OFFLEY

[ Robert Crewe-Milnes, Marquis of Crewe. ] Typed Letter Signed ('Crewe'), regarding 'the revision of the Indian Code of Criminal Procedure'.

Author: 
Robert Crewe-Milnes, Marquis of Crewe [ Robert Offley Ashburton Crewe-Milnes ] (1858-1945), Marquis of Crewe, Liberal politician [ Sir Richard Harington (1861-1931) of Ridlington, 12th Baronet ]
Publication details: 
On letterhead of the India Office, Whitehall, S.W. [ London ] 18 February 1914.
£120.00

2pp., 4to. In fair condition, on aged and worn paper. A typed document, headed 'PRIVATE', with Crewe writing in autograph the number '18' from the date, the address to 'Dear Sir Richard', and the valediction 'Yours sincerely | Crewe'. In what is presumably a duplicated document sent to around thirteen individuals (see below), Crewe explains that he is 'anxious to receive the opinion and advice' of 'a few authorities' on the question of 'the revision of the Indian Code of Criminal Procedure', 'from the point of view of general legal principles and special Indian experience respectively'.

Autograph Manuscripts of two translations by John Curling: Count Rostopchine's 'The Truth upon The Great Conflagration of Moscow 1813' and 'Observation on the Campaign in the Netherlands', with printed version of latter, and another printed pamphlet

Author: 
John Curling ['J*** C******'] (1784-1863), JP, of Offley Holes and Gosmore, Herts [Count Fedor Wassiljavitch Rostopchine, Governor of Moscow; Napoleon Bonaparte; Retreat from Moscow, 1812]
Publication details: 
Manuscript translation from Rostopchine dated 'Hitchin 1856', second manuscript translation undated. First pamphlet printed in Hitchin by C. Paternoster, Sun Street; 1858. Second pamphlet (by 'J*** C******') by C. & T. L. Paternoster; undated.
£1,250.00

The two translations, in the same original red leather notebook, totalling 226pp., 12mo. Good, on lightly-aged paper, in worn binding. The first translation in the volume is a fair copy, without corrections, of a work published in French in 1823 as 'La Vérité sur l'Incendie de Moscou; par le Comte Rostopchine' (Paris: Ponthieu). Neither Curling's nor any other English translation appears to have been published. The second translation (the printed version of which is the first of the two pamphlets) is heavily corrected, with seven pages of additions loosely inserted.

Syndicate content