French

Document Signed by Rouland and de Berty, Administration des Cultes. Decret.

Author: 
Rouland, Ministre Secretaire . . . [and] Nigon de Berty, [Pour] Le Conseiller d'EtatDirecteur general de l'Administration des Cultes
Publication details: 
Vichy [in ms.], 10 July 1861.
£56.00

Part printed, a decree in the name of Napoleon, one page, folio, slightly chipped, faintly foxed but clear and complete, decree in manuscript as follows: La nomination faite par L'Archeveque de Paris de l'abbe [Bour?](Michel), aumonier de Ste Perine a Chaillot, au canonicat vacant dans son eglise metropolitaine par la promotion de M. L'abbe Ravinet a l'Eveche de Troyes, est agree." WITH: an official copy of the confidential letter from the Archbishop of Paris describing the circumstances of the promotion and recommending Bour.

Autograph Letter Signed to an unnamed correspondent.

Author: 
Edouard Servan de Sugny.
Publication details: 
Cessy, pres Gex, 15 Juillet 1850
£150.00

Author/translator of "La Muse ottomane ou chefs-d'oeuvre de la poésie turque" (Paris, 1853). Three pages, 8vo, good condition. He thanks his correspondent for a copy of "l'Anthologie arabe de M. Grangeret de Lagrange" [first published 1828]. He explains his great interest in the book and the excellent job done by the compiler. He praises his correspondent for enriching the book with Latin and notes which derive from their discussions.

Autograph Letter Signed "N. Roqueplan" to an unnamed correspondent. In French.

Author: 
N. Roqueplan, Theatre manager, editor "Le Figaro", author inc. "La Vie Parisienne" (1852).
Publication details: 
Opera, Theatre de La Nation, Paris, 14 Sept 184 [printed year not completed]
£76.00

Two pages, 8vo, minor defedcts, text clear and complete, if somewhat illegible. He begins: "J'ignorais personellement monsieur, la Combinaison [locative?] dont vous avex ete vistime et je comprends fort bien que vous la trouvez mediocrement ingenieuse, vous nous avez habituee aux plus galant precedes, mais . . . " He goes on to say that they won't offer compensation, understanding that they are changing their "loge" and will collect what belongs to them, etc.

Autograph Letter Signed "L. P. D'Orleans", to Col. Moore, IN ENGLISH.

Author: 
Louis Philippe, King of France.
Publication details: 
Thunderer off Cadiz, 14 August 1808.
£850.00

Louis Philippe I, formerly Duc D'Orleans. Two pages, 8vo, minor defects but good condition, saying: "My dear Col: Moore, I have barely time to inform you that . . . I am hurried off to England. . . . Should you arrive at Gibraltar wit a proper permission to attend me, I can only intreat of you to wait there either for me or for some news from me, were I prevented from returning to my dear cousin to whom I am much attached. He was justly very desirous of having an english [sic] officer that might put him / au fait of english manners customs &c.

[ In French ] Document Signed "Linant Bey", to "Son Excellence Cherif-Sacha Mininter de l'Interieur et President du Conseil des Ministres

Author: 
Linant Bey [ Louis Linant de Bellefonds ] [Linant Pasha ]
Publication details: 
[Printed heading] Ministere des Travaux Publics, [manuscript address] Cairo, 20 May 1869
£450.00

Minister of Public Works, with a key role in the building of the Suez Canal. The document, numbered No.39 top left corner, is three pages, folio, sl. damaged but text clear and complete. He reminds his correspondent that "Son Altesse le Khedive" has appointed him "ministere des travaux publics" four months previously. He discusses "le reglement" by which decisions were to be made and the situation he finds himself in, "ne sachant au juste sur quoi appuyer mes actes officielle, je ne puis plus longtemps rester dans la vague, qui empeche toute administration.

Autograph Letter Signed to an unnamed correspondent. En francais.

Author: 
Octave Feuillet
Publication details: 
[Paris, October 1860].
£36.00

Dramatist and novelist. One page, 8vo, good condition. In a difficult hand, he says that he has heard from [M. Rey?] that he hasn't concluded his engagement in Brussels and has no interest in the role mapped out except in a few days. He goes on to talk of the work involved in corrections which has prevented him from sending a "manuscript exact". Note: The place and date are written in another hand on the reverse.

Autograph Note Signed to [Puggi?]. In French.

Author: 
Cham (de Noi).
Publication details: 
1 April [no year].
£78.00

Noé, Amédée-Charles-Henry de (1818-1879). French cartoonist.. - caricaturist. One page, 8vo, laid down, sl. damaged but text clear and complete. He says that Madame de Noe [avec accent] is fully recovered from illness and wonders if his correspondent can dine next sunday. "Un mot de reponse s.v.p." He concludes with formal best wishes. The conjoint blank leaf is laid down - on the recto of this blank is a draft acceptance signed [Paggi?].

Autograph Letter Signed to [Wm. Bellows, son of publisher of pocket French Dictionary].

Author: 
Ed. Tallichet.
Publication details: 
[[Headed notepaper with printed account of the "Bibliotheque Universelle" in left margin] Lausanne, 21 juin 1902. En francais.
£36.00

Directeur de "La Bibliotheque Universelle et Revue suisse". Two pages, 8vo, good condition. Most of the letter consists of information about and praise of a hotel in the Alps.

Two autograph letters signed to William Smith, anti-slavery M.P.

Author: 
Louis-Matthieu Langles.
Publication details: 
Bibliotheque Royal, 8 April 1813 and Bibliotheque du Roi, 17 April 1814.
£120.00

Of the Bibliotheque Imperiale (Bibliotheque du roi). In French. Total 6 pages, text from verso shows through on recto, but both letters clear and complete. ITEM ONE (1813) He is looking forward to seeing Smith in Paris. General Macaulay has givcen "l'agreable asssurance". Progress made in beautifying Paris. He mentions a female author (Indecipherable to me), "celebre en France" to whom he recommends him particularly, eulogising her. Regards to wife and daughters. ITEM TWO (1814) Thanks for a letter. Smith's "sejour a Paris", happy memories and a wish for a future visit.

Manuscript. Funeral oration unsigned.

Author: 
B.J. Marsollier de Vivetieres.
Publication details: 
No place or date.
£450.00

French dramatist. One page, 4to, some damage in corner with loss of serval letters and words, with corrections. Note on reverse in different hand make the ascription to Marsollier: "Oraison funebre de Monsieur Marsollier [prononcee?] le 13 Avril 1815 / autographe". Oration to a "femme jeune brillante de joye et de sante pour l'unir a l'epouse qu'elle aimait et qui la rebdue si heureuse que cing ans apres j'erouverai la douleur de lui survivre et de la conduire a la derniere demeure . . . [he wants to do justice to her character which he defines] . . .

Part of Document signed by "Lapie Directeur de Cabinet".

Author: 
Pierre Lapie.
Publication details: 
Paris, 28 March 1816
£200.00

Topographer and map-maker, author of "Atlas Universel de Geographie Ancienne et Moderne, precede d’un abrege de Geographie Physique et Historique" (author = Colonel au Corps Royal d’Etat-Major, Ancien Directeur du Cabinet Topographique du Roi, Chef de la Section Topographique du Ministere de la Guerre, Chevalier de Saint-Louis, Officier de la Legion-d’Honneur et Commandeur de L’Ordre Grec du Sauveur; et M. Lapie Fils, Captaine au Corps Royal d’Etat-Major, Ancien eleve de l’Ecole Polytechnique). Document, three pages, folio, some defects but clear and complete. In French.

Autograph Letter Signed, in French, to Monsieur Bailly President of the Institut.

Author: 
Emile Bastien-Lepage
Publication details: 
7 April 1887; 6 Rue de Phalsbourg, Paris.
£35.00

French architect (1845-1938), brother of the painter Jules Bastien-Lepage. One page, 12mo. Very good, on discoloured paper. Rodin (the sculptor) has informed him that the sketch requested by the committee will be ready the next Saturday. Points out that it will be difficult to convene a meeting during the Easter holidays. Signed 'Emile Bastien-Lepage'.

Autograph Letter Signed "Dugas-Montbel" to "mon cher Confrere", not named.

Author: 
Jean-Baptiste Dugas-Montbel.
Publication details: 
No place, [?] february 1833.
£150.00

French Hellenist. In French. Two pages, 8vo, good condition. He returnsd a letter his correspondent had sent to their colleague, Viennet "pour l'Academie" to which he adds something of Labitte "pur la Collectio Pizarrensis [Pisaurensis?]. He benefits from the offer of ""votre nouveau substitut" Jacqumets [?]. He has seen Beuchot. He has corrected the first proof of "The Odyssey" ("j'ai corrige la premiere epreuve de L'Odyssee"). He has hopes of finishing "le grand oeuvre des poesies homeriques". He wonders what he will devote himself to afterwrds.

Two documents signed ("Walckenaer" and "Bn Walckenaer"), one manuscript with printed heading "Prefecture de la Seine" and other detail, the other a printed form with heading Institut de France / Academie Royale des Inscriptions et Belles-lettres".

Author: 
Baron Walckenaer [Charles Athanase Walckenaer]
Publication details: 
{Paris} 1816 and 1846 respectively.
£300.00

Geographer, entomologist, pioneer biographer, etc. ("In 1839 he was appointed conservator for the Department of Maps at the Royal Library in Paris and in 1840 secretary for life in the Académie des Inscriptions et Belles Lettres.") Total three pages, folio (2) and 4to (1), some damage, but texts clear and complete. (Ist ITEM, 1816) a "Conseil de Prefecture,Seance du Jeudi 17 Octobre 1816 / Present M. Narchand, Champion & LeConte, membres du Conseil, etc".

Document (secretarial) Signed "Gassendi", addressed to "Monsieur le Comte". En francais.

Author: 
Comte J.J.B. Gassendi
Publication details: 
[Printed heading: Ministere de la Guerre] 6e. Division / Bureau de l'artillerie / Poudres & Saltpetres, Paris, Le 27 Juillet 1811.
£200.00

General (1748-1828)(biography on net). One page, sm. folio, good condition.. He acknowledges a letter in which he was asked about the "plans & . . . construction du nouveau magazin des poudres [de debit?] a Paris. Le devise & le plan de ce magasin ont ete renvoyes dans le temps a Me . . . administrateurs generaux . . . Il est essential de ne pas arreter les Tarvaux de Construction de ce magasin, afin qu'ils doient terminer pendant la belle saison."

Autograph Note Signed to an unnamed correspondent. En Francais.

Author: 
Michel Chevalier.
Publication details: 
6 Juin [18]46.
£56.00

Political Economist. One page, 12mo, good condition. Difficult to read but he talsk of submitting a "tirage" [printing; proof?] to his correspondet's attention (or vetting), mentioning sending [?] a title and "''indication que [?] extrait du journal d'agriculture".

Autograph Letter Signed "a la Bible. on R. du cherche midi [89?]".

Author: 
Guillaume Depping.
Publication details: 
Bibliotheque Imperiale "midi [89?]".
£56.00

Miscellaneous author. Two pages, 8vo, good condition. He asks politely for two pieces of information. Firstly, they have a book with engravings about Liberia "fondee par les Americains". He wonders if Liberia has a charge d'affaires in Paris or London. Secondly, he'd like to publish an article on "votre Bibliotheque americaine" and hopes they'll provide documentation.

Part of autograph letter signed.

Author: 
Didier Thirion [prob.].
Publication details: 
No place or date
£400.00

French revolutionary (1763-1816).

Letter signed "Mollien" to "Monsieur le Courte", Le Ministre de la Marine et des Colonies

Author: 
Nicholas Francois, Count Mollien.
Publication details: 
Ministere du Tresor public / Bureau (printed) general pour Le Ministre / Paris le 6 Decembre 1810 (manuscript)
£450.00

French financier (1758-1850). Offical letter, two pages, folio, text in secretarial hand, signed by Mollien, some defects but mainly good condition. "Monsieur le Courte, je prie Votre Exc ellence de vouloir bien presente le plus promptement possible a Sa Majeste, le Budget Speculatif de recetter et de depenser de la caisse des Invalides pendant l'annee 18 . / Ce budget doit etre le premier element de la Comptabilite du Tresorier que Sa Majeste a etablie pour ce Service par Son Decret du 13. Aout dernier. / Le premier Article de ce budget me parois dernier presenter a [lu recette?] ce qui .

Autograph Letter Signed to the Baron Bignon, membre de la Chambre de Deputes.

Author: 
Jacques Laffitte.
Publication details: 
Paris, 18 May 1820.
£100.00

Banker and Politician. In French. One page, 4to, fold marks, good. He says that Bignon has reached the limits which he suggested in a letter, and they have sold "en bourse" "[F?] 2025 de Rentes a 74 t produisent ......F29,9709= . . ." He adds the figures for commission and "Courtage". He adds that the Baron has been debited a certain sum, paid to the "porteur de votre [nom?]".

One Autograph Letter Signed and one Autograph Postcard Signed to J.F. Scanlon, writer (?)

Author: 
Henri de Montherlant
Publication details: 
Tunis, 1926
£150.00

Novelist, essayist and dramatist, both in French, signed "Montherlant. ALS, in original envelope, 2pp., 4to. In the letter, he is sorry to have missed him and includes him among the few people he does want to see again. "Je pense rester en Afrique jusque vers mai". A "Mr Bradley left for New York. "Il devait, pendant son sejour las-bas, s'occuper du lancement des Bullfighters et m'ecrire pour me servir au courant. . .". He thanks him for his article ("intelligent et sympathique") asking if he knows anything of the author.

Autograph Note Signed to [Captain Rolfe Arnold] Scott-James.

Author: 
Georges Lafourcade
Publication details: 
15 May 1937; on letterhead of the Universite de Grenoble.
£35.00

French authority on English literature, and in particular on the poet Algernon Charles Swinburne. The recipient (1878-1959) was editor of the 'London Mercury' at the time of writing. One page, quarto. In poor condition, with fraying and closed tears to edges. 'I herewith return revised proofs of my French Novelists. | May I remind you that I should be glad to have some galley proofs if it can be easily arranged?' Signed 'Georges Lafourcade'.

Autograph Note Signed "E. Augier" to "Monsieur Obermayer /hotel britannique /cour de commerce No.24".

Author: 
Emile Augier
Publication details: 
No place or date.
£28.00

French playwright. One page, 8vo, minor defects, text clear and complete, in French as follows: "M. Seuferd [?] me fait le plaisir de dejeuner avec moi; vous seriez fort aimable de venir prendre votre part de ce frugal [?meal of some sort] et cette conversation litteraire." Postscript: "La cene [souligne] se passe chez moi dans mon petit etablisement."

Autograph letter signed "Perrot", to "Monsieur le Conseille d'Etat Prefet du Department de la Seine"

Author: 
Aristide Michel Perrot
Publication details: 
Paris, le 23 Juillet 1827
£150.00

Map-maker, geographe, geographer. (One page, folio,some creasing and soiling, mainly good, clear and complete. This is a formal document in his best hand, in which he requests the opportunity to exhibit at "l'exposition" his latest work, "une carte de la France industrielle indiquent la position de tous les lieux qui ont fournis quelques produits aux 5 expositions, la designation de ces produits . . . ." He says how far he is advanced. An important letter.

Manuscript (prob. autograph) document signed "Rozet" "A Messieurs Les Membres de la Commission dramatiques". En francais.

Author: 
Rozet [Philibert?]
Publication details: 
Paris le 8 novembre 1847.
£110.00

"Ancien auteur dramatique". One page, c.7 x 12", good condition. He requests charity from them again, being ill and unable to work, about to lose his "domicile", debts, etc. In the substantial margin [?] Taylor (poss. I-J-S- Taylor, patron of literature[?]) has supported Rozet's application (3 December 1847) in a note to the Commission.

Autograph Note Signed "Y. Guyot" to [John Bellows?]. En francais.

Author: 
Yves Guyot
Publication details: 
[Headed Notepaper] Le Siecle, etc., Paris 29. [9?] 1902.
£75.00

Editor of "Le Siecle", economist and politician (see Wikiberal). One page, 4to, some foxing, one edge badly trimmed, text clear and complete. "Je vous remercie de las marque de sympathie que vous avez donnes a la [France?] en envoyant votre sousscription pour les vistimes de la Martinique. Je l'ai deposee au [?] qui a ouvert une sousscription que nous n'avons pas un [?] ouvrier, en ayany trop ouvert du temps de l'affaire Dreyfus. . . "

Autograph Letter Signed to Charles Hogan; with printed prospectus of one of de Chatelain's works.

Author: 
Jean-Baptiste Francois Ernest de Chatelain, 'Le Chevalier de Chatelain'
Publication details: 
18 December 1862; on letterhead of Castelnau Lodge, Warwick Crescent, Westbourne Terrace Road, London.
£56.00

Anglo-French journalist (1801-81) and friend of Mallarme. Letter: two pages, octavo. Good, though on creased, discoloured and spotted paper. The verso of the second leaf of the bifoliate is ruckled and with glue stains showing through from the verso, which is attached to a piece of ruled paper. Reads 'Mon cher voisin | I enclose an order for the Westminster Play for to night, which may perhaps interest you or your son. If either of you are able to go, you should be there early.

Fragment of Autograph Letter Signed to unnamed correspondent.

Author: 
Cesar Jean Salomon Malan [ Solomon Caesar Malan ]
Publication details: 
Without date or place.
£36.00

Oriental linguist and biblical scholar (1812-94). Paper dimensions roughly sixteen centimeters by eight. Paper creased and foxed. Mounted on slightly-larger piece of brown paper. In French. Reads 'Que la paix de Dieu multipliee a toute votre famille, et que cette dispensation soit dirigee a la gloire du Nom qui est invoque sur nous!' Signed 'Cr. Malan.'

Autograph letter signed to Mns Bohte Bookseller, York Street, Covent Garden, London.

Author: 
L.M. Guillaume (Laurent-Matthieu Guillaume).
Publication details: 
Paris, 19[?] June 1822.
£75.00

French Bookseller prob. One page and, verso, address and bookseller's note, 4to, In French, small portion lost on opening seal, edges discoloured, all grubby, text moreorless clear. Une infinite de causes parmi lesquelles je trouve le besoin des livres anglais que vous devez me fournir en echange de ceux que vous avez choisi <?> empeche de vous expedier les derniers. Neanmoins ni mon silence ni [?] qui <?> ecoute depuis le 4 Septembre 1820 ne <???> envers vous, et j'ai toujours ces livres a votre des [?].?>

Autograph Note, either secretarial and third person AND/OR signed "Baron [de] Villefosse.

Author: 
Baron Antoine Marie Heron de Villefosse
Publication details: 
Paris le 9 Avril 1824.
£80.00

Engineer. "Born in Paris on June 21, 1774, former Adviser of State, free Member of the Academy of Science, [he] was, in 1832, general Inspecteur of 1st class and president of the general Council of the Mines" (from Internet). Also author. One page, 8vo, good condition. Text either third person or, more likely, secretarial as follows: M. H. de Villefosse a l'honneur de saluer Monsieur le Bibliothecaire de l'Institut, de lui envoyer l'ouvrage de M. [Solvyns?], et de le prier de remettre en echange du porteur de ce billet l'ouvrage de M.

Syndicate content