LATIN

Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse') from the classical scholar Rev. George Henry Glasse [to the editor of the Gentleman's Magazine John Nichols], offering his services 'as corrector of your press for any quantity of Greek'.

Author: 
Rev. George Henry Glasse (1761-1809), classical scholar, son of Dr Samuel Glasse (1734-1812) [John Nichols (1745-1826), editor of the Gentleman's Magazine; John Milton; James More]
Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse')
Publication details: 
7 June 1791; Hanwell Rectory, Middlesex.
£95.00
Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse')

4to, 1 p. 18 lines of text. Clear and complete. Fair, on aged and lightly-stained paper. Neatly laid down on a leaf removed from an album. Lightly marked-up in red pencil by the recipient. After professing respect for Nichols's 'literary character' and his 'valuable miscellany', Glasse offers his services 'as corrector of your press for any quantity of Greek you may incidentally have occasion to publish'.

Autograph Letter Signed to his former pupil Richard Twining, with a transcription in Twining's hand.

Author: 
Samuel Parr (1747-1825), schoolmaster and classical scholar [Richard Twining (1772-1857), tea merchant]
Publication details: 
11 February 1824; Hatton.
£95.00

8vo, 2 pp. Leaf dimensions 21 x 16.5 cm. On good wove paper. 29 lines. Text clear and complete. On the first leaf of the bifolium, with the transcription, presumably by Twining, on the recto of the second. Addressed by Parr to Twining at Devereux Court in the Strand, on the reverse of the second leaf, which carries Parr's broken seal in red wax, and a postmark. In good condition, though a little grubby. Parr's handwriting is legendarily bad (he received a flogging at Harrow because of it, and never reformed), and although the transcriber has made a game effort, there are a few lacunae.

Indicaciones Sumarias para el Immigrante á Bolivia

Author: 
Luis S. Crespo, Sub-Director de Estadistica y Estudios Geográficos del Ministerio [Ministerio de Colonización y Agricultura, Sección de Immigración, Bolivia]
Publication details: 
[Ministerio de Colonización y Agricultura, Sección de Immigracion] La Paz: Taller Tipo - Litográfico - J. M. Gamarra. 1907.
£95.00

8vo, viii + 160 pp. Fold-out map at rear, and five maps (one of them fold-out) as five of the seven plates, with the other two plates photographic portraits of Doctor Ismael Montes and of Manuel V. Ballivián. In original printed wraps, with title on front. In poor condition, on brittle, aged high-acidity paper, with chipping and loss to margins, and the wraps discoloured and with loss at rear. Ownership inscription of Pedro Suarez of London.

Handbill, with body of text in Latin, headed 'Christ's College Lodge. April 1, 1867. | At the Congregation on Thursday, April 4, at Two o'clock P.M., the following GRACES, having received the sanction of the COUNCIL, will be offered to the SENATE:'.

Author: 
Christ's College, Cambridge [Rev. William Done Bushell (1838-1917)]
Publication details: 
[Cambridge.] 1867
£35.00

Printed on one side of a piece of laid paper, 24.5 x 20 cm. Text clear and complete. Fair, on aged paper, with 3 cm closed tear at edge along fold line. Nicely printed. Twenty lines in Latin, including five graces. The first reading 'Placeat vobis, UNDERGRADUATI, ut Dominum PROCANCELLARIUM non plus quam natura jamdudum est ludibrio habeatis.' In manuscript on the reverse: 'Ask William to translate the enclosed to you | All Well. | CL.' From the album of Rev. William Done Bushell (1838-1917).

Printed letter, with names, by the 'Assistant Masters of Eton, Winchester, Charter House, St. Paul's, and Harrow Schools' to their headmasters, urging a 'reconsideration of their announced intention with respect to the Public School Latin Primer.'

Author: 
Eton, Winchester, Charter House, St. Paul's and Harrow Schools [the Public School Latin Primer]
Publication details: 
[London. 1850s?]
£95.00

4to, 2 pp. Bifolium, with each printed page on the recto of the leaf. Good, on aged paper. With part of the previous mount adhering to the blank reverse of the second leaf. Five objections are given, including the fact that the primer is 'unattractive in its present form'.

Autograph Letter Signed ('W. P. Greswell') to an unnamed bookseller [Thomas Thorpe?].

Author: 
William Parr Greswell (1765-1854), Anglican clergyman and bibliographer [Thomas Thorpe, London bookseller]
Publication details: 
4 October 1821; Denton near Manchester.
£75.00

4to, 2 pp. Thirty lines of text. Clear and complete. On aged and grubby paper. One closed tear and minor traces of mount to extremities. An interesting letter, casting light on the relationship between bookseller and knowledgeable client in Georgian England. He gives the conditions under which he would be interested in buying a few items from the booksellers monthly catalogue.

Typed Letter Signed ('Gilbert Murray') to K. W. Luckhurst, Secretary, Royal Society of Arts.

Author: 
Gilbert Murray [George Gilbert Aimé Murray] (1866-1957), English classical scholar and intellectual, the 'Adolphus Cusins' of Shaw's 'Major Barbara'
Publication details: 
13 February 1941; on embossed letterhead of Vatscombe, Boars Hill, Oxford.
£28.00

Landscape 12mo (12.5 x 20.5 cm), 2 pp. Good, on lightly-aged and creased paper, with pinhole to one top corner. Concerning a meeting at the Society, Murray is 'so glad to hear that His Excellency, the Greek Minister has consented to take the Chair'. 'My lecture on Hellenism will be practically the same as that which I gave on January 21st to the Royal Institution, [...] I hardly think you will wish to print it again, [...] I did not know when accepting your invitation that you proposed to publish the lecture afterwards.

Seven titles including 'Third Annual Report of the Puerto Rico Planning, Urbanizing and Zoning Board' (in Spanish); Ludlow's 'La Zonificacion en Puerto Rico'; and 'memorias suplementarias' for the municipalities of Cataño, Vieques and San Juan.

Author: 
William H. Ludlow; Junta de Planificación, Urbanización y Zonificación de Puerto Rico; Puerto Rico Planning, Urbanizing and Zoning Board [regional planning; Latin America]
Publication details: 
Titles published in 1945, 1946, 1947 and 1948 by the 'Junta de Planificación, Urbanización y Zonificación de Puerto Rico' (Government of Puerto Rico: Puerto Rico Planning, Urbanizing and Zoning Board).
£250.00

The seven items are all 8vo, and bound together in a contemporary dark green calf half-binding with 'JUNTA DE PLANIFICACION DE PUERTO RICO' in gilt on spine. Very good and tight, on aged paper with a little light foxing. Binding with wear to hinges and outer edges. Containing four fold-out maps and one fold-out table. ONE: Titled in English 'Government of Puerto Rico. Third Annual Report of the Puerto Rico Planning, Urbanizing and Zoning Board Submitted to the Governor of Puerto Rico. Fiscal Year 1944-45'. Pp: vi + 58 + 3 fold-out 'appendixes' (two maps and a table). Text in Spanish.

Epigrams on Sappho and other famous Greek Lyric Poetesses Englished by G. R. Woodward, M.A. (sometime Scholar of Gonville and Caius College, Cambridge).

Author: 
George Ratcliffe Woodward (1848-1934) ['Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham)'] [private printing; Highgate Village; Walsingham]
Publication details: 
Privately Printed at 48 West Hill, Highgate Village, 1931.
£15.00

12mo (dimensions of leaf 12.5 x 9.5 cm): 10 pp. Stitched. In original brown printed card wraps (dimensions of wrap 13.5 x 10 cm). Edition limited to 120 copies, of which this is No. 23. Good.

Five & Forty Examples of The Epigram Sepulchral turned out of Greek into English Verse by the Reverend G. R. Woodward, M.A.

Author: 
George Ratcliffe Woodward (1848-1934) ['Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham)'] [private printing; Highgate Village; Walsingham]
Publication details: 
Privately Printed at 48 West Hill, Highgate Village, 1931.
£15.00

12mo (dimensions of leaf 12.5 x 9.5 cm): 20 pp. Stitched. In original brown printed card wraps (dimensions of wrap 13.5 x 10.5 cm). Edition limited to 120 copies, of which this is No. 103. Good, in slightly bumped wraps.

Gleanings from Ancient Olive-yards Greek & Roman by the Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham).

Author: 
George Ratcliffe Woodward (1848-1934) ['Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham)'] [private printing; Highgate Village; Walsingham]
Publication details: 
London: 'Privately Printed at 48 West Hill, Highgate Village, 1928'.
£15.00

12mo (dimensions of leaf 17.5 x 10.5 cm): Stitched. In original brown printed card wraps (dimensions of wrap 19 x 11.5 cm). Edition limited to 136 copies, of which this is No. 100. Good, in lightly worn and bumped wraps.

Greek Witticisms told in English Verse by the Rev. G. R. Woodward.

Author: 
George Ratcliffe Woodward (1848-1934) ['Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham)'] [private printing; Highgate Village; Walsingham]
Publication details: 
Printed at 48 West Hill, Highate, MCMXXIX [1929].
£15.00

12mo (dimensions of leaf 12.5 x 9.5 cm): 22 pp. Stitched. In original brown printed card wraps (dimensions of wrap 14 x 11 cm). Edition limited to 120 copies, of which this is No. 14. Good, with light crease to front wrap.

Tales of Sea-Sorrow from The Greek Anthology Englished by the Reverend G. R. Woodward, M.A.

Author: 
George Ratcliffe Woodward (1848-1934) ['Rev. G. R. Woodward, Mus. Doc. (Sometime Vicar of Walsingham)'] [private printing; Highgate Village; Walsingham]
Publication details: 
Privately Printed at 48 West Hill, Highgate Village, 1931.
£15.00

12mo (dimensions of leaf 12.5 x 9.5 cm): 19 pp. Stitched. In original brown printed card wraps (dimensions of wrap 13 x 10 cm). Edition limited to 136 copies, of which this is No. 97. Good.

Autograph Letter Signed ('Louis Havet, professeur au Collège de France, 16 place Vendôme') to 'Monsieur le Directeur du Journal de Bruxelles, Belgique'.

Author: 
Louis Havet (1849-1925), French philologist whose classical library was acquired by the University of California
Publication details: 
14 May 1889; Paris.
£65.00

12mo, 1 p, 14 lines. Good, on light-brown paper, with the address, stamps, and postmarks on the reverse. In French. He sends his thanks to the 'Journal de Bruxelles' for reproducing his 'article sur la réforme de l'orthographe'. He is sending a petition (not present) which 'en ce moment ce couvre de signatures à Paris', and will be personally grateful if his correspondent can see to it that it is reproduced 'avec les indications qui l'accompagnent'. Loose in blue paper folder with catalogue entry for the previous sale of the letter laid down on front.

Autograph Signature on letterhead.

Author: 
Gilbert Murray (1866-1957), British (Australian-born) classical scholar and advocate of the League of Nations
Publication details: 
6 August 1930; on letterhead 'YATSCOMBE, BOAR'S HILL, OXFORD.'
£10.00

Paper dimensions: five inches by eight inches wide. Good, on lightly aged and creased paper. Good clear signature reads 'Yours sincerely | Gilbert Murray. | August 6. 1930.'

Poemata, quae de praemio Oxoniensibus posito Annis 1806, 1807, et 1808, infeliciter contenderunt; non in publicum edita, amicis tantum privatim deferenda.

Author: 
[Abraham John Valpy (1787-1854); Pembroke College, Oxford; Trafalgar]
Publication details: 
[London] Londini: In Aedibus Valpianis, Pridie Idus Octobres, 1809. [A. J. Valpy]
£120.00

Octavo: [ii] + [41] + [1] pp. A little dogeared, on lightly aged paper, and with slight damp staining to one corner at rear. In worn and stained original grey wraps, repaired with strip of brown paper at spine. Three Latin poems by Valpy: 'Trafalgar', 'Plata Fluvius' and 'Delphi'. COPAC lists only three copies: at the British Library, the Bodleian and Durham.

Two Autographs Letter Signed ('George Goold' and 'George') to Paul Quinton, Classical Department, Blackwell's of Oxford; with inscribed offprint of Goold's lecture 'Richard Bentley, a Tercentenary Commemoration'.

Author: 
[YALE UNIVERSITY] George Patrick Goold (1922-2002), William Lampson Professor of Latin Language and Literature, Yale University [Richard Bentley; Blackwell's of Oxford; Loeb Classical Library]
Publication details: 
LETTERS: 30 September 1977 and 3 July 1979, both on letterhead of Yale University Department of Classics; OFFPRINT (from 'Harvard Studies in Classical Philology'): Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1963.
£200.00

Both letters two pages, quarto. LETTER ONE (annotated in ink with some ink marks in the blank space beneath Goold's signature): Written at the point at which Goold was relinquishing the University College Latin Chair to return to Yale. 'I told you I should be visiting Yale this autumn; and now I have to tell you that I shall be going on to Stanford after Christmas till March. Still, if I shan't have the pleasure of coming in occassionally to the bookshop, it probably means that I shall be ordering more books from you!' Orders a couple of copies of Austin's 'Aeneid'.

Autograph Letter Signed ('W. Rhys Roberts') to Sir Frederick George Kenyon (1863-1952), Director of the British Museum.

Author: 
William Rhys Roberts (1858-1929), Professor of Classics at Leeds University, and associate of J. R. R. Tolkien
Publication details: 
28 January 1918; on letterhead of the University, Leeds.
£85.00

Three pages, octavo. Very good on lightly aged paper. Kenyon's paper was 'much enjoyed' when read on Saturday, and there was 'a good attendance'. '[T]he pleasantries were not missed': '1. the confusion of the inexhaustible emender; 2. the thrift of the canny Odysseus in his role of wooer; 3. Burne Jones's Law.' 'At the end some interesting questiosn were asked', for example, 'why second-rate Greek annalists shd. seemingly have been preferred to Herodotus & Thucydides'.

Autograph Letters Signed to Brougham from Canon Flemyng; and Autograph Card Signed to Brougham from his grandson Henry Brougham.

Author: 
Henry William Brougham, Dean of Lismore [Henry Brougham; Canon W. W. Flemyng]
Publication details: 
Brougham's card, 12 May 1904, on letterhead 'BROUGHAM HOUSE, | WELLINGTON COLLEGE STATION, | BERKS.' Flemyng's letter, 10 March 1906, on letterhead 'Coolfin, Portlaw, Co. Waterford'.
£56.00

Flemyng was a noted authority in the field of Irish lepidoptery, and published a number of papers on the subject between 1877 and 1919. Both items concern the Latin saying 'ne sutor ultra crepidam' or 'sutor ne supra crepidam judicaret'. HENRY BROUGHAM'S CARD: one page, five and a half inches by three and a half; addressed, with postmarked stamp, on reverse. Extremely grubby. Reads 'Dear Granpy | The Dictionary references to Sutor, ne supra crepidam (judicaret) are | PLINY 35, 10, 36, 85 | c.f. Val. Max. 8, 12, fin. | Papim is sending a few pansy-blossoms hoping you won't be jealous.

Libros y autores Cubanos.

Author: 
Antonio Iraizoz
Publication details: 
Santa Maria del Rosario, Cuba: Editorial Rosarena. [1956].
£45.00

178 pages, 8vo. Poor: foxed and stained in worn and damaged boards. INSCRIBED by Iraizoz ('22 Agosto 1964') to his 'amigo y companero' Jose de la Luz Leon. A few unobtrusive annotations.

Vida de Don José de la Luz y Caballero

Author: 
José Ignacio Rodriguez
Publication details: 
[New York] Nueva York: Imprenta de "El Mundo Nuevo - La América Ilustrada" | 39, Park Row, "Times" Building, 1874.
£200.00

Octavo. Pages: xii + 327. Portrait frontispiece. Scarce life of the eminent Cuban ethical philosopher and pedagogue (1800-62). No copy in British Library. INSCRIBED at length by Rodriguez ('Washington DC. | April de 1878.') Poor copy: foxed and stained, in worn and damaged original brown cloth binding, crudely recased in new endpapers. A few unobtrusive annotations. Various library stamps.

Autograph Signature countersigning cheque.

Author: 
Narciso Campero [BOLIVIA]
Publication details: 
10 June 1872; drawn on the Paddington Branch of the London & County Bank, Berkeley Place, Edgware Road.
£100.00

General (1815-96) and President of Bolivia between 1880 and 1884. Dimensions seven inches by three inches. Creased and with several closed tears, and with ink employed in printing cheque faded to purple and lilac. One edge perforated and with perforated numbers '17 x 6' (not affecting signature). Order to pay 'General Narciso Campera' five pounds and sixteen shillings. Drawer's signature illegible. Signed 'Narciso Campero' on reverse.

The pillar of the cloud: "lead, kindly light": Cardinal Newman, 1833. A translation into Latin elegiacs.

Author: 
Richard Horton Smith [Cardinal John Henry Newman]
Publication details: 
A reprint from 'Notes and Queries,' ninth series, vol. x. p. 425.; November 1902.
£65.00

Horton Smith is described on the title as 'K.C., M.A., late Fellow of St. John's College, Cambridge'. Attractively printed 12mo bifoliate on good quality paper, but with the blank verso of the second leaf still adhering to piece of the paper on which it was mounted. Newman's poem of 1833 and Smith's translation of 1902 facing.

Syndicate content