing D. G. Griffiths a lieutenant in the Royal Carnarvon Rifle Militia.

Author: 
Edward Gordon, Lord Penrhyn [Edward Gordon Douglas-Pennant, 1st Baron Penrhyn] (1800-1886), Scottish politician and Welsh industrialist [Captain David Glynne Griffith, Royal Carnarvon Rifle Militia]
Publication details: 
14 June 1869.
£120.00

1p., foolscap 8vo. In good condition, lightly aged. On bifolium, folded twice into the customary packet, which is endorsed on the reverse of the second leaf: 'Dated 14th. June 1869. | The Right Honorable Lord Penrhyn | to | David Glynne Griffith Gentn | Commission as Lieutenant in the Royal Carnarvon Militia'. Added in another hand at foot: 'Gazetted 18th. June 1869.' . The twenty-three line commission of 'David Glynne Grifffith Gentleman (late Lieutenant 3rd. Regiment' is in a secretarial hand, signed at the foot by Penrhyn as 'Her Majesty's Lieutenant of the County of Carnarvon'.

[Edward Gordon, Lord Penrhyn, Scottish politician and industrialist in Wales.] Autograph Signature ('Penrhyn | Lord Lieutenant') to Commission appointing D. G. Griffiths to a captaincy in the Royal Carnarvon Rifle Militia.

Author: 
Edward Gordon, Lord Penrhyn [Edward Gordon Douglas-Pennant, 1st Baron Penrhyn] (1800-1886), Scottish politician and Welsh industrialist [Captain David Glynne Griffith, Royal Carnarvon Rifle Militia]
Publication details: 
9 August 1870.
£120.00

1p., foolscap 8vo. In good condition, lightly aged. On bifolium, docketed on reverse of second leaf: 'Dated the 9th. August 1870. | The Right Honorable Edward Gordon Lord Penrhyn | to | Lieutenant D: G: Griffith | Commission promoting him to be Captain of and in the Royal Carnarvon Rifle Militia.' Added in another hand at foot: 'Gazetted 16th. Augt 1870.' . The twenty-four line commission (appointing Griffith 'vice Kneeshaw resigned) is in a secretarial hand, signed at the foot by Penrhyn.

[T. F. Powys, novelist.] Autograph statement on 'this matter of writing stories', with Autograph Note Signed ('Theodore Francis Powys') to 'Colin' [Fleet Street editor Collin Brooks].

Author: 
T. F. Powys [Theodore Francis Powys] (1875-1953), novelist and short-story writer, brother of John Cowper Powys and Llewellyn Powys [Collin Brooks (1893-1959), journalist and Fleet Street editor]
Publication details: 
Both items from East Cheldon, Dorchester. Note on 26 July 1928; Statement on 11 November 1935.
£250.00

Two items, in good condition, lightly aged. ONE: Autograph statement on 'this matter of writing stories'. 1p., 4to. With a couple of minor emendations. Signed at foot: 'Theodore Francis Powys | East Chaldon | Dorchester | Nov 11. 1935'. At bottom left: 'If unsuitable do not trouble to return'. Pencil tick through body of text. Begins: 'In this matter of writing stories, one cannot please everybody, and, certainly one never pleases oneself. When I look back, I wonder that I ever wrote at all. I suppose it was fright. Fright, that when God says to me, “show me your work”.

[ The health of the people of Wales: Victorian medical pamphlet in Welsh. ] Y Cydymaith Teuluaidd, A Chyfarwyddwr I Iechyd; […] Gynghorion Defnyddiol, Amrywiaethol, a Chyffredinol. Gan T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes.

Author: 
T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes
Publication details: 
Llanidloes: Cyhoeddedig Ac Ar Werth Gan T. Williams, Ac I'w Gael Gan Lyfrwerthwyr Y Dywysogaeth Yn Gyffredinol. 1854.
£100.00

48pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn, with slight staining to outer leaves. A guide to health for the common people, with remedies. Written in Welsh, with a scattering of words in English. Williams is described on the title-page as 'Awdwr Y “Salmydd Cenhedlaethol,” “Ceinion Cerddoriarth Gorawl Ac Eglwysig,” “Hymnau Nadolig,” &c., &c. Two-page 'Rhagymadrodd' by 'Hafrenydd.

[ Madagascar persecution of Christians: Victorian pamphlet in Welsh. ] Hanes Am Erlidigaeth Y Cristionogion Yn Madagascar; Ynghyd A Diangfa Y Ffoedigion I Brydain Fawr. Gan Y Parch. D. Johns, Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys.

Author: 
Parch. D. Johns [ David Johns (1796-1843) ], Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys [ Madagascar ]
Publication details: 
Llanelli: Argraffwyd Gan David Rees, A John Thomas. 1840.
£60.00

An abbreviated version of 'A Narrative of the Persecution of the Christians in Madagascar' by J. J. Freeman and David Johns. Johns was for seventeen years one of the London Missionary Society's missionaries in Madagascar. 94pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Some staining to title-leaf, otherwise in fair condition, lightly aged and worn. Engraving on title-page showing group of natives holding their spears aloft over a captive, titled 'Merthyrdod Rasalama'. Table on final page headed 'Cofres'. Six copies on COPAC. Now extremely scarce.

[ Letters in Welsh from Jerusalem, 1865: Victorian pamphlet, printed in Liverpool. ] Llythyrau Cymraes O Wlad Canaan: Gan Margaret Jones.

Author: 
Margaret Jones [ Tyst Cymreig, Liverpool ]
Publication details: 
Liverpool: Argraffwyd Yn Swyddfa'r "Tyst Cymreig," Dros Y Cyhoeddydd. 1869.
£60.00

56pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. A series of seventeen letters, written from Jerusalem in 1865. The author was the daughter of Owen Jones, and these letters are edited with a preface by Owen Jones. The book went to at least seven editions. No copy of this first edition at the National Library of Wales, and no other copy on COPAC either. Now scarce.

Syndicate content