PORTUGAL

[ The 'Portugal Illustrated' of Rev. William Morgan Kinsey, 1828. ] Sections of the Autograph Manuscript; Kinsey's Portuguese passport for the trip; ALS to his sister discussing the book and itemising profits and expenses; ALS from Rev. J. W. Hughes.

Author: 
William Morgan Kinsey (1788-1851) of Trinity College, Oxford, clergyman and traveller in Portugal; Rector of Rotherfield Greys [ Rev. John William Hughes (d.1850), Rector of St Clement's Holywell ]
Publication details: 
The four items from between 1827 and 1831. The letter to his sister dated from Trinity College, Oxford.
£1,500.00

For information on Kinsey, see his entry in the Oxford DNB. Both editions of his book were published in London by Treuttel & Würtz; the first in 1828, the second a year later. Printed by Valpy, with illustrations by Gibbs and Pugin engraved by Cooke and Skelton, it is a product of an interesting period of English exploration of the Iberian Peninsular (Beckford's impressions of Spain and Portugal appearing in 1834).

[ Joseph Skelton and Rev. W. M. Kinsey's 'Portugal Illustrated'. ] Two Autograph Letters Signed from Skelton to Kinsey, with detailed response by Kinsey, regarding disputed accounts for work on the book. With itemised account and memoranda by Kinsey.

Author: 
Joseph Skelton [ Joseph John Skelton ] (1783-1871), engraver [ William Morgan Kinsey (1788-1851) of Trinity College, Oxford, clergyman and traveller in Portugal ]
Publication details: 
Oxford. 1829 and 1831.
£800.00

For information on Kinsey and Skelton, see their entries in the Oxford DNB. The five items in the present collection are in fair condition, on aged and worn paper, but with chipping and wear to the extremities of Item One resulting in minor loss of text at head. The collection comprises two letters from Skelton to Kinsey regarding the substantial account between them, a detailed reply by Kinsey disputing Skelton's account, an itemised account by Kinsey of the account between him and Skelton; and memoranda by Kinsey relating to the second edition of the book.

[ Treuttel & Würtz, foreign booksellers, London. ] Fifteen items relating to the firm's account with Rev. W. H. Kinsey, including itemised bills, and correspondence on Kinsey's book 'Portugal Illustrated' and on disputed accounts.

Author: 
Treuttel & Würtz [ Treuttel & Würtz, Treuttel Junr. & Richter ], Foreign Booksellers, London [ William Morgan Kinsey (1788-1851), clergyman and travel writer ]
Publication details: 
Treuttel & Würtz, Treuttel Junr. & Richter, 30 Soho Square, London. Between 1831 and 1834.
£380.00

Fifteen items, crudely sewn together and rolled into a packet. Aged and worn, with marked damage to the earliest (outer) item. Six of the fifteen are itemised bills, on the firms ornate engraved letterhead, which, with two royal crests, describes the firm as 'Foreign Booksellers | To His Majesty, | & His Royal Highness | Prince Leopold of Saxe Coburg, | Publishers and Importers orf | Greek, Latin, Italian, French & German, Spanish & Portuguese works.' There is also a double-entry account (2pp., 8vo) for August 1832.

Diplomatic and Consular Reports on Trade and Finance. Portugal . . . Lorenzo Marques (1896). .

Author: 
[Foreign Office. 1897. Annual Series] [Roger Casement]
Publication details: 
Foreign Office, 1897
£280.00

Pamphlet, stitched as issued, sl. foxed, mainly good condition, 26pp., 8vo. Report for 1896 on Lorenzo Marques compiled by Roger Casement, British consular official.

[ The British Army in the Peninsular War. ] Autograph Letter Signed (twice 'J. Barker') from Deputy Storekeeper General John Barker to British Minister at Lisbon [ Charles Stuart ], giving details of 'Stores shipped by this Department' to Portugal.

Author: 
John Barker, Deputy Storekeeper General, Storekeeper General's Office, London [ Charles Stuart (1779-1845), 1st Baron Stuart de Rothesay; Peninsular War ]
Publication details: 
Storekeeper General's Office [ 23 Great George Street ], London. 28 January 1812.
£180.00

2pp., folio. In fair condition, with light signs of age and wear. On first leaf of bifolium, the second leaf docketted in pencil. In fair condition, with light signs of age and wear. Detailed letter, filling two whole folio pages, beginning: 'Sir. | In the absence of the Storekeeper General I have the honour to refer you to his letters of the 12th. Novr. 19th. & 31st. Decr.

[ Jean Hyacinthe de Magellan, natural philosopher. ] Autograph Letter Signed ('Magellan'), in English, to the Earl of Buchan, on topics including Adair Crawford's 'new theory of heat in general'.

Author: 
Jean Hyacinthe de Magellan [João Jacinto de Magalhães] (1722-1790), Portuguese natural philosopher, latterly based in London [ David Steuart Erskine, 11th Earl of Buchan; Adair Crawford (1748-1795) ]
Publication details: 
London. 21 September 1780.
£450.00

3pp., 4to. Addressed, with black wax seal, on reverse of second leaf to 'The Earl of Buchan at Kerkhill | by Edinburgh'. In fair condition, lightly aged. He is 'hardly relieved' from 'a very distressing ophthalmy withh great head-ackes [sic]', but thanks the Earl for 'sending the pamphlet of Dr. Homes on the Croup, for my friend Monsr. Le Roy, one of ye. Members of ye. Royal Acady. at Paris'. He is sending him the Philosophical Transactions, 'as regularly as they come out, by the indicated way of Mr. Donalson'. The 'Medal of ye late Captn. Cook [...] has not yet been distributed to ye.

[ Oporto Earthquake, 1793. ] Manuscript transcription of first-person account (by William Sibbald?) headed 'An Essay on Earthquakes, occasioned by a most dreadful convlusion of Nature that was horribly felt here [Oporto, Portugal] this morning.'

Author: 
[ William Sibbald (1789-1853), Scottish British army physician in the Peninsular, at New Orleans, Mauritius, Ceylon and Maidstone, Kent; Oporto Earthquake, 1793 ]
Publication details: 
Headed 'Oporto [Portugal] 2d May 1793.' [On 1820s wove paper with stationer's impress-mark.]
£135.00

27pp., 4to. Unbound. On thirteen bifoliums, and one loose leaf, formerly attached with string. Corner of first page embossed with small circle containing Prince of Wales feathers and words 'SUPERFINE SATIN'. In good condition, on lightly aged paper. Headed: 'Oporto 2d May 1793. | An Essay on Earthquakes occasioned by a most dreadful convulsion of Nature that was horribly felt here this morning. This is written from immediate feeling by a Father for his Children'.

[Victorian British wine trade from Porto, Portugal.] Manuscript accounts, in English, detailing a substantial trade from Porto, with a large number of English wine merchants, headed 'Porto em 31st. December 1844', with table of 'Wines Shipt in 1844'.

Author: 
[British wine trade with Porto, Portugal]
Publication details: 
Porto [Portugal]. 1844.
£420.00

3pp. folio. Bifolium. In fair condition, on aged and worn wove paper watermarked 'RUSE & TURNERS | 1834', with a few short closed tears to crease lines.. The first page is headed 'Porto em 31st. December 1844', and the other two 'Porto the 31st. December 1844'. The account shows substantial sums paid in by various English wine merchants, and a final balance of 428,504 Reis 355 Dinheiro. Begins with 'Profit & Loss Dn. to Sundries' of 3887R 467D. Entries include: Brandy Account; Wines on Consignment; Casks Account; Bills Payable; Warehouse Utensils.

[Printed translation into Portuguese of the first Gothic novel, Horace Walpole's 'The Castle of Otranto'.] Livraria Amena | O Castello de Otranto. Conto Gothico por W. Marshall. Esq. Vertido do Inglez.

Author: 
'W. Marshall. Esq.' [Horace Walpole] [J. J. A. Silva, Lisbon publisher]
Publication details: 
Lisboa [Lisbon]: Typographia de J. J. A. Silva, 1854.
£350.00

[1] + 111pp., 16mo. Unbound or lacking wraps (?). Aged and worn, with slight ink staining to title-page. The text is preceded by a full-page 'Prologo' from the publishers. No other copy traced on either Worldcat, COPAC, or PORBASE, and does not feature in the list of 'Later Editions' of the novel on pp.66-67 of A. T. Hazen's 1948 Walpole bibliography.

[HMS Arethusa, ship's log, 1837.] Manuscript log of HMS Arethusa, while stationed in 'Passa D'Arcos Bay' [Paço d'Arcos, Portugal] and travelling from Cadiz to Lisbon. With 'Remarks' including a death and burial at sea, and punishment by lashing.

Author: 
[HMS Arethusa, 46 gun fifth-rate Royal Navy ship, launched in 1817]
Publication details: 
Passo de Arcos First entry while 'At Single Anchor in Passo D'Arcos Bay' [Paço d'Arcos, Portugal], dated 24 July 1837; last entry from 'Fort St. Julian' [on the mouth of the Tagus river], dated 30 September [1837]
£500.00

HMS Arethusa, the fourth of nine Royal Navy ships to bear the name, was a 46-gun fifth rate launched in 1817. (Fifth-rate ships served as fast scouts or independent cruisers. Owing to their combination of manoeuvrability and firepower, they were often assigned to interdict enemy shipping.) She was was renamed HMS Bacchus in 1844 on conversion into a hulk, and was broken up in 1883. The present item is 21pp., 8vo. Stitched. In fair condition, on lightly aged and worn grey paper. With loose heavily worn remains of brown marbled wraps (front and back cover detached from one another).

[Printed pamphlet of Portuguese poems.] 'Biographia instantanea e cinematographica do illustre Cidadão. Ah! Ah! de Barros (Moça de recados dos Snrs. de Tres LLL) por Chicote (A. Vieira Mendes) No. 1'.

Author: 
'Chicote', pseudonym of A. Vieira Mendes [José da Fonseca Lage]
Publication details: 
'Composto e impresso na Typ. da Agencia de Publicidade, Rua de Passos Manuel, 198 - PORTO | Proprietario e editor - A. Vieira Mendes'. 1909.
£180.00

37+ [iii] pp., 8vo. Stapled, in red printed wraps. Fair, on aged high-acidity paper, in worn and chipped wraps. Containing nine poems, preceded by an introduction (pp.5-7) from José da Fonseca Lage, dated from Lisbon, May 1909, beginning 'A presente publicação parece mais uma phantasia d'um genio irrequieto, que a realidade d'um desforço de quem se vê roubado, escarnecido e ultrajado!, and followed by 'Esclarecimento imprescindivel' (pp.33-37). The 37pp. of text are followed by a page of 'Erratas', by another listing thirty 'Obras do mesmo auctor' and by a last headed 'No Prélo'.

Typed Letter Signed in English from royal physician Aldo Castellani to journalist George Bilainkin, explaining on spurous medical grounds the separation of Queen Marie José from King Umberto II of Italy, with reference to Prince Victor Emanuel.

Author: 
Aldo Castellani (1877-1971), Italian pathologist and bacteriologist [Umberto II, King of Italy (1904-1983); George Bilainkin (c.1903-1981), journalist; Queen Marie José (1906-2001)]
Publication details: 
Cascais, Portugal; on letterhead of the 'Casa di S. M. il Re'. 7 October 1954.
£280.00

2pp., folio. Good, on lightly-aged paper. Castellani, who had accompanied the Italian royal family into exile in Portugal in 1946, is responding to two letters from Bilainkin, loyally attempting to conceal the unhappy state of relations between the royal couple ('We were never happy', the Queen declared after her husband's death; and there were rumours of homosexual affairs on the King's part).

Autograph Letter Signed ('J Gurwood') from Major John Gurwood to 'Lady Elisabeth', the wife of Charles Stuart, 1st Baron Stuart de Rothesay, describing her husband's mission to Lisbon, to negotiate the treaty granting independence to Brazil.

Author: 
Colonel John Gurwood (1790-1845), British army officer, private secretary to the Duke of Wellington [Charles Stuart, Baron Stuart de Rothesay (1779-1845), his wife Lady Elizabeth Margaret (1789-1867)]
Publication details: 
Lisbon; 1 April 1825.
£850.00

6pp., 4to. Good, on lightly-aged paper, with slight traces of previous mounting. Gurwood has delayed sending 'a history of our proceedings', as Sir Charles wrote the day after the party's arrival in Lisbon. He describes their 'disagreeable passage', 'which Sir Charles and Lord Marcus treated with contempt, and were most provokingly well all the passage - we were however unanimous as to the impossibility of your having accompanied us for the inconvenience of a crowded ship, where all are more or less selfish, are really too great for a female passenger, whatever may be her rank'.

[Printed pamphlet.] [Carta de Junius Lusitanus] A. S. Excellencia Lord Palmerston, Ministro e Secretario d'Estado dos Negocios Estrangeiros da Grã-Bretanha.

Author: 
'Junius Lusitanus' [P. Midosi?] [Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston; Septembrist Revolt in Portugal, 1846]
[Printed pamphlet.] [Carta de Junius Lusitanus] A. S. Excellencia Lord Palmersto
Publication details: 
Date and publisher not stated. [Lisboa [Lisbon], Na Imprensa Nevesiana, 1847.]
£135.00
[Printed pamphlet.] [Carta de Junius Lusitanus] A. S. Excellencia Lord Palmersto

4to, 24 pp, paginated 3-27. Lacking title-leaf; otherwise with text clear and complete under drop-head title (lacking the initial 'Carta de Junius Lusitanus' which would have been part of the missing title leaf) with Latin motto ('Palmam qui mecuit ferat.'). Disbound. On aged paper with slight wear to extremities. Addressing British Foreign Secretary Palmerston with regard to the United Kingdom's position on the Septembrist Revolt in Portugal in 1846. COPAC and WorldCat only lists three copies: at the British Library, Harvard and King's College London.

Fernão Mendes Pinto no Japão ("Fac-Simile" do manuscrito original.) [mile do Manuscrito Original ) [Exemplar No. 185. Tiragem de 300 exemplares em papel vergé, numerados e rubricados.]

Author: 
Wenceslau de Morais [Angelo Pereira, editor]
Publication details: 
Lisboa: 1942.
£56.00

Edition limited to 300 copies, of which this is number 185. Large 4to (34 x 24.5 cm), 40 pp. In original printed wraps, with colourred illustrations front and back. Internally good, on lightly-aged and creased paper. In aged, worn, spotted and creased wraps, with damp stain at head of spine (not penetrating to the book itself). Facsimile of the editor's signature, with limitation, on reverse of title. 36 facsimile pages, preceded by an introduction, covering one page, by Pereira, 'Aos admiradores de Wenceslau de Morais'.

Autograph Letter Signed ('Robt. Walpole'), in French, to 'J. Fr. Ostervald Esq'.

Author: 
Robert Walpole (1736-1810), Clerk of the Privy Council and British Ambassador to Portugal (nephew of the Prime Minister) [J. F. Ostervald; the French Revolution]
Publication details: 
30 October 1792; Clifford Street [London].
£180.00

4to, 3 pp. Bifolium. Text clear and complete. Fair, on aged paper with damp staining causing the fading of ink in some parts, and a little chipping to bottom edge. Since writing there has been no packet from Falmouth, and the news from the continent are reported with sufficient detail in the gazettes, so 'il est inutile de vous en parler. Les procedes du Duc de Brunswick [he led an invading German army into France], et le systeme du Roi de Prusse sont egalement mysterieux [...] Les Emigrants [...] sont reduits a la derniere necessite'.

Printed paper serviette, illustrated in colour, headed 'Souvenir in Commemoration of the King of Portugal's Visit to England, November 15 to 20, 1909.'

Author: 
Mrs S. Burgess, printer, Bishopsgate, London [the visit of King Manuel of Portugal to England, 1909; royal souvenir; ephemera; King Edward VII]
Publication details: 
MRS. S. BURGESS, 14, Artillery Lane, Bishopsgate, E.C.' [1909]
£25.00

Printed in black, blue, red, green and gold on one side of a piece of tissue paper roughly 37 cm square. Good, on lightly creased paper with a little wear to extremities. The text, with a woodcut portrait of the king (10 x 8.5 cm) in black at its centre, is enclosed in a coloured border of flags and flowers. The text descibes the 'programme of the first week' of the King's visit, with the 'route to be taken by King Manuel on his visit to the Guildhall', and a list of the 'distinguished guests who have been inivited to the reception and luncheon'.

Four Diplomatic and Consular Reports on Trade and Finance. Portugal (1896). Nos. 1856, 1865, 1871, 1928

Author: 
[Foreign Office. 1897. Annual Series]
Publication details: 
Foreign Office, 1897
£100.00

Four pamphlet, stitched as issued, dusted and foxed, ow condition, 35, 13, 9, 11pp. respectively, 8vo, reporting for the year 1896 on following regions: Northern Portugal, Portugal, Beira, Madeira. Four items.

Manuscript copy of Admiralty order 'To the Commanders of all Ships or Vessels of His Majesty's, that may put into the Port of Lisbon.'

Author: 
John Cockburn; George Lee; Sir Charles Hardy; John Phillipson; Thomas Corbett [Portugal; Portuguese; Belem Castle, Lisbon; Royal Navy; Admiralty; eighteenth-century naval; maritime]
Publication details: 
Copy, in an eighteenth-century hand, of an original dated '4th: July 1744.'
£180.00

One page on the recto of the first leaf of a bifolium of laid watermarked paper. Leaf dimensions 32 x 20 cm. Text clear and entire on aged and lightly-spotted paper.

Secretarial Letter Signed ('Conde de Funchal'), in French, to 'Mr. Falconet, Avocat Celebre a Paris'.

Author: 
Domingo Antonio de Souza-Coutinho, Conde de Funchal (fl 1803-1833), Portuguese diplomat, Ambassador to England, and botanist [Ambroise Falconet? Jacques Récamier?]
Publication details: 
1 March 1816; Florence, Italy. Carrying postmarks and seal in red wax with impression of family crest.
£85.00

8vo, 2 pp. Twenty-two lines of text. Bifolium. Address, postmark and seal on reverse of otherwise-blank second leaf of bifolium. On aged and lightly creased paper, chipped and foxed. Text clear and entire. Acting on Falconet's advice, the Count has sent 'une Procure en regle à Mr Recamier [husband of the celebrated Madame Récamier?] à fin qu'il puisse retirer l'argenterie des mains de Mr Delamarre à l'expiration des trois mois'. He is grateful for Falconet's assistance in terminating 'cette facheuse affaire'.

Syndicate content