WALES

[Samuel Jones Gee, physician and paediatrician who first described coeliac disease.] Autograph Letter Signed ('Samuel Gee') to 'Auden' [the physician George Augustus Auden, father of W. H. Auden], regarding literary references in his writings.

Author: 
Samuel Gee [Samuel Jones Gee] (1839-1911), physician, paediatrician, first describer of coeliac disease [George Augustus Auden (1872-1957), physician, professor of public health, father of W. H. Auden
Publication details: 
On letterhead of 9 Stanhope Place, Marble Arch, Hyde Park, W. [London]; 30 March 1909.
£180.00

3pp, 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged, with thin strip of paper from mount adhering to blank reverse of second leaf. Folded once. He begins by stating that he found 'the saying about Crete in Phineas Fletcher's Purple Island'.

[David Daniel Davis, Professor in Midwifery at the University of London, who attended at the birth of Queen Victoria.] Autograph Letter Signed ('D D Davis') to his publishers Cadell & Davies, about his translation of Pibel's 'Treatise on Insanity'.

Author: 
David Daniel Davis (1777-1841), Physician Accoucher at the Queen Charlotte Lying-in Hospital; attended at birth of Queen Victoria; Professor in Midwifery, University of London [Cadell & Davies]
Publication details: 
Sheffield; 6 April 1807.
£320.00

2pp, 4to. Bifolium. In fair condition, lightly aged and creased, with thin strip of paper from mount adhering to reverse of second leaf, which is addressed, with Sheffield postmark, to 'Messrs Cadell & Davies | Booksellers | Strand | London'. Folded several times. He begins by reporting the safe arrival of 'The parcel', with thanks for 'attending to my request in point of time'. The letter continues, with reference to his 1806 translation of Phillipe Pinel's 'Treatise on Insanity'.

[Camilla Parker-Bowles, now Duchess of Cornwall: personal reminiscences of John Phillips.] Privately-printed pamphlet: 'Camilla Story', with facsimiles of five letters from her, and accounts of two meetings, with her negative view of Cherie Blair..

Author: 
John Phillips (1926-2017), flâneur and executor of Violet Trefusis (1894-1972; née Keppel), English socialite and author, lover of Vita Sackville-West [Camilla Parker-Bowles, now Duchess of Cornwall]
Publication details: 
[Phuket, Thailand.] 2013.
£500.00

After a twelve-year 'amitié amoureuse' with Phillips, Violet Trefusis (a relation of Camilla Parker-Bowles, both being members of the Keppel family) died in 1972, appointing him her literary executor and leaving him her last home, La Tour de Saint Loup. The present item – no other copy of which has been traced – is from a collection of Phillips's papers amassed by his friend Barbara Reed, containing pamphlets privately printed by him between 2009 and 2014.

[Professor William Bevan Lewis, psychiatrist.] Autograph Letter Signed ('W. Bevan-Lewis') to Bedford Pierce of the Retreat asylum in York, discussing a course of lectures they are to give together.

Author: 
William Bevan-Lewis (1847-1929), Professor of Mental Diseases, Leeds; and Medical Superintendent, West Riding Asylum, Wakefield [Bedford Pierce (1861-1932), Consulting Physician, The Retreat, York]
Publication details: 
On letterhead of W. R. Asylum [West Riding Asylum], Wakefield [Yorkshire]; 22 March 1908.
£450.00

3pp, 12mo. Bifolium with mourning border. In fair condition, lightly aged, with thin strip of paper from mount adhering to blank reverse of second leaf. Folded once. Forty-three lines of text. He begins by expressing pleasure at the prospect of being associated with Pierce 'in the Course of Lectures on Mental Diseases', and at the news that Pierce has 'decided to take up the Systematic Part'. He leaves the choice of day to Pierce, and offers to put him up for the night.

[Ernest Jones, Welsh neurologist and psychoanalyst, official biographer of Sigmund Freud.] Typed Letter Signed ('Ernest Jones | MD.') to 'Dr. Culpin', i.e. Millais Culpin, on a 'remark' by Sir Patrick Hastings and Culpin's new professorship.

Author: 
Ernest Jones [Alfred Ernest Jones] (1879-1958), Welsh neurologist and psychoanalyst, official biographer of Sigmund Freud [Millais Culpin, psychologist; Sir Patrick Gardiner Hastings, barrister]
Publication details: 
On letterhead of 81 Harley Street, London, W1. 18 May 1931.
£450.00

For the recipient Millais Culpin (1874-1952), see the Oxford DNB. The first part of the letter concerns an incident involving the celebrated barrister Sir Patrick Hastings (1880-1952), who would appear from Jones's account to have made a remark – objectionable to Jones and Culpin – 'about the distinction' (between psychiatry and psychology?), in response to a question from a judge (in a case in which Culpin had been called as a medical witness?).

[George IV as Prince Regent, and former Prime Minister Lord Sidmouth as Home Secretary.] Warrant, signed 'George P R' and 'Sidmouth', appointing 'George Philips Esqr. Captain in the York Chasseurs', with signatures of Robert Lukin and Thomas Butts.

Author: 
George IV as Prince Regent; Lord Sidmouth [Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth] (1757-1844), Prime Minister; Thomas Butts (1757-1845), patron of William Blake; Robert Lukin; York Chasseurs
Publication details: 
'Given at Our Court at Carlton House the Sixteenth Day of March 1815 In the Fifty fifth Year of Our Reign.'
£400.00

On one side of a 29 x 39 cm piece of vellum. In fair condition, with the usual discoloration found in vellum. A printed document, completed in manuscript, with a good example of George IV's signature as Prince Regent ('George P R') at top left. The royal seal has been removed from the space beneath the Prince Regent's signature. The signature of the Home Secretary ('Sidmouth') is at bottom right, somewhat faded. The document is a warrant appointing 'George Philips Esqr. Captain in the York Chasseurs', 'Commanded by Our Trusty and Welbeloved Major General Hugh Mackay Gordon'.

[Sophia Beckedorff, Keeper of the Robes to Queen Charlotte, wife of George III.] Autograph Letter Signed, describing the queen's reaction to the death of her granddaughter Charlotte, Princess of Wales.

Author: 
Sophia Beckedorff, Keeper of the Robes to Charlotte of Mecklenburg-Strelitz (1744-1818), Queen Consort of King George III, 1807-1818
Publication details: 
Windsor Castle; 14 November [1817].
£320.00

An interesting letter, providing an insight into Queen Charlotte's reaction to the death of her granddaughter Charlotte, Princess of Wales, who died in childbirth on 6 November 1817. (According to the Oxford DNB, the queen 'collaborated enthusiastically with Princess Charlotte in arranging her wedding in May 1816. Sadly the queen was ill, taking the waters at Bath, when Princess Charlotte died in childbirth in November 1817, depriving the nation of its much loved heiress presumptive.') 1p, 4to. On bifolium of paper with mourning border, watermarked 'DOBBS | 1816'. Folded four times.

[George IV as Prince Regent, and former Prime Minister Lord Sidmouth as Home Secretary.] Warrant Signed by 'George P R.' and 'Sidmouth', directing that Matthias Maher be removed from the Lunatic Asylum in St George's Fields to Newgate Prison.

Author: 
George IV as Prince Regent; Lord Sidmouth [Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth] (1757-1844), Prime Minister; William Erasmus Hardy of Newgate Prison; Matthias Maher [Transportation; Australia]
Publication details: 
'Given at Our Court at Carlton House the Thirty first day of July 1819, in the Fifty ninth Year of Our Reign.'
£650.00

This document, signed by George IV as Prince Regent, and by the former Prime Minister Lord Sidmouth as Home Secretary, relates to Matthias Maher (1798-1865), a Royal Navy officer who was twice tried at the Old Bailey on a charge of forgery. On the first occasion, 6 May 1818, he was found not guilty by reason of insanity; and removed to the criminal asylum in St George's Fields. Maher was found sound of mind – as the present document reveals by Sir George Leman Tuthill (1772–1835) and Edward Wright (c.1788-1859), the latter to die of disgrace in Australia.

[Sir William Knighton, Keeper of the Privy Purse, physician, secretary and confidante to George IV.] Autograph Note Signed ('W Knighton') [as Secretary to the Sovereign] to 'Sir Henry', arranging a meeting with the king.

Author: 
Sir William Knighton (1776-1836), Keeper of the Privy Purse and private secretary to George IV; previously Physician in Ordinary to him when Prince of Wales
Publication details: 
Carlton Palace [London]. 'Thursday Night' [no date, on paper watermarked 1821].
£200.00

1p, 12mo. In fair condition, lightly aged. Reads: 'Dear Sir Henry | The King desires to see You at Carlton House to morrow Morning at eleven oclock - punctually. | Yours affect | W Knighton'. Knighton was instrumental in clearing the king's enormous debts in three years from 1822. Such was his influence that letters from the King to Knighton were addressed to 'M[y] D[ear] F[riend]'. From the distinguished autograph collection of the psychiatrist Richard Alfred Hunter (1923-1981), whose collection of 7000 works relating to psychiatry is now in Cambridge University Library.

[Sir Henry Halford and Sir Matthew John Tierney, royal physicians.] Autograph Note Signed by the two men, announcing that George IV 'is not able to receive company at the Drawing Room' due to 'an attack of the Gout'.

Author: 
Sir Henry Halford (1766-1844), physician to George III, George IV, William IV and the young Victoria; Sir Matthew John Tierney (1776-1845), Irish surgeon, physician to George IV and William IV
Publication details: 
Carlton Palace [London]. 23 April 1823.
£500.00

1p, 12mo. In fair condition, lightly aged and worn, with strip of paper from mount on reverse, which also has another strip of paper strengthening a crease. The document is written out by Halford, with Tierney signing beneath his signature. A general announcement, with no recipient named. Reads: 'The King is not able to receive company at the Drawing Room to day – His Majesty having experienced an attack of the Gout in the night. | Carlton Palace | April 23. 1823 - | Henry Halford | Matthew John Tierney'.

[Official announcement of the death of King George III.] Printed periodical: 'The London Gazette Extraordinary', announcing the king's death.

Author: 
[Death of King George III] The London Gazette
Publication details: 
'Published by Authority. | Monday, January 31, 1820.' [Niumb. 17559.] London: 'Printed by Robert George Clarke, Cannon-Row, Parliament-Street.'
£150.00

3pp, small 4to. Bifolium on wove paper. In fair condition, lightly aged and worn, with closed tear at head of gutter. Customary tax stamp in red on first page. Each page with mourning border. In small print and double column.

[W. H. Davies, Welsh poet, author of 'Autobiography of a Super-Tramp'.] Four Typed Letters Signed, encouraging the writing of 'Mr Harris', i.e. Christopher Fry. With Fry's copy of Davies's 'Ambition and Other Poems' and poem in Fry's autograph.

Author: 
W. H. Davies [William Henry Davies] (1871-1940), Welsh poet and author of 'Autobiography of a Super-Tramp' [Christopher Fry (1907-2005), playwright]
Publication details: 
The first two letters on letterhead of Malpas House, Oxted; the last on letterhead of The Crofts, Nailsworth, the third from Shenstone, Nailsworth. Between 23 March 1928 and 16 May 1935. Book: London: Jonathan Cape, 1929.
£850.00

The letters are in fair condition, lightly aged and worn, except for the third, which is damp-stained with closed tears at head and foot. The book is in fair condition, without dust wrapper. All four letters are signed 'W. H. Davies.' The first three are addressed to 'Mr Harris', and the last (an ANS rather than an ALS) to 'Mr Fry'. Each is 1p, 12mo. Letter One: 23 March 1928; Malpas House, Oxted. After reading his poem, Davies states, 'I begin to think you ought to take some step towards publishing, as soon as you have enough material.

[William Henry Davies, Welsh poet, author of 'Autobiography of a Super-Tramp'.] Signed Limited Edition of 'Secrets | by | W. H. Davies'. With photographic print of 'The Poet's Cottage' with Davies's poem 'Nailsworth Hill'.

Author: 
W. H. Davies [William Henry Davies] (1871-1940), Welsh poet and author of 'Autobiography of a Super-Tramp'
Publication details: 
BOOK: London: Jonathan Cape Ltd, 11 Gower Street. 1924. Number 84 of 100 signed copies. [Printed by Butler and Tanner, Frome and London.] PHOTOGRAPH: By DeCroce Studio, Denver, Colorado. No date.
£65.00

BOOK: 48pp, 8vo. Quarter-bound with purple crushed tissue boards and cream vellum-paper spine. No dustwrapper. Internally in good condition, in fair binding with gilt on spine slightly dulled, and two bumps at the head of the back board. Colphon on reverse of first leaf (Davies's autograph in square brackets): 'Of this edition of Secrets have been printed 100 copies for sale, each copy signed by the author | Copy number [84] | [W. H. Davies.]' A collection of forty poems, each on a single page and many with a vignette at the foot of the page.

[Viscount Sydney, British statesman after whom the cities in Australia and Canada are named.] Autograph Signature ('Sydney') to part of financial document.

Author: 
Viscount Sydney [Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney] (1733-1800), British statesman after whom the cities of Sydney in Nova Scotia (Canada) New South Wales (Australia) are named
Publication details: 
'Whitehall 18th. June 1787.'
£50.00

On irregular slip of paper, roughly 6.5 x 20 cm, cut from document. In fair condition, laid down on larger slip of white paper cut from a leaf of an album. Sydney's signature ('Sydney') is good and firm, at bottom right of the slip. The rest of the text, in another hand, reads: 'Whitehall 18th. January 1787. | I allow this Bill amounting to Three Hundred Pounds fourteen Shillings and Ten Pence.' In a nineteenth-century hand, beneath the text and to the left of the signature, is the following: 'First Viscount Sidney | born 1733 – died 1800 | Twice Secretary of State for the Home Department'.

[King George III: autograph note on 'the Marines at Botany Bay'.] Autograph Note Signed ('G R.')

Author: 
King George III; New South Wales Marine Corps; Australia; First Fleet Marine Corps; Governor Arthur Phillip; Captain Francis Grose; Botany Bay
Botany Bay
Publication details: 
'Windsor May 9th. 1789. | m/35 pt. 6. PM.'
£12,500.00
Botany Bay

The present note is of particular interest for the King's reference to 'the Corps to relieve the Marines of Botany Bay', i.e. Major Francis Grose's New South Wales Corps, which arrived in Australia with the Second Fleet in 1790, relieving the New South Wales Marine Corps, which had arrived at Botany Bay with the First Fleet in January 1788. (King George III took a particular interest in his antipodean colony, which he had instructed Captain Cook to claim for him in 1770.

[Jack Jones, Welsh playwright: a Mid-Rhondda production of his Mid-Rhondda Depression-era play.] Typescript of 'Rhondda Roundabout', for a production by Garrick Dramatic Society of Mid-Rhondda, belonging to Jack Heycock, who played the male lead.

Author: 
Jack Jones (1884-1970), Welsh novelist, playwright and trade union officer [Jack Heywood, Garrick Dramatic Society, Mid-Rhondda]
Publication details: 
'Garrick Dramatic Society, Mid-Rhondda'. Circa 1939.
£320.00

A satisfying association: a copy of the typescript of a play set in 'Mid-Rhondda', for a production by an amateur dramatic company from Mid-Rhondda. [1] + 80pp, 4to. Duplicated typescript. In fair condition, on aged and worn paper. Each page is on the recto of a separate leaf. Stapled into a dark-blue card binding, with cloth spine, the front cover of which carries: '”RHONDDA ROUNDABOUT” | A Play in 3 Acts by | JACK JONES | GARRICK DRAMATIC SOCIETY | Mid – Rhondda'. Preceding the text of the play is a page carrying a list of characters and their ages, and a 'Scene-Sequence'.

[ Brinley Richards, Welsh Composer ] Autograph Letter Signed "Brinley Richards" to the "Editor of The Principality" [not traced]

Author: 
Brinley Richards [Henry Brinley Richards (1817–1 May 1885), Welsh composer and poet]
Publication details: 
[Headed] 25 St Mary Abbot's Terrace, Kensington, W., 8 Oct. 1877
£200.00

Two pages, 12mo, bifolium, good condition. "I am much obliged by your kindness in sending a copy of The Prinipality Oct. 6th. I have read it with great pleasure & hope your efforts will be crowned with success - I am glad to see that [elision] - while endeavouring to raise the standard of literature in Wales- you intend to maintain our Nationality [underlined] in the best sense of the word

[Plas Yn Rhiw Estate, now a National Trust property.]

Author: 
Plas Yn Rhiw Estate, in the parishes of Rhiw and Llanfaelrhys, Wales [William Dew & Son, auctioneers; National Trust manor house]
Publication details: 
To be Sold by Public Auction, by Messrs. Wm. Dew & Son, At the Crown Hotel, Pwllheli, On Wednesday, the 11th day of March, 1874. [Douglas Brothers, Steam Printers, Bangor; Waterlow & Son, Lithographers, London.]
£250.00

[1 + 4 + 1 pp], folio, folding into packet with title printed crosswise in customary fashion. With coloured plan by 'Waterlow & Sons, Lithographers, London' tipped in, folding out to 55 x 100 cm, titled: 'Plan of Farms in the Parishes of Rhiw & Llanfaelrhys, known as the Rhiw Estate. Scale, 4 Chains to 1 Inch.' Unbound. The catalogue worn and frayed at edges; the plan on better paper, creased and worn. Addressed in manuscript: 'Bookpost | Mrs. Glynne Griffith | Bryn Llwyd | Llanfair p. g'.

[Edward Gordon, Lord Penrhyn, Scottish politician and industrialist in Wales.] Autograph Signature ('Penrhyn'), as Lord Lieutenant of Carnarvon, to Manuscript Commission appointing D. G. Griffiths a lieutenant in the Royal Carnarvon Rifle Militia.

Author: 
Edward Gordon, Lord Penrhyn [Edward Gordon Douglas-Pennant, 1st Baron Penrhyn] (1800-1886), Scottish politician and Welsh industrialist [Captain David Glynne Griffith, Royal Carnarvon Rifle Militia]
Publication details: 
14 June 1869.
£120.00

1p., foolscap 8vo. In good condition, lightly aged. On bifolium, folded twice into the customary packet, which is endorsed on the reverse of the second leaf: 'Dated 14th. June 1869. | The Right Honorable Lord Penrhyn | to | David Glynne Griffith Gentn | Commission as Lieutenant in the Royal Carnarvon Militia'. Added in another hand at foot: 'Gazetted 18th. June 1869.' . The twenty-three line commission of 'David Glynne Grifffith Gentleman (late Lieutenant 3rd. Regiment' is in a secretarial hand, signed at the foot by Penrhyn as 'Her Majesty's Lieutenant of the County of Carnarvon'.

[The first census of the British Empire.] Two documents printed for Earl Grey at the Colonial Office: Major Graham's 'Memorandum' of 'suggestions' on how to take a colonial census; and a letter from Grey instructing colonial governors to prepare one.

Author: 
Major George Graham (1801-1888), Registrar General of England and Wales, 1842-1879; Earl Grey [Henry George Grey, 3rd Earl Grey (1802-1894)] [Sir Frederick Peel (1823-1906), Liberal MP]
Publication details: 
[HMSO, London.] The Major Graham document, dated from the General Register Office [Somerset House, London], 7 December 1848. The Grey circular dated from Downing Street, 20 January 1849.
£320.00

Two printed documents: the first carrying Major Graham's 'Memorandum' of 'suggestions respecting the mode of taking a Census in each of our Colonial Posssessions', together with his observations on the making up of 'Statistical Abstracts', a specimen 'Form of Return' and a covering letter; the second a circular letter from Earl Grey, instructing colonial governors 'to cause a Return of the Population of the Colony under your Government to be prepared'. For the background to these two documents, see A. J.

[Earl Grey and the Australian Constitutions Act 1850.] Privately-circulated printed transcript of the dispatch of Earl Grey to Sir Charles Augustus Fitzroy, Governor of New South Wales, dated 30 August 1850, explaining the details of the act.

Author: 
Earl Grey [Henry George Grey, 3rd Earl Grey (1802-1894)] [Sir Frederick Peel (1823-1906), Liberal Liberal MP]
Publication details: 
No printer or date. [London: HMSO, circa 1850.] Letter dated 'Downing Street, | August 30, 1850.'
£1,750.00

No other copy of the present document, which was privately printed by Her Majesty's Stationery Office for Grey, as Secretary of State for War and the Colonies, has been discovered. It certainly pre-dates the first publication of the dispatch in 1851. The dispatch is of high significance, being Grey's own explanation of the 'details' of a highly-significant 'measure' in the history of the Australian constitution. [12]pp, foolscap 8vo.

[Edward Gordon, Lord Penrhyn, Scottish politician and industrialist in Wales.] Autograph Signature ('Penrhyn | Lord Lieutenant') to Commission appointing D. G. Griffiths to a captaincy in the Royal Carnarvon Rifle Militia.

Author: 
Edward Gordon, Lord Penrhyn [Edward Gordon Douglas-Pennant, 1st Baron Penrhyn] (1800-1886), Scottish politician and Welsh industrialist [Captain David Glynne Griffith, Royal Carnarvon Rifle Militia]
Publication details: 
9 August 1870.
£120.00

1p., foolscap 8vo. In good condition, lightly aged. On bifolium, docketed on reverse of second leaf: 'Dated the 9th. August 1870. | The Right Honorable Edward Gordon Lord Penrhyn | to | Lieutenant D: G: Griffith | Commission promoting him to be Captain of and in the Royal Carnarvon Rifle Militia.' Added in another hand at foot: 'Gazetted 16th. Augt 1870.' . The twenty-four line commission (appointing Griffith 'vice Kneeshaw resigned) is in a secretarial hand, signed at the foot by Penrhyn.

[T. F. Powys, novelist.] Autograph statement on 'this matter of writing stories', with Autograph Note Signed ('Theodore Francis Powys') to 'Colin' [Fleet Street editor Collin Brooks].

Author: 
T. F. Powys [Theodore Francis Powys] (1875-1953), novelist and short-story writer, brother of John Cowper Powys and Llewellyn Powys [Collin Brooks (1893-1959), journalist and Fleet Street editor]
Publication details: 
Both items from East Cheldon, Dorchester. Note on 26 July 1928; Statement on 11 November 1935.
£250.00

Two items, in good condition, lightly aged. ONE: Autograph statement on 'this matter of writing stories'. 1p., 4to. With a couple of minor emendations. Signed at foot: 'Theodore Francis Powys | East Chaldon | Dorchester | Nov 11. 1935'. At bottom left: 'If unsuitable do not trouble to return'. Pencil tick through body of text. Begins: 'In this matter of writing stories, one cannot please everybody, and, certainly one never pleases oneself. When I look back, I wonder that I ever wrote at all. I suppose it was fright. Fright, that when God says to me, “show me your work”.

[Louisa, Duchess of Buccleuch, regarding charity work for the Mahdist War.] Autograph Letter Signed to 'Miss Christison', asking on behalf of the Princess of Wales for her assistance in relation to a charity for British troops in Egypt and the Sudan.

Author: 
Louisa, Duchess of Buccleuch [Louisa Montagu Douglas Scott; previously Lady Louisa Jane Hamilton] (1836-1912), wife of William Scott, 6th Duke of Buccleuch and 8th Duke of Queensberry (1831-1914)
Publication details: 
On letterhead of Dalkeith House, Dalkeith [Scotland]. 6 April 1885.
£45.00

3pp., 12mo. Bifolium with mourning border. Writing with regard to the Mahdist War, she has been asked by the Princess of Wales to 'start a Sub-Committee to H. R. H's. Branch of the National Aid Society (Soudan & Egypt)', and is 'anxious to know' whether the recipient can help her 'by allowing your name to be placed on the General Committee the object of which is to collect funds to secure some further provisions for the health & comfort of the British Troops, more especially the Sick & Wounded, in that trying climate'.

[ The health of the people of Wales: Victorian medical pamphlet in Welsh. ] Y Cydymaith Teuluaidd, A Chyfarwyddwr I Iechyd; […] Gynghorion Defnyddiol, Amrywiaethol, a Chyffredinol. Gan T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes.

Author: 
T. Williams, [Hafrenydd] Llanidloes
Publication details: 
Llanidloes: Cyhoeddedig Ac Ar Werth Gan T. Williams, Ac I'w Gael Gan Lyfrwerthwyr Y Dywysogaeth Yn Gyffredinol. 1854.
£100.00

48pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn, with slight staining to outer leaves. A guide to health for the common people, with remedies. Written in Welsh, with a scattering of words in English. Williams is described on the title-page as 'Awdwr Y “Salmydd Cenhedlaethol,” “Ceinion Cerddoriarth Gorawl Ac Eglwysig,” “Hymnau Nadolig,” &c., &c. Two-page 'Rhagymadrodd' by 'Hafrenydd.

[ Madagascar persecution of Christians: Victorian pamphlet in Welsh. ] Hanes Am Erlidigaeth Y Cristionogion Yn Madagascar; Ynghyd A Diangfa Y Ffoedigion I Brydain Fawr. Gan Y Parch. D. Johns, Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys.

Author: 
Parch. D. Johns [ David Johns (1796-1843) ], Cenadwr Dros Amryw Flynyddau Yn Yr Ynys [ Madagascar ]
Publication details: 
Llanelli: Argraffwyd Gan David Rees, A John Thomas. 1840.
£60.00

An abbreviated version of 'A Narrative of the Persecution of the Christians in Madagascar' by J. J. Freeman and David Johns. Johns was for seventeen years one of the London Missionary Society's missionaries in Madagascar. 94pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Some staining to title-leaf, otherwise in fair condition, lightly aged and worn. Engraving on title-page showing group of natives holding their spears aloft over a captive, titled 'Merthyrdod Rasalama'. Table on final page headed 'Cofres'. Six copies on COPAC. Now extremely scarce.

[ Letters in Welsh from Jerusalem, 1865: Victorian pamphlet, printed in Liverpool. ] Llythyrau Cymraes O Wlad Canaan: Gan Margaret Jones.

Author: 
Margaret Jones [ Tyst Cymreig, Liverpool ]
Publication details: 
Liverpool: Argraffwyd Yn Swyddfa'r "Tyst Cymreig," Dros Y Cyhoeddydd. 1869.
£60.00

56pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. A series of seventeen letters, written from Jerusalem in 1865. The author was the daughter of Owen Jones, and these letters are edited with a preface by Owen Jones. The book went to at least seven editions. No copy of this first edition at the National Library of Wales, and no other copy on COPAC either. Now scarce.

[ Victorian Welsh Christmas carols ] Y Cantor, Yn Cynwys Detholion Barddonol, Sef Carolau Ac Emynau Newyddion, Englynion Coffadwriaethol Am Amrai Anwyllion Ymadawedig, Can Ar Ostegiad Y Dymhestl Ar Y Mor, Yn Nghyda Chyfieithiadau O Linellau Saesonig,

Author: 
Evan Breece. (Ieuan Cadfan.) [ Evan Breece (1798-1855), also Evan Brees, Evan Breeze ]
Publication details: 
Llanidloes: Argraffwyd Gan J. Jones, Albion-Wasg, Dros Yr Awdwr. [ 1846 ]
£50.00

A collection of carols for 'Plygain' services at Christmas, plus memorial 'Englynion' by Breece, who was also a local preacher with the Wesleyans. 36pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. Beneath the 'Rhagymadrodd' in Welsh by 'E. B. | Llangadfan, | Hydref 28ain, 1846.' is the following note in English: 'The author of this little book of Welsh POEMS begs to return his sincere thanks to his esteemed Friends, who afforded him their kind assistance to publish his humble Compositions.' Two-page table of contents at rear.

[ The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. ] Traethodau Gwladol A Moesol. Gan Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr. Gyda Hanes Bywyd Yr Awdwr A Nodiadau, Gan Richard Williams, Trallwm.

Author: 
Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr; Richard Williams, Trallwm [ Richard Williams (1835-1906) of Welshpool, antiquary and lawyer ]
Publication details: 
Wrexham: Cyhoeddedig Gan R. Hughes and Son, Hope Street. [ 1870? ]
£75.00

The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. 160pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Title-leaf loose, otherwise in fair condition, on lightly aged paper. The volume contains the fifty-eight essays, the fragment of an essay 'Of Fame' and 'The Praise of Knowledge', together with the biography and notes by Richard Williams of Welshpool. No copy in the National Library of Wales, and the only copy on COPAC at the British Library, whose entry tentatively dates the work to the year 1870. Now extremely scarce.

[ Cholera outbreak in Victorian Wales: a poetry pamphlet in Welsh. ] Pryddest Ar Paul Yn Athen, Act. XVII; At Ba Un Yr Ychwanegwyd, Awdl Ar Ymweliad Y Geri Marwol A Chymru Yn 1849. Gan J. Rhys Morgan, (Lleurwg,) Aberafon.

Author: 
J. Rhys Morgan, (Lleurwg,) Aberafon [ Cholera epidemic in Wales ]
Publication details: 
Caerfyrddin [ Carmarthen ]: Argraffwyd Gan William Thomas, Yn Heol-Y-Bont. 1852.
£100.00

64pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In good condition, lightly aged and worn. Two poems, the first on a biblical topic and the second on an outbreak of cholera. Three copies on COPAC: at the National Library of Wales, Cardiff, and the British Library. Now extremely scarce.

Syndicate content