[Dmitry Hilkoff/Kilkoff, Tolstoyan, etc] Autograph Letter Signed D Hilkoff to John Bellows | Dear Friend [Bellows, polymath, printer and lexicographer] about a Russian translation of Barclay's Apology. In English.

Dmitry Hilkoff [Kilkoff] [Prince Dmitry Aleksandrovich Khilkoff (Khilkov, or Hilkov or Hilkoff) (1858–1914), sometime officer in Czar's Army, & Tolstoyan (Pacifism) & a Socialist Revolutionary].
Publication details: 
Address given in text, 181 Grand-Lancy, Geneva, Switzerland; 17 Aug.1901.

Two pages 8vo, bifolium, blank second leaf laid down on former album page, 22 x 14cm, good condition. Text: The last time I saw you I spoke to you about the necessity of translating and printing in russian [sic] 'Barclay's Apology'. I think that the sooner it will be printed the better, and ought to be printed in russian without any abriviations [sic]. But I have not the means of paying the translation and printing. | Do you think the Society of Friends would give the necessary money for the translation and printing?

[ Tolstoy in English. ] Printed advertising handbill by London publisher Walter Scott, beginning with the first collected edition of 'Count Tolstoi's Works', with the first volume 'A Russian Proprietor And other Stories. By Count Lyof N. Tolstoi'.

Walter Scott, London publisher; Nathan Haskell Dole (1852-1935), American editor and translator; Count Leo Tolsoy [ 'Count Lyof N. Tolstoi' ], Russian novelist
Publication details: 
London: Walter Scott, 24 Warwick Lane, Paternoster Row. Regarding the Tolstoy edition: 'Vol. I ready October 25th.' [ 1888 ].

The handbill is 4pp., 8vo. on a bifolium. In good condition, on aged paper. The upper half of the first page carries the advertisement for 'Count Tolstoi's Works', headed 'Vol. I ready October 25th.' With coloured illustration of the book's design, captioned 'Reduced fac-simile of binding'. Regarding what is the earliest edition of Tolstoy's collected works in English (predating those of Wiener and Garnett by more than ten years), the publisher writes: 'Mr.

[ Printed pamphlet. ] Love the Redeemer. With reference to Count Tolstoi's "Kreutzer Sonata," and his Views on Christianity, Love, the Family, and Civilisation. By Col. Robert G. Ingersoll. (From the "North American Review," September, 1890.)

Col. Robert G. Ingersoll [ Robert Green Ingersoll (1833-1899), 'The Great Agnostic' ] [ Count Leo Tolstoy (1828-1910); G. W. Foote, Progressive Publishing Company, London ]
Publication details: 
London: Progressive Publishing Company, 28 Stonecutter Street, E.C. [ London: Printed and Published by G. W. Foote, 28 Stonecutter Street, E.C. ] 1890.

15 + [1]pp., 12mo. Disbound without wraps. In good condition, lightly aged. 'I disagree with nearly every sentence in this book, regard the story as brutal and absurd, the view of life presented as cruel, vile, and false'. The last page carries a list of 'Works by Colonel R. G. Ingersoll.' Scarce: no copy in the British Library, and the only copy on COPAC at Durham.

Syndicate content