LES

[Anthony Hamilton [Antoine Hamilton], Count Hamilton, Jacobite memoirist.] Autograph Certificate, Signed 'Anth: Hamilton' and with his seal in red wax, to get his English servant 'Antoin Joinar' [Anthony Joiner or Joyner?] into Les Invalides.

Author: 
Anthony Hamilton [Antoine Hamilton] (c.1644-1719), Count Hamilton in the French nobility, Irish Jacobite courtier in France, author of the celebrated 'Memoirs of the Count de Grammont'
Publication details: 
2 February 1676.
£600.00

1p, 8vo. On bifolium endorsed in two hands on reverse of second leaf, one reading: 'Papier d'antoine Joignar anglois recu Le 29e. Fever. 1676'. In good condition, lightly aged and worn, with stub from mount adhering. Beneath Hamilton's signature at the foot of the document is a fair impression of his seal in red wax. The document reads: 'Nous le Sieur d'Hamilton Capn.

[Constantin François, Comte de Volney.] Autograph Letter Signed ('C Volney'), in English, to the publisher Sir Richard Phillips, discussing plans for a new London edition of his 'Ruins of Empires', previously translated by Thomas Jefferson.

Author: 
Comte de Volney [Constantin François de Chassebœuf, Comte de Volney] (1757-1820), radical French politician [Sir Richard Phillips (1767-1840), author and publisher; Thomas Jefferson; Joel Barlow]
Publication details: 
Paris. 3 August 1818.
£1,200.00

Volney's 'Ruines' (1791) was extremely influential, particularly in the United States. In 1796 Volney met Thomas Jefferson at Monticello to discuss Jefferson's plan to translate the book into English. Jefferson had completed the greater part of his translation by the time he mounted his 1800 bid for the presidency, at which point he handed over the project to Joel Barlow, who translated the last four chapters and, at Jefferson's request, put his name to the whole translation, which was published in 1801.

[Constantin François, Comte de Volney.] Autograph Note in the third person, 'au Ministre du tresor public', presenting a copy of his 'Tableau du Climat et du Sol des Etats-Unis'.

Author: 
Comte de Volney [Constantin François de Chassebœuf, Comte de Volney] (1757-1820), radical French politician and friend of Thomas Jefferson
Publication details: 
Without place or date. [Replied to on 25 October 1803.]
£750.00

1p., 4to. In good condition, lightly aged. On bifolium with stub from mount adhering to blank second leaf. Neatly written and reading: 'Le Senateur Volney a l'honneur d'offrir au Ministre du tresor public, comme a l'un des juges les plus competens et les plus Eclairés l'examplaire ci-joint de Son Nouveau livre Tableau du climat et du Sol des Etats-unis D'Amerique | et leprie d'agreer des tres humbles civilités.' At the head of the page the recipient has written: 'Rep. 2o Br[umair]e. 12. [i.e.

[ Les Français de Grande-Bretagne (Franco-British Liaison Committee), Second World War Free French organisation. ] Membership card of 'Sympathiser-Member' William R. Guillet, signed by him and by T. J. Guérille, President.

Author: 
Les Français de Grande-Bretagne (Franco-British Liaison Committee), Second World War Free French organisation [ William R. Guillet; T. J. Guérille ]
Publication details: 
Les Français de Grande-Bretagne (Franco-British Liaison Committee), Grand Buildings, Trafalgar Square, London. 4 November 1941.
£120.00

On both sides of a 7.5 x 12 cm card, with curved corners. A frail survival, heavily aged and worn. The text on the recto is printed in black, with the organisation's logo to the left in blue and red. The recto also has a large red 'S' superimposed at centre, and carries the two signatures, that of Guérille certifying that Guillet has been 'enrolled as a Sympathiser-Member'. Printed on the reverse are the 'Aims of the Association': 'To continue the war at the side of the British Government and of our Allies. | To co-operate with General de Gaulle's Free French Forces.

[Five pamphlets of laws relating to education from The States of Jersey.] 'Lois sur les Ecoles Elémentaires, etc.', 'Law on Primary Instruction', and three 'Règlements' ('Teachers' (Superannuation) Act 1925', and two on 'Pupil Teacher Centre').

Author: 
[The States of Jersey [Les États de Jersey; Êtats d'Jèrri]; J. T. Bigwood, Imprimeur des États; C.-P. Du Parcq, Imprimeur-Libraire]
Publication details: 
All printed in Jersey, the first (1899, 'Réimpression 1901') by C.-P. Du Parcq, Imprimeur-Libraire, 23, Halkett Place; the other four by 'J.-T. Bigwood, Imprimeur des États, 13, Broad Street: 1909, 1912, 1913 and 1929.
£250.00

All five items are scarce, with no copies of any of them located on either COPAC or OCLC WorldCat. ONE: 'Ordre de Sa Très Excellente Majeste en Conseil En date du 14 Juillet 1899, confirment certain Acte des Etats En date du 29 Mai 1899, intitule: Loi sur les Ecoles Elementaires, etc. Enregistre le 19 Aout 1899.' [19]pp. (text paginated 565-583), 12mo. No wraps. In fair condition, aged, and with punch hole at head. With shelfmarks (of the Board of Education Reference Library, London).

Typed Letter Signed, in French, from Jacques Lerolle of Paris music publishers Rouart, Lerolle & Cie, to Henry Prunieres of 'La Revue Musicale', concerning the manuscript of 'Valse-improvisation sur le nom de Bach' by Francis Poulenc.

Author: 
Jacques Lerolle, of the French music publishers Rouart, Lerolle & Cie [Henry Prunieres of 'La Revue Musicale'; Francis Poulenc (1899-1963), French composer]
Publication details: 
On the letterhead of Rouart, Lerolle & Cie, Editeurs de Musique, Paris. 18 November 1932.
£75.00

1p., 4to. Fair, on aged and worn paper. He begins: 'M. POULENC vous a sans doute remis le paraître dans votre supplément et nous charge de vous demander de nous le renvoyer au plus tôt lorsque votre graveur n'en aura plus besoin.' He accepts that it is likely that the Revue will ask Poulenc to correct the proof.

Belle Fresque Napoléonienne', in the form of a broadside poster in a wallet, inscribed by de Régie to Jules Dechamps, together with twenty cuttings of newspaper and magazine articles by de Régie.

Author: 
René de Vivie de Régie, 'Rédacteur à la "Revue des Études Napoléoniennes" [Napoleon Bonaparte; Professor Jules Dechamps (1888-1968), Queen Mary College]
Publication details: 
The poster dated 1925; the cuttings circa 1928-29.
£250.00

The poster is printed on one side of a piece of paper approximately 110 x 75 cm. Good, on lightly-aged paper. With its green printed wallet (21 x 28.5 cm), lightly worn and creased. Wallet covered in text, including the words 'NAPOLÉON FLORILÈGE' in large type. A curious piece of Napoleonic hagiography, with the text, consisting of a large number of unconnected effusions on his greatness ('Astre humain. Dieu terrestre'), in a variety of types and point sizes, arranged in six columns.

Small archive of official documents, newspaper cuttings, photographs and manuscript material relating to his war experiences.

Author: 
Gerard Guttman [ Algeria; Les Prestataires; Foreign Labour Company; British Expeditionary Force; Pioneer Corps; the Holocaust ]
Publication details: 
1940-83.
£300.00

An extremely interesting and moving if frail survival: items of various sizes, many discoloured, creased, frayed and stained. The first item, 'THE HISTORY OF THE PRESTATAIRES IN ALGERIA. | Dedicated by one of them to the Major, recruiter of Pioneers for the 337 Alien Coy. in Hussein Dey.' (two typewritten A4 leaves, both backed with grey card), dated 'Kenadza, 28 February 1943', explains how 'Before June 1940 there were more than 3,000 of us who did our duty in the fight against the onslaught of the Axis.

Syndicate content