ORIENTAL

[ Japanese ] One hundred vintage postcards of Japan, fifty-two of them striking and attractive photographic images, tinted in vivid colour, showing scenes of everyday life, mainly among the rural peasantry (fishing, farming, flying kites, costume)

Author: 
One hundred vintage postcards of Japan [some 'Copyright, Ono-Banzaikan, Ginza, Tokyo, Japan.' and others 'TRADE MARK K.P.C. YOKOHAMA JAPAN']
Publication details: 
Including six postcards 'Copyright, Ono-Banzaikan, Ginza, Tokyo, Japan.' and one 'TRADE MARK K.P.C. YOKOHAMA JAPAN'. None of the others with European attribution. None dated [all early twentieth century].
£600.00

A contemporary oriental album, 19 x 27cm., with oat cloth boards, green ribbon and embroidered spine, containing a beautiful collection of vintage 9 x 14cm. postcards in near-mint condition. None of the postcards has any manuscript marks or sign of postage.

Subscription copy of the splendid coloured frontispiece engraving of a tiger, after a drawing by Howitt, to the original atlas folio edition of Williamson's 'Wild Sports of the East'.

Author: 
Samuel Howitt (c.1756-1823) [Captain Thomas Williamson; Edward Orme]
Publication details: 
[1807.] 'Pub by Edwd. Orme | 59 Bond Street'.
£130.00

On thick light-blue/grey laid paper, 60 x 48 cm, with thin strip of white stub to left-hand margin. In a small neat contemporary hand in top right-hand corner: 'P. W. Baker Esqr. Subn Copy'. Lightly creased and worn, with a central vertical fold line running through the centre of the print, which is coloured in gouache in greys, greens, browns and pinks, with a blue bankground. A few small patches of colour rubbed away from the print, the dimensions of which are roughly 29 x 39 cm.

[ China policy 1925 ] Printed (British government?) report entitled 'A Plan for China.'

Author: 
British Government Plan for China, 1925 [League of Nations; Great Britain; Foreign Office]
Publication details: 
Dated 'April, 1925.' [Foreign Office, London?]
£280.00

A curious document which, whether it emanates from the British Foreign Office or not, provides valuable insight into informed British opinion on China in the period following the First World War. Printed on fourteen 34 x 21.5 cm leaves, paginated 1-13 with title on fourteenth leaf. On paper with the Britannia watermark of Waterlow and Sons Limited, London. Stapled. Text clear and complete on aged and foxed paper.

[Chinese Miners] Testimonial, in English, in the form of a printed poster, presented to Robinson on the occasion of his retirement as Senior Inspector of Mines, F.M.S., with list of names.

Author: 
'The Chinese Miners of the F.M.S. [Federated Malay States]' [Charles Ingle Robinson, Senior Inspector of Mines, F.M.S.; Malaysia; Malaya]
Publication details: 
'IPOH 11th MAY, 1933.' ['Printed at the Kuang Ming Press, Ipoh. [Malaya]']
£85.00

Printed in blue on one side of a piece of white paper roughly 60 x 40 cm. Good: lightly-aged and creased. The text is enclosed within an ornate decorative border, and is headed 'Charles Ingle Robinson Esqr., | B. Sc. (Lond.), Associate R. S. M., | M. I. C. E., M. I. M. M., | Senior Inspector of Mines, F. M. S.' This is followed by nineteen lines, expressing 'deep regret and genuine sorrow' at his 'departure for Europe on retirement'.

[ Pamphlet. ] Theosophy and the Law of Population.

Author: 
Annie Besant [ Theosophical Publishing Society, London ]
Publication details: 
'Reprinted from Lucifer, July, 1891.' London: Theosophical Publishing Society, 7, Duke Street, Adelphi, W.C. The Path, 132, Nassau Street, New York, U.S.A. Theosophical Headquarters, Adyar, Madras, India. Undated [ circa 1891 ].
£80.00

11 + [1]pp., 12mo. Disbound without covers. In good condition, on aged paper. On reverse of title: 'London: Women's Printing Society, Limited, 21b, Great College Street, West[m]inster.' Scarce.

[ Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, Austrian orientalist. ] Autograph Letter Signed ('Joseph von Hammer'), in English,

Author: 
Joseph von Hammer-Purgstall (1774-1856), Austrian orientalist
Publication details: 
Vienna. 14 January 1831.
£280.00

4pp., 4to. Bifolium. In fair condition, on aged and worn paper, with creases unobtrusively repaired with archival tape. A long letter, addressed to an unnamed English recipient (perhaps the editor of an literary journal) interested in news of Austrian literary culture. The letter contains references to: 'the polyglott Georgian', 'the new litterary [sic] gazette', 'Mr.

[ 'The Indian Antiquary, A Journal of Oriental Research'. ] 40 numbers, in original printed wraps, with numerous engraved plates, and learned papers from leading authorities, both European and Indian.

Author: 
James Burgess (1832-1916), Scottish archaeologist and editor of 'The Indian Antiquary, A Journal of Oriental Research', Bombay
Publication details: 
Bombay: Printed and Published at the Education Society's Press, Byculla. Between July 1873 (Vol. II, Part XIX) and October 1877 (Vol. VI, Part LXXII).
£220.00

Parts 19, 21, 24-31, 35, 37-39, 42-47, 49-55, 57, 60-65, 67-72. Internally in good condition, on aged paper with occasional creasing. In brown printed wraps generally in good condition (worsening as the run proceeds), but with particular damage to three parts: Part 64 has stained wraps, with half of the back cover lacking; Parts 68 and 72 have stained and damaged wraps. The periodical, which ran from 1872 to 1884, was an extraordinary achievement on Burgess's part, and not cheap to produce: a year's subscription for twelve issues cost the not-inconsiderable sum of £2.

[Offprint.] Further Notes on "Ali Baba and the Forty Thieves".

Author: 
Duncan B. MacDonald [Duncan Black MacDonald (1863-1943), American orientalist] [The Royal Asiatic Society, London]
Publication details: 
From the Journal of the Royal Asiatic Society, January, 1913. [Stephen Austin and Sons, Ltd., Printers, Hertford.]
£56.00

13pp., 8vo, paginated 41-53. Stapled, in brown printed wraps. On aged and worn paper, with rusted staples. Largely unopened. A learned exposition, with quotations in the original, beginning: 'It is now possible for me to supplement my Arabic text of Ali Baba by printing in full the only other original version so far known. I shall add some further information which I have gathered on the identity of the scribe of the Bodleian MS. and various notes on the text of that version.' No copy in the British Library, and a total of six copies on OCLC WorldCat and COPAC.

[Sir James Emerson Tennent, Irish politician and traveller. ] Autograph Note Signed ('J. Emerson Tennent') to Mrs J. R. McClean.

Author: 
Sir James Emerson Tennent (1804-1869), Irish traveller and politician, Colonial Secretary of Ceylon, 1845-1850
Publication details: 
66 Warwick Square, Belgravia [London]. 4 November 1861.
£45.00

1p., 12mo. In fair condition, lightly aged and worn. Reads: 'My dear Mrs McClean | Will you accept the accompanying Volume from me, as a slight token of my remembrance of old times & old friends | Faithfully Ever | J. Emerson Tennent'.

[James Shergold Boone, cleric and author.] Autograph Letter Signed ('J. S. Boone') to John Silk Buckingham, praising him and his 'undertakings', with reference to his own 'letter to Mr Raikes Currie'.

Author: 
J. S. Boone [James Shergold Boone] (1799-1859), English cleric and author [James Silk Buckingham (1786-1855), Cornish author, orientalist, and Member of Parliament; Raikes Currie (1801-1881), MP]
Publication details: 
2 Stanhope Street, Hyde Park Garden [London]. 31 March 1849.
£35.00

2pp., 12mo. In good condition, lightly aged. Having just received Buckingham's letter, he writes that he 'cannot but feel much gratified that my letter to Mr Raikes Currie should have in any way attracted the notice of a Gentleman like yourself whose name is so well known in connexion with our literature and our social progress.' He concludes by expressing an interest in the 'undertakings which have engaged, and now engage' Buckingham's attention, and by wishing him every success.

[John Wilks, Liberal politician.] Autograph Letter Signed to James Silk Buckingham, regarding his own reasons for retiring from Parliament, and Buckingham's coming 'extensive undertaking' (a tour of North America).

Author: 
John Wilks (1776-1854), English Whig and Liberal politician, father of the swindler 'Bubble Wilks' [James Silk Buckingham (1786-1855), Cornish author, orientalist, and Member of Parliament]
Publication details: 
Worthing. 2 September 1837.
£60.00

3pp., 12mo. Bifolium. In good condition, on lightly-aged paper. The letter begins: 'Want of health induced me to retire from Parliament in opposition to the wishes of my kind constituents and hurrying me from Town as soon as my votes had been given for the Liberal candidates at the Kent Surrey Essex and Middlesex Elections - unavoidably deprived me of the interesting though mournful pleasure of attending your final lecture at Finsbury Chapel.

[Printed pamphlet.] The Present State of the Cultivation of Oriental Literature. A Lecture delivered at a Meeting of the Royal Asiatic Society, by the Director, Professor H. H. Wilson, 24th January, 1852.

Author: 
Professor H. H. Wilson [Horace Hayman Wilson (1786-1860), Sanskrit scholar], Director, The Royal Asiatic Society
Publication details: 
London: John W. Parker & Son, West Strand. 1852. [Printed by Harrison and Son, London Gazette Office, St. Martin's Lane; and Orchard Street, Westminster.]
£85.00

[2] + 25pp., 12mo. Stitched pamphlet in brown printed wraps. In fair condition, aged and worn. Uncommon: five copies on COPAC.

[Sir Salar Jung, Prime Minister of Hyderabad.] Anonymous manuscript article in English, written from an Indian rather than British viewpoint, praising, with financial statistics, the economic achievements of the first 25 years of his administration.

Author: 
Sir Salar Jung [Sir Mir Turab Ali Khan, Salar Jung I, GCSI] (1829-1883), Prime Minister of Hyderabad 1853-1883
Publication details: 
[Hyderabad, Inda.] Written c. 1879 [1263 Fuslee'], the twenty-fifth year of Jung's administration, with the latest date reference in text '1874/5 (corresponding with 1284 Fuslee)'. On paper watermarked 1873 and 1874.
£450.00

Three items: the full article, the beginning of an earlier draft, and an annotated table. All in good condition, on lightly-aged paper. Unusually, the article is not written from a British point of view, but rather in praise Jung's achievements from within Hyderabad itself (the author refers to 'the results we have here obtained'). Despite complaining of what he calls the 'scant records have come down to us', the author is able to present his case with a deal of economic information.

Autograph Letter Signed ('J. Kitto') from the author and missionary John Kitto to the American biblical scholar Rev. Dr George Bush, enclosing a printed prospectus for his 'A Cyclopaedia of Biblical Literature', about which he appeals for assistance.

Author: 
John Kitto (1804-1854), Cornish religious author and missionary [Rev. Dr George Bush (1796-1859), American, biblical scholar, pastor and abolitionist]
Publication details: 
Letter dated 20 Manchester Terrace, Islington, London. 28 February 1843. Prospectus by Adam and Charles Black, Edinburgh, and undated.
£220.00

A 4to bifolium, with the two-page printed prospectus on both sides of the first leaf, and the two-page letter on both sides of the second. In fair condition, on lightly-aged paper, with light staining at the head of both leaves. The prospectus is headed: 'Preparing for publication, | (To form, when completed, one thick volume 8vo,) | A Cyclopaedia of Biblical Literature, By John Kitto, Editor of "The Pictorial Bible," &c. &c.

[Printed Leaflet P.2327B.] Communication with Prisoners of War and Civilians in Japan and Japanese-occupied Territories, and other Service personnel and Civilians believed to be in Japanese hands.

Author: 
[British prisoners of war in Japan and Japanese-occupied territories; the Far East]
Publication details: 
General Post Office, July 1942. 'H. & S. Ltd.' '7/42', i.e. July 1942.
£120.00

2pp., 12mo. Printed on both sides of a single leaf. Fair, on aged and creased paper. Giving a list of addresses to which letters and postcards 'may be sent post free to Service personnel and Civilians known or believed to be in Japanese hands'. '[...] To avoid delay in Japanese censorship, no one should write more than once a week'. With an example of the way in which to 'address you letter', if 'the internment camp address is known'. Scarce: no copy on COPAC or WorldCat, although the Imperial War Museum does have a similar Leaflet P.2280E (1943), relating to prisoners of war in Europe.

[Printed HMSO pamphlet.] A Handbook for the information of Relatives and Friends of Prisoners of War and Civilians in Japanese or Japanese-Occupied Territory. [With stamped printed slip from the War Office.]

Author: 
[British Prisoners of War in Japan or Japanese-Occupied Territory]
Publication details: 
Published for The War Office by His Majesty's Stationery Office, London, 1944. [Printed slip dated May 1944, and stamped 9 June 1944.]
£150.00

16pp., 12mo. Stapled. In printed pink wraps, with map on inside back cover showing 'The Prisoner of War (Far East) Enquiry Centre' at Curzon St House in Mayfair. In fair condition, on lightly-aged paper in worn wraps with creasing to one corner.

[Printed volume.] A Vocabulary, Persian, Arabic, and English; Containing such Words as have been adopted from the two former of those Languages, and incorporated into the Hindvi: [...] Being the Seventh Part of the New Hindvi Grammar and Dictionary.

Author: 
William Kirkpatrick (1754-1812), 'Captain in the Service of the Honourable the East-India Company, and Persian Secretary to the Commander in Chief in India' [William Thornton; Henry Harcourt]
Publication details: 
London: Printed by Joseph Cooper, Drury-Lane, 1785.
£420.00

The full title reads: 'A Vocabulary, Persian, Arabic, and English; Containing such Words as have been adopted from the two former of those Languages, and incorporated into the Hindvi: Together with some hundreds of compound verbs formed from Persian or Arabic nouns, and in universal use: Being the Seventh Part of the New Hindvi Grammar and Dictionary.

Three Autograph Letters Signed from Consul Amos Perry to William Whitwell Greenough, one describing the critical response to his 'Carthage and Tunis, Past and Present', the others about Rhode Island Historical Society and Boston Public Library.

Author: 
Amos Perry (1812-1899) of Providence, US Consul at Tunis to the Barbary States, 1862-1867, and author [William Whitwell Greenough (1818-1899), Boston merchant, co-founder of American Oriental Society]
Publication details: 
First and second letters both from Providence, Rhode Island. 5 February 1869 and 24 April 1880. Third Letter: on letterhead of the Office of the Secretary, Rhode Island Historical Society, Providence; 18 August 1880.
£750.00

The first and third items good, on lightly-aged paper; the second letter brittle, on high-acidity paper, with slight loss to the corner of one leaf, affecting a few words, but not the sense, and a few repairs with archival tape. Letter One: 2pp., 12mo. 31 lines of text. Perry begins by asking when the 'class meeting' is 'to come off'. He then informs Greenough that 'Poor Vose has paid his last debt', and that he has received a reply to his letter of condolence from Mrs Vose. He complains that he has 'not heard a word from Little, Brown & Co. in respect to my book.

[Book, inscribed by the author.] Reminiscences of a Japanese Penologist. Akira Masaki, President, Japanese Correctional Association. [Including a description of the Hiroshima explosion, and 'A Brief Biographical Note on the Author by Taro Ogawa'.]

Author: 
Akira Masaki, President, Japanese Correctional Association [Taro Ogawa, Deputy Director, United Nations Asia and Far East Institute; Hiroshima]
Publication details: 
Published by Japanese Criminal Policy Association. Printed by Printing Bureau, Ministry of Finance. 1964.
£140.00

ii + 133pp., 8vo. Photographic portrait of the author as frontispiece. Fair, in lightly-worn blue leatherette binding, gilt. Inscription in English on front free endpaper: 'To National Committee for the Abolition of Capital Punishment, from Akir [sic] Masaki L.L.D. | 12. 22. 1969'. In a three-page 'Preface to the English Edition', dated July 1964, the author explains that the Japanese edition of the book was first published nineteen years before.

Typed Letter Signed ('R E Wilkinson') from Richard Edward Wilkinson, British Consul at Izmir, Turkey, to Sir Harry Luke, regarding a tour by Freya Stark of south-western Anatolia.

Author: 
Richard Edward Wilkinson (1901-1972), British Consul at Izmir, Turkey [Sir Harry Luke (1884-1969), colonial governor; Freya Stark [Dame Freya Madeline Stark] (1893?-1993), traveller and writer]
Publication details: 
British Consulate-General, Izmir, Turkey, on Government letterhead. 10 October 1952.
£120.00

2pp, 4to. Very good on lightly-aged paper. Docketed by Luke at head of first page. Having received Luke's letter of 5 October, Wilkinson reports that 'Mrs. [Freya] Stark is at present on a tour of south-western Anatolia, visiting places like Halicarnassus, Cnidus, Loryma, Telmissus, Xanthus and so forth.

[Printed pamphlet.] A Sociological Experiment among Factory Girls. A Report of the Matsuyama Factory Girls' Home.

Author: 
Sidney L. Gulick [Sidney Lewis Gulick (1860-1945); Matsuyama Factory Girls' Home, Japan]
Publication details: 
Dated 1 August 1907.
£180.00

12pp., 4to, plus three leaves of plates on art paper. Stapled, in original buff printed wraps. A fragile item. Fair, on aged high-acidity paper, in chipped and worn wraps. Images captioned 'The First Photograph of the Sympathy Society', 'At School', 'At Play' and 'The Home'. Sections on the conversion of Shinjiro Omoto, and the 'Sympathy Home' ('Dojokwan'). Final 'Financial Statement' and 'Plans for Enlargement'. No copy on COPAC.

Autograph Letter Signed ('J. S. H. Pardoe') from the novelist Julia Pardoe to 'Mrs. Cooper', describing a 'severe accident' met with by her parents.

Author: 
Julia Pardoe [J. S. H. Pardoe; Julia Sophia Pardoe] (1804-1862), English novelist and poet, best-known for her accounts of her travels in the Ottoman Empire
Publication details: 
13 Upper Eaton Street, London; 'Wednesday' [no date, but before 1849].
£90.00

3pp., 16mo. Good, on lightly-aged paper. She begins: 'I am sure you wil grieve to hear that my dear Parents have met with a severe accident, altho', thank God! we have every cause to hope that there wil be no latent results. They were knocked down by a horse, in attempting to avoid an Omnibus: both are cut on the head, & Mama is much bruised in several places.' 'Quiet and care' will restore them, she trusts. Her mother has asked her to write, as it will be impossible for her parents to keep the dinner engagement with Mrs Cooper.

Two Autograph Letters Signed from Consul Amos Perry to William Whitwell Greenough, one describing the critical response to his book 'Carthage and Tunis, Past and Present', the other about the Rhode Island Historical Society and Boston Public Library.

Author: 
Amos Perry (1812-1899) of Providence, US Consul at Tunis to the Barbary States, 1862-1867, and author [William Whitwell Greenough (1818-1899), Boston merchant, co-founder of American Oriental Society]
Publication details: 
First Letter: Providence, Rhode Island; 5 February 1869. Second Letter: on letterhead of the Officce of the Secretary, Rhode Island Historical Society, Providence; 18 August 1880.
£600.00

Both items good, on lightly-aged paper. Letter One: 2pp., 12mo. 31 lines of text. Perry begins by asking when the 'class meeting' is 'to come off'. He then informs Greenough that 'Poor Vose has paid his last debt', and that he has received a reply to his letter of condolence from Mrs Vose. He complains that he has 'not heard a word from Little, Brown & Co. in respect to my book. Those papers - the Advertiser & the Transcript are slow in bringing out their notices. My book evidently does not take well in Boston.' He reminds Greenough that he still owes $5 for his copy. 'I am not in haste.

Autograph Letter Signed ('G. J. Younghusband') to Lord Bolton.

Author: 
Major General Sir George Younghusband (1859-1944), author and oriental traveller, Keeper of the Jewel House at the Tower of London
Publication details: 
8 September 1901; on letterhead of Culmington Manor, Craven Arms, R.S.O., Shropshire.
£35.00

12mo, 2 pp. Bifolium with mourning border. Fair, on lightly-aged and creased paper. He thanks him for the grouse ('very greatly appreciated') and thinks that 'the show at York went off first class'.

Printed (British government?) report entitled 'A Plan for China.'

Author: 
British Government Plan for China, 1925 [League of Nations; Great Britain; Foreign Office]
Publication details: 
Dated 'April, 1925.' [Foreign Office, London?]
£480.00

A curious document which, whether it emanates from the British Foreign Office or not, provides valuable insight into informed British opinion on China in the period following the First World War. Printed on fourteen 34 x 21.5 cm leaves, paginated 1-13 with title on fourteenth leaf. On paper with the Britannia watermark of Waterlow and Sons Limited, London. Stapled. Text clear and complete on aged and foxed paper.

Original illustration, produced for publication, signed 'A. Twidle' and entitled on reverse 'Monkish Robes', showing three monks in the grounds of an oriental (Burmese?) temple.

Author: 
Arthur Twidle (1865-1936), English book illustrator [Burma; Burmese; oriental; the Far East]
Publication details: 
Undated.
£180.00

On a piece of thin card, 30.5 x 23 cm. Dimensions of illustration 23 x 17 cm. Signed by Twidle in bottom right-hand corner. The image itself is clear and sharp, in spotted and grubby margins. Docketed in pencil on reverse 'Monkish Robes | 491 | to 5 inches width | with rule as in picture'. An attractive, detailed watercolour, in black and grey, and picked out in white, showing three monks processing with eyes cast to the ground in different directions in the grounds of stone temple overgrown with foliage.

Fernão Mendes Pinto no Japão ("Fac-Simile" do manuscrito original.) [mile do Manuscrito Original ) [Exemplar No. 185. Tiragem de 300 exemplares em papel vergé, numerados e rubricados.]

Author: 
Wenceslau de Morais [Angelo Pereira, editor]
Publication details: 
Lisboa: 1942.
£56.00

Edition limited to 300 copies, of which this is number 185. Large 4to (34 x 24.5 cm), 40 pp. In original printed wraps, with colourred illustrations front and back. Internally good, on lightly-aged and creased paper. In aged, worn, spotted and creased wraps, with damp stain at head of spine (not penetrating to the book itself). Facsimile of the editor's signature, with limitation, on reverse of title. 36 facsimile pages, preceded by an introduction, covering one page, by Pereira, 'Aos admiradores de Wenceslau de Morais'.

[Chinese Miners] Testimonial, in English, in the form of a printed poster, presented to Robinson on the occasion of his retirement as Senior Inspector of Mines, F.M.S., with list of names.

Author: 
The Chinese Miners of the F.M.S. [Federated Malay States]' [Charles Ingle Robinson, Senior Inspector of Mines, F.M.S.; Malaysia; Malaya]
Publication details: 
IPOH 11th MAY, 1933.' ['Printed at the Kuang Ming Press, Ipoh. [Malaya]']
£85.00

Printed in blue on one side of a piece of white paper roughly 60 x 40 cm. Good: lightly-aged and creased. The text is enclosed within an ornate decorative border, and is headed 'Charles Ingle Robinson Esqr., | B. Sc. (Lond.), Associate R. S. M., | M. I. C. E., M. I. M. M., | Senior Inspector of Mines, F. M. S.' This is followed by nineteen lines, expressing 'deep regret and genuine sorrow' at his 'departure for Europe on retirement'.

Studi d'Indianistica in Italia dal 1911 al 1938. [Indian studies in Italy from 1911 to 1938.]

Author: 
Giulia Porru [India; Indian studies in Italy; Italian bibliography]
Publication details: 
Pubblicazioni della R. Universita degli Studi di Firenze Facolta di Lettere e Filosofia. - III Serie - Volume X. Firenze [Florence] - Felice le Monnier - Editore - MCMXL-XVIII'.
£85.00

4to: viii + 257 pp. In original grey printed wraps. Internally tight, on lightly-aged and foxed paper. Wraps spotted and worn, with chipping to extremities. The preface describes the work as 'una bibliografia descrittiva degli studi di Indianistica fatti in Italia nel periodo che va dal 1911 al 1937.' A descriptive bibliography of Indian studies in Italy, 1911 to 1937. Scarce in Britain: COPAC lists copies at the British Library, Oxford and SOAS.

Autograph Letter Signed ('Sédillot, professeur d'histoire, Secrètaire du Collège de France') in French to 'Monsieur Le Maire' [of the XIe arrondissement of Paris].

Author: 
Louis Pierre Eugène Amélie Sédillot (1808-1875), French orientalist
Publication details: 
12 January 1849; on letterhead of the Collège de France.
£56.00

4to, 1 p. Good, on aged paper worn at extremities. Text clear and entire. Gives details of his placement in 1837 in the 'cadre de reforme de la Garde Nationale', and of the registration of the decision by the Mayor. 'Cette décision [...] m'est réclamée par le nouveau Sergent major de la compagnie, M. Alger, et je viens vous prier de m'en faire délivrer une copie dûment légalisée.'

Syndicate content