ARIEL

Full title: 'Comparative Statement of the Imports into Bristol from the West Indies of Sugar, Rum & Coffee, together with Sugar from the East Indies and Mauritius from the 1st. January to the 30th. Septr in the Years 1839 & 1840 shewing the Stocks remaining under Bond at the latter date.' 3pp., 4to. Bifolium. In fair condition, on lightly aged and worn paper. Addressed (with two postmarks, one of them from Bristol) on reverse of second leaf: 'P.P. | Messrs. Hankey Wilson & Co | London', and docketed by the recipients: '496 | Ariel & Beloe | 30 Sept 1840 | recd 2 Oct [1840] | no answer'.

Pseudonym of the French writer Émile Salomon Wilhelm Herzog (1885-1967), author of the first Penguin, 'Ariel'. One page, 4to. Folded three times. In good condition although creased. Signed in pencil. Written in French. He does not intend to translate 'Rouen' into English. It is not interesting enough for 'un public anglo-saxon'. He thanks her for the thought.