CYMRU

[ Letters in Welsh from Jerusalem, 1865: Victorian pamphlet, printed in Liverpool. ] Llythyrau Cymraes O Wlad Canaan: Gan Margaret Jones.

Author: 
Margaret Jones [ Tyst Cymreig, Liverpool ]
Publication details: 
Liverpool: Argraffwyd Yn Swyddfa'r "Tyst Cymreig," Dros Y Cyhoeddydd. 1869.
£60.00

56pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. In fair condition, lightly aged and worn. A series of seventeen letters, written from Jerusalem in 1865. The author was the daughter of Owen Jones, and these letters are edited with a preface by Owen Jones. The book went to at least seven editions. No copy of this first edition at the National Library of Wales, and no other copy on COPAC either. Now scarce.

[ The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. ] Traethodau Gwladol A Moesol. Gan Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr. Gyda Hanes Bywyd Yr Awdwr A Nodiadau, Gan Richard Williams, Trallwm.

Author: 
Francis Bacon, Barwn Verulam, Is-Iarll St. Alban, Ac Arglwydd Uchel Ganghellydd Lloegr; Richard Williams, Trallwm [ Richard Williams (1835-1906) of Welshpool, antiquary and lawyer ]
Publication details: 
Wrexham: Cyhoeddedig Gan R. Hughes and Son, Hope Street. [ 1870? ]
£75.00

The first translation into Welsh of Bacon's 'Essays'. 160pp., 12mo. Disbound pamphlet without wraps. Title-leaf loose, otherwise in fair condition, on lightly aged paper. The volume contains the fifty-eight essays, the fragment of an essay 'Of Fame' and 'The Praise of Knowledge', together with the biography and notes by Richard Williams of Welshpool. No copy in the National Library of Wales, and the only copy on COPAC at the British Library, whose entry tentatively dates the work to the year 1870. Now extremely scarce.

[ Georgian pamphlet with parallel text in English and Welsh. ] The Complete Duoglott Letter-Writer; Or, Art of Polite Correspondence: […] Cyfansoddiad Cyflawn O Lythyrau Dwyieithawg'.

Author: 
[ L. E. Jones of Caernarfon [ Carnarvon ] ]
Publication details: 
Caernarfon: Argraphwyd ac ar werth gan L. E. Jones. 1832.
£100.00

96pp., 12mo. Disbound and without wraps. In fair condition, lightly aged and worn, with light staining to last leaf, and some light manuscript annotation. No copy at the National Library of Wales, and the only copies on COPAC at Bangor and Cardiff Universities.

Syndicate content