OXENFORD

See his entry in the Oxford DNB. 1p, 12mo. On first leaf of bifolium. In good condition, lightly aged, with strip of tape from mount adhering to the blank second leaf. Folded for postage. Undated, but docketted ?18 April / 1857 / About ?Cologne Singers.?? Reads: ?Dear William. - All the songs are clear, and if you send they will be given to the musicians. If it is not convenient to send, drop me a line, and I will send to you. / Very tly yrs / J. Oxenford?. Oxenford provided a number of translations of German works for musical accompaniment.

See his entry in the Oxford DNB. 2pp, 12mo. On brittle, discoloured paper, cropped at foot. Signed (‘J. Oxenford’). The recipient is not named, but is clearly the editor of the Athenaeum. Reads: ‘Sir/- / In the name of Mr. C. A. Feiling and myself, I beg leave to thank you for the very handsome and prominent notice of our “German Tales” which appeared in the Athenaeum of the 30th. ult. - You will confer a further obligation by letting the gentleman who wrote the article [know] how much we feel indebted to his kindness.’

'La Vagabondo' (The Tramp) was the organ of 'La Esperantista Vagabonda Klubo', founded and edited by the artist Caroline Oxenford. Having previously been named 'La Vagabonda Monatajo' (January to March 1908) and 'La Vagabondisto' (April to July 1908), it became 'La Vagabondo' from September 1908. The First World War put an end to both club and magazine. The four issues are in fair condition, on aged and worn paper. Uniform in design, and each 12pp., 4to. (although the last number is slightly taller), in printed wraps carrying advertisements. The three numbers from '2-a Serio' (all by 'W. G.

12mo, 3 pp. 30 lines. Text clear and complete. Fair, on aged and creased paper. He sends a 'list of pieces' which he considers 'suitable for a Short Company'. The first piece named is 'The Silver Lining (the St James's Comedy)', in which he says there are 'only 4 Men & 3 women exclusive of Helen Maltravers'.