OTTOMAN

[ Lady Strangford. ] Manuscript letter to her, in French, signed by the Grand Vizier of the Ottoman Empire [ Mahmud Nedim Pasha ], with Autograph copies in English and French of her reply.

Author: 
Lady Strangford [ Emily Anne Smyth (née Beaufort), Viscountess Strangford ] (c.1826-1887), military nurse and founder of hospitals [ Mahmud Nedim Pasha (c.1818-1883), Grand Vizier ]
Publication details: 
The letter from the Grand Vizier on letterhead of the Grand-Vézirat of the Sublime Porte, 14 October 1875. Strangford's draft and copy both undated.
£950.00

All in good condition, on lightly-aged paper. The Grand Vizier's letter, addressed to 'The Lady Strangford' and written in a secretarial hand, is 1p., 8vo, on the recto of the first leaf of a bifolium; the autograph copy of Strangford's reply is on both sides of the second leaf of the same bifolium. The English copy of her reply is 2pp., 8vo, on a separate leaf.

[ Mehmed Fuad Pacha, statesman in the Ottoman Empire. ] Autograph Signature ('Mehmed Pacha').

Author: 
Mehmed Pacha [ Mehmed Fuad Pacha (Pasha) ] (1814-1869), statesman in the Ottoman Empire
Publication details: 
Without date or place.
£100.00

On irregular strip of paper, roughly 1.5 x 4 cm. in dimensions. In fair condition, on lightly-aged paper. The son of a noted poet, Pacha began his career as a translator, before serving as a diplomat. He was instrumental in reforming the Tanzimat, and was an ardent Anglophile.

[ Inscribed copy of printed work. ] Three Letters on the Policy of England towards the Porte and Mohammed Ali.

Author: 
[ Sir John Gardner Wilkinson (1797-1879); Muhammad[a] Ali Pasha al-Mas'ud ibn Agha (1769-1849), Khedive of Egypt and the Sudan ]
Publication details: 
London: John Murray, Albermarle [ sic, for 'Albemarle' ] Street. 1840. [ London: Printed by Stewart and Murray, Old Bailey. ]
£130.00

63 + [1]pp., 8vo. Erratum slip after title-leaf. Disbound. In fair condition, on aged and lightly worn paper. Withdrawal stamp of the Yorkshire Archaeological Society at foot of title-page, with shelf-marks at top-right of same page. Cropped inscription at head of page: 'With Sir Gardner Wiklkinson's | Compliments, to Gordon Gyle Esqr.' Beneath the title, in another hand: 'by Sir Gardiner [sic] Wilkinson Knt'. Scarce.

[ Ioannis Kapodistrias, first president of independent Greece. ] Autograph Note Signed ('J. Capodistrias'), in French, to

Author: 
Ioannis Kapodistrias [ Ioánnis Antónios, Komis Kapodístrias; Giovanni Antonio, Conte Capo d’Istria; John Capodistrias ] (1776-1831), first president of independent Greece (1827-31)
Publication details: 
'Ce Vendredi'. No place or date.
£1,200.00

1p., 12mo. Bifolium on watermarked laid paper. In good condition, lightly-aged. Addressed on reverse of second leaf, with red wafer, 'A Mons. | M le Comte de Heyden | &c &c | <?>'. The note features a good example of Kapodistrias's signature, with the capital C encircling the surname and horizontal underlining flourish. He begins by inviting him to join him aboard his boat: 'Veuillez mon cher Comte m'attendre à bord de l'Helène.' He will come in around an hour so that their party may travel 'au Cap de la M<?>'.

[ Sir Samuel White Baker, British explorer. ] Autograph Signature: 'Saml W Baker'.

Author: 
Sir Samuel White Baker (1821-1893), KCB, FRS, FRGS, Pasha and Major-General in the Ottoman Empire and Egypt, British explorer, naturalist, big game hunter, engineer, writer and abolitionist
Publication details: 
Place and date not stated.
£23.00

On 1 x 7.5 cm strip of paper cut from letter. In good condition, lightly aged. Close cropped and with some text on reverse.

[ Turkey and Bulgaria, bibliography. ] Copy of 'The Hampstead Public Libraries | Readers' Guide and Students' Review', featuring 'Special Lists on Turkey and Bulgaria'.

Author: 
The Hampstead Public Libraries (North London), 'Special Lists on Turkey and Bulgaria'
Publication details: 
Vol. I. No. 6. Autumn Number, 1908. Published at the Central Public Library, Finchley Road, NW. [ London ].
£100.00

56pp., 12mo. Stapled. In original printed wraps. Paginated 195-227 and c-cxx, with two pages including an index. In fair condition, aged and worn with rusted staples. Stamped on front cover 'COMPLIMENTARY COPY'. Four-page article on 'The Revolution in Turkey; and the Bulgarian Crisis', pp.195-198, and four-page 'List of Books relating to Turkey and the Young Turks', pp.224-227.

[Lord Edwin Hill-Trevor, MP for County Down.] Autograph Letter Signed ('AEHT') to his son George Edwyn Hill-Trevor, writing from the House of Commons on the day the British Fleet sailed for Turkish waters during the Anglo-Russian crisis.

Author: 
Lord Edwin Hill-Trevor [Lord Arthur Edwin Hill-Trevor] (1819-1894) of Brynkinallt, Denbighshire, MP for County Down, 1845-1880 [his second son George Edwyn Hill-Trevor (b.1859); Russo-Turkish War]
Publication details: 
On embossed House of Commons letterhead. 8 February 1878.
£56.00

2pp., 12mo. In good condition, on lightly-aged paper. An interesting letter from a senior Conservative politician during Disraeli's second government, written on the day the British fleet set sail for Turkish waters, with war between Great Britain and Russia appearing imminent. (Tensions between the two countries had been increasing during the course of the Russo-Turkish War of 1877-1878, and the fleet would anchor off Constantinople, which the Russians threatened to occupy.) The letter begins: 'My dear George | We divided last night contrary to all Expectation.

[Lord Palmerston.] Secretarial Letter Signed ('Palmerston'), informing the Turkish chargé d'affairs Edib Effendi that he has taken over as Foreign Secretary from the Earl of Aberdeen, and giving a time for a meeting to discuss 'any business'.

Author: 
Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston [Lord Palmerston] (1784-1865), Liberal Prime Minister [Edib Effendi, Turkish chargé d'affairs]
Publication details: 
Foreign Office [Whitehall]. 6 July 1846.
£150.00

2pp., foolscap. In fair condition, on aged paper. The letter, no doubt sent to all the diplomatic missions, begins: 'I have the honour to acquaint you that The Queen has been pleased to accept of the Earl of Aberdeen's resignation of the Office of Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, and to confide to me the Seals of that Department.' He names a day and time when he wil be 'happy to receive' him, 'in order to confide with you on any business upon which you may have received Instructions from your Court'.

[Parliamentary paper.] Turkey. No. 9 (1877). Protocol relative to the Affairs of Turkey. Signed at London, March 31, 1877.

Author: 
[Parliamentary paper on the affairs of Turkey, 1877; Münster, Beust, L. D'Harcourt, Derby, L. F. Menabrea, Schouvaloff; Great Britain; Foreign Office]
Publication details: 
'Presented to both Houses of Parliament by Command of Her Majesty. 1877.' London: Printed by Harrison and Sons.
£150.00

[2] + 4 + [1] pp., folio. Unstitched and unbound. Originally two bifoliums one inside the other, but the two leaves of the outer bifolium have become detached from one another. On aged and toned high-acidity paper, chipping at edges. Five documents, four of them in the original French with English translations, and the fifth ('Declaration made by the Earl of Derby before the signature of the Protocol') in English. The English titles of the four French originals are: 'Protocol' (by Münster, Beust, L. D'Harcourt, Derby, L. F.

Autograph Letter Signed from Lieut. George Thorp to his brother Robert, written while serving on board HMS Aigle off Smyrna, describing two visits by 'Captain Pacha' [Hasan Pasha, Grand Admiral of the Ottoman Empire], his magnificent attire and gifts

Author: 
Lieutenant George Thorp (1777-1797) of HMS Aigle or L'Aigle, son of Robert Thorp, Archdeacon of Northumberland [Cezayirli Gazi Hasan Pasha (1713-1790) of Algiers, Grand Admiral of the Ottoman Empire]
Publication details: 
'L'Aigle Smyrna Sept 5th [1795]'.
£750.00

3pp., 4to. 59 lines of text. Bifolium. Very good, on lightly-aged paper. Addressed on reverse of second leaf, with two postmarks and a manuscript note by forwarding agents the Frères Smitmer of Vienna, to 'Robert Thorp Esqr | Alnwick | Northumberland | England'. Addressing his letter to 'My Dear Brother', Thorp begins by congratulating him on his wedding: 'Sailors are bad hands at Complements [sic] but I cannot avoid expressing the satisfaction I had in hearing who my new Sister was'.

Autograph Letter Signed in French from Jean de Perregaux of Neuchâtel, presenting his cousin Carle de Marval of the Red Cross to General P. Markow, Aide-de-Camp to Ferdinand I, Tsar of Bulgaria, and referring to the Battle of Kirk Kilisse.

Author: 
Jean de Perregaux (1860-1919) of Neuchâtel, Switzerland, engineer and artillery officer [General P. Markow, aide-de-camp to Ferdinand I, Tsar of Bulgaria; Battle of Kirk Kilisse; First Balkan War]
Publication details: 
Neuchâtel [Switzerland]. 5 November 1912.
£100.00

1p., 8vo, and 1p., 12mo. A bifolium, with the first page (in 12mo) on the recto of the first leaf, and the second page (in 8vo) lengthwise across the verso of the first leaf and the recto of the second. In fair condition, on aged and lightly-ruckled paper. With envelope addressed by Perregaux to 'Monsieur le Général P. Markow | Aide de camp général de S. M. le Roi des Bulgares. | Sophia | Bulgarie'. On monogrammed letterhead, addressed to 'Mon cher Markow', and signed 'J de Perregaux'. Perregaux begins by stating that he was agreeably surprised by Markow's telegram 'de Gare Yamboli'.

Holograph poem (signed 'Julia S. H. Pardoe') by Julia Pardoe, apparently unpublished, beginning 'Fairyland! Fairyland! | That must be a pleasant spot'.

Author: 
Julia Pardoe [Julia S. H. Pardoe] (c.1804-1862), English poet, novelist, historian and traveller, author of 'The City of the Sultan' (1836) and 'The Beauties of the Bosphorus' (1839)
Publication details: 
Without place or date.
£80.00

1p., landscape 16mo (8.5 x 13 cm). Good, on aged paper, with blank second leaf of bifolium bearing evidence of previous mounting. The poem is neatly written out, in a sensitive hand, and is eight lines long: 'Fairyland! Fairyland! | That must be a pleasant spot: | Silver rippled over the strand, | Murmurs in each cave & grot, | Jewelled fruits upon the trees, | Music floating on the air, | Perfumes breathing on the breeze -, | How I wish that I was there! | [signed] Julia S. H. Pardoe'.

Circular letter, in a secretarial hand, on behalf of the Committee of the Eastern Question Association, London, signed and completed by A. R. Dryhurst, and addressed by him to Thomas Redfern, regarding the publication of speeches by W. E. Gladstone.

Author: 
Alfred Robert ('Roy') Dryhurst (1859-1949), Secretary, The Eastern Question Association, King Street, Westminster [Thomas Redfern; William Ewart Gladstone, Liberal Prime Minister]
Publication details: 
On letterhead of The Eastern Question Association (Appointed by the National Conference), Committee Rooms, 27 and 28, Canada Building, King Street, Westminster. 26 May 1877.
£65.00

2pp., 12mo. Bifolium. In fair condition, on lightly-aged paper. Signed 'A R. Dryhurst'. The document begins: 'I am desired by the Committee to inform you that they have resolved to print the speeches revised by himself, which Mr. Gladstone delivered at the beginning and end of the debate on the Eastern Question.' The terms are then given, 'With the view of securing for them, the widest possible circulation'.

[Printed pamphlet.] The Case for the Cretans. Being a Translation of the Memorandum addressed by the Cretan Government to the Consuls of the Protecting Powers, on May 29th, 1910.

Author: 
Sir Charles W. Dilke, Bt., M.P.; Monsieur E. Venizelos [Eleftherios Kyriakou Venizelos] [Cretan State; union of Crete and Greece; Ottoman Empire]
Publication details: 
London: J. Davy & Sons: The Dryden Press, 8-9 Frith Street, Soho Square, W. 1910.
£220.00

32pp., 8vo. In original printed wraps. Stitched. In fair condition: dusty and lightly-aged, with minor creasing. Described on p.5 as 'a new translation of the Memorandum presented to the protecting Powers by the Executive which, since the departure of the second Greek High Commissioner, has been governing Crete under obvious difficulties, but with conspicuous success'. The 'Copy of Letter from Monsieur E. Venizelos to Sir Charles W. Dilke', dated 'Canea. 13/26 July, 1910', is on p.3; and Dilke's introduction on pp.5-12.

Autograph Letter Signed written from Greece by the Scottish historian George Finlay to a 'dear Cousin' [of the Haldane family] in Scotland, including descriptions of 'repeated shocks of earthquakes' and of an agitation for war against the Turks.

Publication details: 
Athens. 7 October 1853.
£180.00

4pp., 12mo. Bifolium. Fair, on lightly-aged paper. He is delighted that 'any thing should induce you to send me even the few lines you have written', and declares that he will 'always be most happy to do anything in my power to serve any friend of yours, and not the less that the name of Gairbraid and all its pleasant recollections is connected therewith.' He asks for news of the recipient's health, and that of 'my aunt Mrs Haldane'. The summer in Greece has been a hot one, and 'the people of Athens are kept in a state of alarm by repeated shocks of earthquakes.

Autograph Letter Signed ('G. H. Seymour.'), written from St Petersburg by the English diplomat Sir George Hamilton Seymour in 1853, the year of his celebrated 'Seymour conversations' with Tsar Nicholas I, asking for three maps to be sent to him.

Author: 
Sir George Hamilton Seymour (1797-1880), British diplomat, best known for the 'Seymour conversations' in 1853 with the Russian Tsar Nicholas I
Publication details: 
St Petersburg, Russia. 14 May 1853.
£80.00

2pp., 12mo. Aged and creased, on Seymour's monogrammed letterhead. The letter, on the recto of the first leaf, is addressed to 'Gentlemen' (possibly Stamfords, the London firm of map-sellers). It reads: 'I shall be much obliged to you to send me the three Maps marked overleaf, mounted on <?> in a small parcel to be left at the Foreign Office to the care of F. B. Alston Th Esqre who will have the kindness to pay for the same. / The parcel to be directed to Sir Hamilton Seymour G.C.B. H.M. Minster, St Petersburg'.

Autograph Letter Signed ('J. S. H. Pardoe') from the novelist Julia Pardoe to 'Mrs. Cooper', describing a 'severe accident' met with by her parents.

Author: 
Julia Pardoe [J. S. H. Pardoe; Julia Sophia Pardoe] (1804-1862), English novelist and poet, best-known for her accounts of her travels in the Ottoman Empire
Publication details: 
13 Upper Eaton Street, London; 'Wednesday' [no date, but before 1849].
£90.00

3pp., 16mo. Good, on lightly-aged paper. She begins: 'I am sure you wil grieve to hear that my dear Parents have met with a severe accident, altho', thank God! we have every cause to hope that there wil be no latent results. They were knocked down by a horse, in attempting to avoid an Omnibus: both are cut on the head, & Mama is much bruised in several places.' 'Quiet and care' will restore them, she trusts. Her mother has asked her to write, as it will be impossible for her parents to keep the dinner engagement with Mrs Cooper.

[Printed broadside.] Her Majesty's Most Gracious Speech to Both Houses of Parliament, On Thursday, February 8, 1877.

Author: 
[Queen Victoria's speech on the State Opening of Parliament, 1877.] [Benjamin Disraeli; Tory Party; Conservative Party]
Publication details: 
London: Printed by George Edward Eyre and William Spottiswoode, Printers to the Queen's Most Excellent Majesty. 1877.
£180.00

4 pp, folio. Paginated [1] to 4. Bifolium. Fair, on lightly-aged paper, with some damage to margins of first leaf on removal from album. Docketed in a contemporary hand 'The last Speech Sent to Papa 1877'. Subjects include the Balkans, Bulgaria and Turkey (hostilities, armistice, Ottoman Empire, etc); her Imperial title assumed at Delhi; famine in India, transvaal Republic causing trouble for natives; other Bills (Ireland etc). No copy on COPAC.

Autograph Letter Signed ('Walter Besant M.A. | Secretary') from Sir Walter Besant, as Secretary of the Palestine Exploration Fund, to an unnamed male correspondent.

Author: 
Sir Walter Besant (1836-1901), Secretary, Palestine Exploration Fund, 1868-1885
Sir Walter Besant (1836-1901), Secretary, Palestine Exploration Fund, 1868-1885
Publication details: 
1 August 1870; 9 Pall Mall East, on letterhead of the Palestine Exploration Fund.
£130.00
Sir Walter Besant (1836-1901), Secretary, Palestine Exploration Fund, 1868-1885

4 pp, 12mo. Bifolium. 51 lines. Text clear and complete. Fair, on lightly-aged paper. The General Committe have asked Besant to thank the recipient for his 'kind assistance during the last year, and to express their hopes that your sympathy with the objects which they have at heart will still continue'.

Signature ('J. F. Burgoyne | Lt Genl.') on part of letter to Stratford Canning.

Author: 
Field Marshal Sir John Fox Burgoyne (1782-1871), English army officer [Stratford Canning (1786-1880), 1st Viscount Stratford de Redcliffe; Crimean War]
Publication details: 
Without date or place.
£23.00

On the lower part of a letter, cut to form a rectangle, 11.5 x 18 cm. In good condition, with traces of stub from mounting along one edge, and a thin strip of paper, with Burgoyne's name in manuscript neatly laid down beneath the signature. Reads 'I have the honor to be | Your Excellency's | Most Obedient | Humble Servant | [signed] J. F.

Four Autograph Letter Signed (all 'E. Monson.') to Beresford Hope, concerning his father's ill-health, the two correspondents' diplomatic careers, the duties and recreations of a British attaché in Constantinople, and the recent revolution there.

Author: 
E. Monson, son of Sir Edmund John Monson (1834-1909), British ambassador in Vienna and Paris [Harold Beresford Hope (1882-1917), diplomat; Ottoman Empire; Turkey; Turkish]
Publication details: 
The first two, dated 4 December 1906 and 24 January 1907, on embossed Foreign Office letterheads. The last two, dated 22 June [1907] and 18 December 1908, on letterheads of the British Embassy, Constantinople, with the former marked 'Therassia'.
£125.00

All items clear and complete, and good, on lightly-aged paper. An interesting set of letters, from one scion of a leading British diplomatic family to another. Letter One (4 December 1906): 12mo, 4 pp. Written after his father Sir Edmund Monson's stroke. He finds it 'very hard to say whether my father is better or worse' as he never sees the doctor himself. 'I am never sure if my mother tells me everything, or if she keeps things back for fear of frightening me.

Autograph Letter Signed to Sir William [Haynes-Smith, 1839-1928].

Author: 
Col. P. H. H. Massy, British Vice-Consul at Adana, Turkey [Sir William Haynes-Smith, British High Commissioner, Cyprus]
Publication details: 
30 July 1903; Mersina [on embossed official letterhead].
£100.00

12mo, eight pages. Very good, with slight wear to inner margins from removal from stubs (not affecting text). An informative discussion of the commercial prospects in the vilayet of Adana. He has 'been absent a great deal travelling', hence the delay in answering Haynes-Smith's questions. Begins by discussing the 'titles to property &c. here in Cases of improvement schemes &c.' Next comes the 'population of the vilayet' ('about half a million [...] The language generally is Turkish all over').

Autograph Letter Signed to James Finn.

Author: 
Stratford Canning
Publication details: 
25 September 1867; Westbrook.
£85.00

Viscount Stratford de Redcliffe, British diplomat (1786-1880; DNB), for many years Ambassador to the Sublime Porte. The recipient, James Finn (died 1872), was British consul at Jerusalem from 1849–1858. 2 pages, 16mo. In good condition. He has sent his correspondent's 'memorandum respecting Abyssinia' to Lord Stanley, 'who is a better judge than I can presume to be of any advantage which might result from putting into practice the suggestions it contains'. He has 'a due sense of the confidence you have shewn me'. Signed 'Stratford de R.'

Autograph Letter Signed to an unnamed correspondent.

Author: 
Edouard Servan de Sugny.
Publication details: 
Cessy, pres Gex, 15 Juillet 1850
£150.00

Author/translator of "La Muse ottomane ou chefs-d'oeuvre de la poésie turque" (Paris, 1853). Three pages, 8vo, good condition. He thanks his correspondent for a copy of "l'Anthologie arabe de M. Grangeret de Lagrange" [first published 1828]. He explains his great interest in the book and the excellent job done by the compiler. He praises his correspondent for enriching the book with Latin and notes which derive from their discussions.

Syndicate content