linguist

[ Sir William Ouseley, orientalist. ] Autograph Letter in the third person to the London printers Fisher & Co, regarding arrangements for their engraving of a portrait of his brother Sir Gore Ouseley for Jerdan's 'National Portrait Gallery'.

Author: 
Sir William Ouseley (1767-1842), orientalist, brother of Sir Gore Ouseley (1770-1844), linguist [ William Jerdan (1782-1869), Literary Gazette editor; Fisher & Co., London engravers and printers ]
Publication details: 
'No.23 - Foley Place - [ London ] | Augt. 23. 1832'.
£56.00

1p., landscape 12mo. In fair condition, on aged and worn paper He 'incloses an order from Sir Gore Ouseley for his picture - which is at Sir Gore's house, No. 49. Upper Grosvenor Street', and 'hopes that it may not be long detained as he wishes to have it removed to the country - also that it may be handled with care, as indeed Mr. Jerdan promises to Sir Gore -'. Sir Gore Ouseley's portrait ('Painted by R[ichard]. Rothwell, R.H.A. | Engraved by H[enry]. Cook. | Fisher, Son & Co.

[ Arminius Vambery ] Subscription of Letter, including signature, "Yours very truly | A Vambery" with some text on verso of signature

Author: 
Ármin Vámbéry, aka Arminius Vámbéry (1832–1913), Hungarian Turkologist and traveller
Publication details: 
N.d.
£75.00

11 x 4cm, some staining, damage to text with further loss of text (as well as the rest of the letter), most of text and signature legible. Surviving text as follows: "[led?] Travels, Messrs Cassel Teller & [Sulpin?] wished [me?] to some lengthy paper, would it suit to [sic} you if". Note: Vambery, a friend of Bram Stoker's, is said to have been the model for Van Helsing, the vampire hunter in "Dracula.".

[ Graziado Isaia Ascoli, politician and linguist. ] Page of Autograph Corrected Manuscript, with presentation inscription signed 'Graziado Ascoli'.

Author: 
Graziadio Ascoli [ Graziadio Isaia Ascoli ] (1829-1907), politician and linguist
Publication details: 
No place or date.
£350.00

1p., 12mo. In good condition, lightly aged and with central vertical crease. Consisting of a page bearing eleven lines of corrected manuscript, laid down onto an 8vo leaf, with the following presentation inscription at the foot: 'Vogliate sempre bene | al divotisso. vostro | Graziado Ascoli'. The manuscript begins: '[...] essi mettono in opera per chiarire diversamente il loro nazionalismo, [...]' and ends '[...] consequenti presenzoni delle cancellerie europee.' Ascoli was the first linguist to first to classify systematically the Italian dialects.

[David Diringer, book historian ] Autograph Letter Signed "David (DIRINGER)" ro "Mr [Marcus prob.] Adams, Royal and children's photographers.

Author: 
David Diringer, book historian, linguist, "alphabetologist", palaeographer and writer, wartime "enemy alien".
Publication details: 
[Headed Notepaper, heading with line through it] University Combination Room, The Old Schools, Cambridge {added] "as from 50 St Barnabas's Road, Cambridge, Dec. 1957.
£180.00

Two pages, 8vo, fold mark (stained), mainly good, text clear and complete. "My dear Mr. Adams, | Once more I hoped to be able to present to you as my Christmas present my forthcoming book (The Illuminated Book [underlined]). Unfortunately, its pubication has been postponed till Febr. 1958. | Hence, I cannot but send to you my warmest greeetings & my best wishes of A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY 1958. | I do hope to be able to meet you somewhere in London. I am aware that you have given up active studio-work, but I do not know whether you still have connections with your fromer studio in London.

Autograph Letter Signed ('D Forbes') from the orientalist Duncan Forbes to J. D. R. Robinson of the Asiatic Society, concerning his translation of the 'Bagh-o-Bahar', and the mental state of 'Anderson'.

Author: 
Duncan Forbes (1798-1868), Scottish orientalist and linguist, translator of Mir Amman's Urdu 'Bagh-o-Bahar, or Tales of the Four Darweshes'
Publication details: 
No place; 'Wednesday' [no date].
£120.00

3 pp, 12mo. 41 lines. Text clear and complete. Fair, on lightly-aged paper with a couple of closed tears. He is sending 'the trans. of the Baghobahan together with the Original', and trusts that Robinson will keep his promise 'and not detain it long'. Considers it fair that Robinson's friend 'should pay the carriage thereof from & to London'. 'The younger Stewart is to send me up a book of mine in about a week - the best way will be to send the Bagh along with it as it will be the same expence'. Suggest sending another book with 'the Bagh to Haileybury', rather than to Portman Square.

Autograph note signed to unnamed male correspondent,

Author: 
Friedrich Max Müller
Publication details: 
11 April 1900, with letterhead 7 Norham Gardens, Oxford.
£50.00

Orientalist and philologist (1823-1900). One page, 12mo. "Sir / I am still on the invalid list, and in answer to your question can only say that we have no means of knowing the language of the builders of the Tower of Babel". Müller died 28 October 1900. Traces of mount to verso of blank second leaf.

one autograph letter signed to [?] Mathews,

Author: 
Friedrich Max Müller
Publication details: 
Saturday [no date], Dudley Villas, Wilton, Droitwich.
£30.00

Orientalist and philologist (1823-1900). 2 pp, 12mo. "Here we have been for about a fortnight, - it is a very dreary place, but the brine baths seem to do my wife good, and so we must stay on for another week. Birmingham, I see, is so near that I should like to run over and see you again and have a quiet talk, supposing that you are not entirely absorbed in business. Perhaps you would let me know what day would suit you best. I cannot ask you to come over here, it is too dreary. My poor wife cannot come with me, she has to take a bath every day." Slight discolouration.

Syndicate content