WELSH

[Offprint; Uncle Tom's Cabin] Offprint of long review by Jane Williams of Harriet Beecher Stowe's 'Uncle Tom's Cabin'

Author: 
Jane Williams [Jane Williams Isgafell], Welsh historian, poet and feminist..
Publication details: 
'From the Star of Gwent of 6th November, 1852.'
£250.00

Offprint of long, learned and critical review by JW of Harriet Beecher Stowe's 'Uncle Tom's Cabin', 'From the Star of Gwent of 6th November, 1852.' 1p., folio. In three columns of small type. One autograph correction. Ascription at head: 'By Jane Williams ... Edwd. Williams'. Docketed on reverse 'Uncle Tom's Cabin | Review of by JW'. She starts off by saying that a reviewer would normally give information about the book as if the reader is unfamiliar, but "every one" is reading it.

[Canals; printed report] To the Company of Proprietors of the Brecknock & Abergavenny Canal Navigation.

Author: 
[Canal History]
Publication details: 
j. Wm. Morgan, Printer, Ship Street, Brecon, [1825]
£75.00

Four pages, bifolium, folio, 1" tears on fold marks, staining, loss of small amount of margin, text complete and clear. It includes: a statement of the Company's affairs "to the 27th of April, 1825 (expenditure, payments, debts, salaries etc.); "Abstract Account of Tonnage and Rent [...]" (Timber, lead, iron etc). Submitted by B.A. Griffith, and concluded by the "Orders" (dividend, etc.). Final page has manuscript address to "Richard Griffith Esq. M.D. | Cardiff."

[Presentation copy of printed pamphlet.] The University of Wales. Its past, its present, and its future. An Address delivered befoer the Cardiff Cymmrodorion Society, On November 7th, 1905, in reply to Professor Henry Jones and others.

Author: 
T. Marchant Williams [Sir Thomas Marchant Williams], B.A., Stipendiary Magistrate for Merthyr-Tydfil, and Warden of the Guild of Graduates [University of Wales; Board of Education Reference Library]
Publication details: 
Cardiff: Western Mail Limited, St. Mary Street. [1905.]
£180.00

43pp., 12mo. Stapled. In grey printed wraps. 'With the Author's compliments' in manuscript at head of front cover. In good condition, with light age and wear, and stamp, shelfmark and red label of the Board of Education Reference Library.

Six printed items from the University College of Wales, Aberystwyth, including charter and statutes, reports to the Court of Governors, prospectus, financial statement.

Author: 
[University College of Wales, Aberystwyth; Board of Education Reference Library]
Publication details: 
The University College of Wales, Aberystwyth. Four items dating from 1916, the others from 1896-1897, 1899, 1907 and 1938.
£500.00

The six items from the Board of Education Reference Library, and variously bearing its stamp, shelfmarks and red label. The collection in fair condition, on aged and worn paper. ONE: 'Brief explanatory statement to accompany the Degree Regulations of the University of Wales, and the Schemes of study in accordance therewith, submitted by the University College of Wales, Aberystwyth, and approved by the University for Session 1896-7.' Printed by R. Samuel, Printer, New Street, Aberystwyth. 8pp., 12mo.

Nineteen printed items from the University College of South Wales and Monmouthshire, including reports, prospectuses, regulations and schemes of study, studentships and scholarships.

Author: 
[University College of South Wales and Monmouthshire; Board of Education Reference Library]
Publication details: 
University College of South Wales and Monmouthshire. Seventeen of the items dating from between 1894 and 1921; the eighteenth from 1955.
£850.00

The collection is in good condition, on aged and worn paper. The nineteen items all from the Board of Education Reference Library, and variously bearing its stamp, shelfmarks and red label. ONE: 'County Free Studentships and Scholarships.' Cardiff: Daniel Owen and Company, Limited, St. Mary Street. 1894. 12pp., 12mo. In grey printed wraps. TWO: 'County Free Studentships and Scholarships'. Cardiff: Daniel Owen and Company, Limited (as Item One). 1895. 12pp., 12mo. In grey printed wraps. THREE: 'Diplomas in Engineering, Mining, Metallurgy, and Mining and Metallurgy.

Two offprints on the Law Department, University College of Wales, Aberystwyth: 'Report of Meeting under the Presidency of Lord Justice R. Vaughan Williams [...] to promote the establishment of a Department of Law' and 'Education of Articled Clerks.'

Author: 
[Lord Justice R. Vaughan Williams; University College of Wales, Aberystwyth, Law Department; Board of Education Reference Library]
Publication details: 
'Report' reprinted from the Cambrian News, 3 March 1899 [Aberystwyth: J. & J. Gibson, Printers, "Cambrian News" Office, Terrace Road. 1899]. 'Education of Articled Clerks' reprinted from the Welsh Gazette, 9 May 1907.
£220.00

Both items from the Board of Education Reference Library, and bearing its stamp, shelfmark and red label. ONE: 'Report of Meeting under the Presidency of Lord Justice R. Vaughan Williams, held at 63, Chancery Lane, London, February 24th, 1899, to promote the establishment of a Department of Law.' 10pp., 12mo. Stapled. In grey printed wraps stamped at head 'EXHIBIT NO. 2'. Subtitled 'INFLUENTIAL MEETING IN LONDON' and giving a 'record of proceedings', with speakers including Sir Roland Vaughan Williams, Maynard Owen, A. J.

Autograph Letter Signed from Welsh poet Richard Llwyd, 'The Bard of Chester', to Sir Foster Cunliffe of Acton, sending 'the Blackburnian poem' and hoping for a reparation of 'the breach' [with John Blackburne, Tory MP for Lancashire?].

Author: 
Richard Llwyd (1752-1835), Welsh poet and antiquary, known as 'The Bard of Chester' [Sir Foster Cunliffe (1755-1834) of Acton Park, near Wrexham; John Blackburne (1754-1833), of Hale Hall]
Publication details: 
Bank Place, Chester. 27 April [1821?].
£450.00

1p., 4to. Bifolium. Addressed, with broken seal in red wax, on reverse of second leaf to 'Sir Foster Cunliffe Bar - | Acton | Wrexham'. Chester postmark dated 27 April [1821?]. In good condition, on lightly-aged paper. He is enclosing 'the Blackburnian poem which arrived this morning by the Carrier -' (the poem is not present). The second paragraph reads: 'Classical Rats are voracious - they read with a vengeance - yet I hope that the breach is not beyond the powers of reparation'. From the papers of John Blackburne, through the antiquary Dr James Kendrick.

Printed pamphlet giving the speech of Connop Thirlwall, Bishop of St David's, on the inaguration in Tenby of the 'Welsh Memorial of the Late Prince Consort', eulogising him as 'Albert the Good' in front of his son Prince Arthur, Duke of Connaught.

Author: 
Connop Thirlwall (1797-1875), Bishop of St David's from 1840 to his death [Prince Albert (1819-1861), consort of Queen Victoria; his son Prince Arthur (1850-1942), Duke of Connaught and Strathearn]
Publication details: 
W. Spurrell, Printer, Carmarthen. [1865.]
£80.00

The Times, 4 August 1865, carried a report of the inauguration on the previous day at Tenby of the 'Welsh Memorial to the Late Prince Consort', in the presence of Prince Albert's son Arthur, Duke of Connaught. The present item carries, without comment, the main speech at a banquet on the occasion, in the Assembly Room of the Gate House Hotel, by the man considered by the young John Stuart Mill as the best orator he had ever heard. 3pp., 4to. Paginated [1]-3. Bifolium. On laid paper with Joynson watermark dated 1863. In fair condition, on aged paper, creased and discoloured at the foot.

Autograph Signature ('Edward German') of the English composer Sir Edward German, on part of letter.

Author: 
Sir Edward German [formerly German Edward Jones] (1862-1936), English composer
Publication details: 
Place and date not stated.
£25.00

On 8.5 x 11 cm piece of paper, cut from the bottom of a letter. In good condition, lightly-aged. Entirely in German's hand. The side of the letter with the signature reads: '[...] write you, & I hope we may be able to arrange a meeting. | Yours sincerely | Edward German'. The other side reads: '[...] you at Sidcup with the Georges many years ago. | I should be very pleased to meet you again, but at present I seem to be fully occupied [...]'.

Autograph Signatures of the Welsh tenor Gwynn Parry Jones ('Parry Jones') and Anglo-Australian organist Sir George Thomas Thalben-Ball ('G. G. Thalben-Ball'), the last of whom has depicted the recipient Dr H. C. L. Stocks as a bar of music.

Author: 
Gwynn Parry Jones (1891-1963), Welsh tenor; Sir George Thomas Thalben-Ball (1896-1987), Anglo-Australian organist [Harold Carpenter Lumb Stocks (1884-1956), organist of St Asaph Cathedral]
Publication details: 
Neither item with place. Thalben-Ball's signature dated 22 May 1941.
£56.00

On one side of a 16 x 20 cm piece of light-green paper, removed from an album. In good condition, lightly-aged. Thalben-Ball's signature is the upper of the two, and reads 'To | [bar of music in 3/4 time] | G. G. Thalben-Ball | 22. v. 41'. Parry's signatuer is towards the centre of the page, and simply reads 'Parry Jones.' From album which also contained the signatures of many performers at the Denbigh Eisteddford in 1939.

Autograph Letter Signed from the Welsh antiquary Octavius Morgan, discussing in detail a watch by Johann Sayller of Ulm in the possession of the unnamed recipient of the letter, and the evils of modern restoration of clocks and watches.

Author: 
Octavius Morgan [Charles Octavius Swinnerton Morgan] (1803-1888), Welsh antiquary and Conservative Member of Parliament for Monmouth [Johann Sayller of Ulm; clocks and watches; watchmaking]
Publication details: 
9 Pall Mall [London]. 21 June 1861.
£120.00

3pp., 12mo. 52 lines. Fair, on lightly-aged paper. He thanks him for sending for his 'inspection the old watch which is a nice specimen', but would have been of more interest had it been left in its original condition'. He describes the alterations, and his reasons for believing that they were 'done by a French man, & I should think prior to the time of your late Brother'. Morgan possesses a watch by Sayller, and he 'once saw an extremely curious & beautiful clock of his in a case of silver'.

Autograph of the Welsh bass baritone Bruce Dragavel, on 'Programme of Old Time Melody Concert' by the Burslem Orpheus Male Voice Choir.

Author: 
Bruce Dargavel (1905-1985), Welsh bass baritone singer [Burslem Orpheus Male Voice Choir]
Autograph of the Welsh bass baritone Bruce Dragavel
Publication details: 
Programme for performance on 24 February 1946, at the Queen's Hall Burslem.
£25.00
Autograph of the Welsh bass baritone Bruce Dragavel

Programme: 12mo, 4 pp. Bifolium. Printed in green on orange paper. Text clear and complete. On lightly-aged paper with slight wear to extremities. Dargavel's signature is in pencil in the top left-hand corner of the second page: 'Best Wishes, | Bruce Dargavel'.

Fragment of Autograph Letter Signed from the Welsh writer Showell Styles.

Author: 
Showell Styles (1908-2005), Welsh writer and mountaineer, whose detective fiction appeared under the pseudonym 'Glyn Carr'
 Autograph Letter Signed from the Welsh writer Showell Styles.
Publication details: 
Dated August 1970; on letterhead of Trwyn Cae Iago, Borth-y-Gest, Portmadoc, Caernarvonshire.
£38.00
 Autograph Letter Signed from the Welsh writer Showell Styles.

The 12mo letter has been cut into two sections, both laid down on a piece of mustard paper, with typed caption. Good, on lightly-aged paper. The body of the letter is on a piece of paper roughly 11 cm square. Six lines of text, enclosing 'autograph & quotation' (not present), and apologising for having 'no photo available'. 'Glad you enjoy my books, & thanks for your good wishes'. The smaller piece, with letterhead and Styles's dating, is roughly 8.5 x 3.5 cm.

[Handbill] Untitled Verse about a meeting of Welshmen in London c.1879.

Author: 
[Welsh interest] J.G. [J. Gravell]
Publication details: 
No place of publication given, or date [pencilled 1879]
£150.00

One page, 8vo, total 40 lines, heavily stained (from being laid down in album, text clear and complete). A weaving together of Welsh names and place names (in bold) in simple verse, commencing, My song is of a meeting which took place with friendly greeting | In an ancient hall in London not many weeks ago, | When from the principality of Wales, all in equality, | Assembled jovial Welshmen a score and half or so. | There was William Jones from Bala, John Price from Cwrt yr Ala, | John Thomas from the Ogmore, and James from Llanuwchllyn ...

Keywords:

Autograph Letter Signed by Victorian artist Alfred Purchase, to 'H W R A [the Royal Academician Henry Weekes?]', containing a description of Tredegar in Wales and its young girls, and a pencil 'sketch of our valley looking towards Newport'.

Author: 
Alfred Purchase [Henry Weekes (1807-1877), Royal Academy; Tredegar and Newport, Gwent, Wales]
Autograph Letter Signed by Victorian artist Alfred Purchase
Publication details: 
'Tredegar Sunday' [1850s?].
£95.00
Autograph Letter Signed by Victorian artist Alfred Purchase

12mo, 4 pp. Bifolium. 57 lines. Text clear and complete. Fair, on aged and lightly-creased paper. Weekes is by far the most likely of the four Royal Academicians whose initials correspond to those of the recipient of this letter, the others being Henry Tamworth Wells (1828-1903); Henry Woods (1846-1921); Hubert Worthington (1886-1963). Well-written and entertaining letter, addressed to 'Dearest old Boy'. Begins with a discussions of the merits of 'Scilly as a sketching ground'.

Manuscript two-part petition, with signatures of numerous residents, addressed to Member of Parliament Sir Watkin Williams Wynn, in favour of the building of 'a Railway from the Town of Oswestry through Llansilin and Llanrhaiadr to Llangynog'.

Author: 
[Sir Watkin Williams-Wynn, 6th Baronet (1820-1885), Conservative M.P. for Denbighshire from 1841 to 1885; Cambrian Railways; Oswestry and Newtown Railway; Oswestry, Ellesmere and Whitchurch Railway]
Manuscript petition, with signatures of numerous residents (Welsh Railway)
Publication details: 
Undated (1850s?).
£300.00
Manuscript petition, with signatures of numerous residents (Welsh Railway)

In two parts, each with the first page carrying the identically-worded petition. Part One: folio, 10 pp. Part Two: folio, 8 pp. Both texts clear and complete. On heavily aged and worn paper, with part of the blank last leaf of the second part torn away.

The Entermores. A Play by John Cowper Powys.

Author: 
John Cowper Powys [Paul Roberts]
Publication details: 
Written by Powys circa 1905. Roberts' transcript 'for a public reading of the play at the Powys Society's Annual Conference', 28 August 1994.
£150.00

8vo, [iii] + 66 pp. Computer printout in plastic binder. Text clear and complete. Creasing to first four leaves, otherwise in very good condition. On title-page: 'ACTING COPY ONLY'. Note by 'C. W.' on next page: 'This version of the script is taken from Paul Roberts' unedited first draft transcription for a public reading of the play at the Powys Society's Annual Conference, at the Royal Agricultural College, Cirencester, at 7.30pm on Sunday, 28th August, 1994. | Where words have still not been deciphered in the transcript, temporary ones have been inserted.

"The true hero" and other poems.

Author: 
R. Eurog Jones [THE SINKING OF THE TITANIC]
Publication details: 
Without date [circa 1918?] or place ['Western Mail, Ltd., Cardiff.']
£175.00

64 pages, 16mo. In original printed wraps. In poor condition. Ownership inscription at head of front wrap. The two binding staples rusted, and the wraps in particular grubby, torn and worn. Photograph of 'Private JENKIN THOMAS' in what appears to be World War I uniform on front wrap. Illustration of the 'SINKING OF THE "TITANIC." ' on page 9; photograph of 'WILLIAM HERBERT HARRIS, A.L.C.M.' on page 47.

The Powys Family. Being a lecture given by him to the Swansea and South Wales Bookman's Association in May, 1945, with some additions.

Author: 
Littleton C. Powys [John Cowper Powys; Llewelyn Powys; Theodore Powys]
Publication details: 
This reprint [of the original lecture] issued April, 1953.' Western Gazette, Yeovil.
£56.00

12mo: 27 pp. Stapled. In original brown printed wraps. Good, on lightly-aged paper with rusted staples. Divided into five sections: 'Our Ancestry', 'Our Father', 'Our Mother', 'Montacute' and 'The Children'. A scarce item, the only copies on COPAC being at the British Library, Cardiff and St Andrews.

Autograph address and short note.

Author: 
John Cowper Powys (1872-1963), Anglo-Welsh writer
Publication details: 
Date and place not stated.
£75.00

On one side of a piece of wove paper, cut into a rectangle approximately 4.5 x 9 cm. Good, on lightly-creased paper with one vertical fold. Cut from an envelope, with traces of the postmark over the autograph, and a section of the gummed strip on the reverse. Reads 'From | John Cowper Powys | Waterloo | Blaenau - F Festiniog | Merionethshire | North Wales | I enjoyed thinking of you in Italy'.

Autograph Letter Signed to 'Mr Disspain'.

Author: 
John Cowper Powys (1872-1963), Anglo-Welsh writer [William Blake; Denis Saurat]
Publication details: 
8 November 1958. 1 Waterloo, Blaenau-FFestiniog, Merionethshire, North Wales.
£180.00

8vo, 4 pp. Bifolium. Very good on lightly aged paper. Written in Powys's distinctive, sprawling hand. Concerns William Blake and the monograph on him (1954) by Denis Saurat, who 'must indeed be a wonder considering the scope of his interests.' 'Yes I was brought up by my mother on the Poems of Blake; so I am always interested by any reference to them or any reproduction of them. Indeed and indeed I can fully understand your being so hypnotized by the pictures of Blake that you find yourself going to see them when you had decided to go somewhere else'. Powys is 'in excellent health'.

Autograph Signature on piece of paper.

Author: 
Llewelyn Powys (1884-1939), writer
Publication details: 
Without date or place.
£18.00

On a piece of wove paper, roughly 5 x 14.5 cm. Rough lower edge. Good, on lightly aged paper. 0.5 cm closed tear at left (not affecting signature). Paper folded once vertically. Good clear signature.

The Bardic Chair Poem. London, 1926. [The Burial of David Livingstone.]

Author: 
[Rev. George Walton Keesey (c.1875-1936), 'known to many as the "Congregational Bishop of East London"'] [David Livingstone; Metropolitan Free Church Federation Eisteddfod, 1926.]
Publication details: 
London: Forest Gate Press, The Grove, Stratford, E.15. [1926?]
£120.00

8vo, [19 pp]. In original grey printed wraps. On lightly aged paper, with unevenly trimmed edges, and in slightly worn wraps. Short ink inscription at head of front wrap. INSCRIBED by the author's wife 'To my very dear Daughter Marian In happy memory of dear Pater the Author May 4th. and May 24th. 1936'. Full-page illustration of the 'Metropolitan Free Church Federation Eisteddfod, 1926. Grand Bardic Chair Presented by John Weir, Esq.' A curious mixture of pagan and Christian.

Adargraphiad Llythyrenol o Flodau y Beirdd Brytannaidd, a gydgynnullwyd gan y dyfgedig Dr. John Davies, o Fallwyd [...] Ynghyd a Rhagdraethawd ar Farddoniaeth Gymreig, gan yr enwog Gadpen Wiliam Midelton.

Author: 
Dr John Davies o Fallwyd [Wiliam Midelton; William Middleton; Robert Jones (1810-1879)]
Publication details: 
Llundain [London]: 1864. [Argraffedig dros y Parch. Robert Jones, yn Mhersondy "All Saints," Rotherhithe.'] ['Argraffedig yn Rhudd-ddwr-hydd.']
£45.00

12mo: [xii] + xxiv + 76 pp. In original red cloth boards, with 'FLORES POETARUM BRITANNICORUM.' stamped in gilt on front board. Lightly aged and foxed, in slightly grubby binding, but good and tight. A few marginal notes in a contemporary hand.

Autograph Note Signed (' "Allen Raine" ') to unnamed male correspondent.

Author: 
Allen Raine' (Ann Adaliza Puddicombe, nee Evans, 1836-1908), British novelist, known as 'the Welsh Catherine Cookson'
Publication details: 
Traethsaith | Cardiganshire | Aug 30th/06'.
£30.00

One page, 12mo, on mourning paper. Aged and cropped at foot. Dusty, and with minor paperclip stains to edges, and traces of previous mount on reverse. Reads 'Dear Sir, | I have much pleasure in sending you my Autograph. | Yours truly | "Allen Raine" '. Four-line cutting giving printed biography neatly laid down in bottom right-hand corner.

Autograph Note Signed ('Owen Rhoscomyl') [to the autograph hunter Rev. E. J. F. Davies].

Author: 
Arthur Owen Vaughan (1863-1919, born Robert Scourfield Mills, and writing under the names 'Owen Rhoscomyl' and 'Owen Vaughan'), Welsh author and adventurer
Publication details: 
6 May 1909; on letterhead of the Welsh National Pageant, Pageant House, Cardiff.
£35.00

Quarto, one page. Good, on lightly aged paper spotted by paperclip, with some creasing to extremities. 'If you will let your list down to this level, here you are'. The letterhead carries the names of the Pageant's officers with a Welsh dragon in red in the top left-hand corner. From the collection of Rev. E. J. F. Davies.

The Source of "The Ancient Mariner."

Author: 
Ivor James, Registrar of The University College of South Wales and Monmouthshire [Samuel Taylor Coleridge]
Publication details: 
Cardiff: Daniel Owen and Company, Limited. 1890.
£125.00

12mo: [iv] + 88 pages. Unbound. In original olive printed wraps. PRESENTATION COPY to 'Dr. Elliott | With kind regards', with around a dozen manuscript emendations. On aged paper, with loss to front wrap and spine. Each page, including the front wrap, within ruled red border. COPAC lists only five holdings.

Yr American; yn Cynwys Nodau ar Daith O Ddyffryn Ohio i Gymru golwg ar Dalaeth Ohio, Hanes Sefydliadau Cymreig yn America . . .

Author: 
B.W. Chidlaw, A.M.
Publication details: 
Llanrwst: Argraffwyd, Gan John Jones, 1840.
£800.00

48pp., 12mo, unopened save title, original green wrappers, chipped, good condition"Yr Ail Argraffiad" (Second edition - no record found of a "First"). The author, in a "Notice" (the only English in the work), says "I have disposed of my Book called "The American," to Mr. J. Jones Printer, Llanrwst, and grant to him all the right and Claim to the same. / B.W. Chidlaw, A.M. / Paddy's Run, Ohio. / Llanrwst Decr. 25, 1839. The purpose of the pamphlet is to encourage Welsh emigration to Ohio, Indiana and Illinois at an interesting time.

typed card signed to Robert Swan,

Author: 
Emlyn Williams
Publication details: 
17 June 1941, with Brixton postmark.
£15.00

Welsh actor, dramatist and theatre director (1905-1987). One page, 16mo. "I am afraid I am filming at the moment as well as playing in the theatre, and could not fit anything else in - I am so sorry."

Syndicate content