SWEDISH

[ Henrietta Skerrett Montalba, Victorian sculptor. ] Autograph Letter Signed to 'Mrs. Allchin', i.e. the wife of the physician Sir William Henry Allchin, regarding an order for one of her works.

Author: 
Henrietta S. Montalba [ Henrietta Skerrett Montalba ] (1856-1893), British sculptor, daughter of Anthony Rubens Montalba (1813-1884) [ Sir William Henry Allchin (1846-1912), physician ]
Publication details: 
20 Stanley Crescent [ London ]. 11 January 1884.
£120.00

1p., 12mo. In good condition, lightly aged. Evidently responding to an order from an exhibition catalogue for one of her sculptures, she thanks her for her 'note and enclosed cheque which was quite right - Number 16 is not yet taken so I will put it down to your name'.

Vagabondlif i Australien.

Author: 
Theodor Fischer
Publication details: 
Stockholm: Albert Bonniers Förlag. 1879.
£180.00

Small octavo. 124 pages. Four illustrations (pages, 9, 11, 76 and 100), including one of kangaroos and another of 'King Okalia with suite'. Good, in worn late 19th/early 20th century binding. Front wrap (with illustration of aborigine throwing spear) bound in. Bookplate of Gunnar von Heideken, and neat initials of 'F. V. Hen' at head of wrap. Apparently an account of a stay in the area of Adelaide. Includes glosses in Swedish of such words as boomerangs, bushrangers, waddies, piccaniny and swag. Intriguing (to non-Swedish speakers) mention of Lord Byron and Dick Turpin.

[ Ulla-Brit Edberg, Swedish playwright. ] Unpublished typescript of English 'draft of translation' of the play 'Paris - tidig morgon', titled 'Paris - Early Morning'. In two parts.

Author: 
Ulla-Brit Edberg (b.1928), Swedish playwright [Kungliga Teatern, Operan; Sveriges Radio.]
Publication details: 
'Ulla Britt Edberg | Stockholm, Sweden. Circa 1977.]
£220.00

105pp., 8vo. Duplicated typescript, in two parts, each with title-page, continuously paginated. In good condition, lightly aged and worn. The piece, described as a 'musikdramatiskt' (music drama), was produced in 1976 by the Kungliga Teatern, Operan, and in 1977 on the Sveriges Radio. No other copy traced, either on COPAC or OCLC WorldCat.

Four long Autograph Letters Signed from Paul Bing of Vancouver, Canada, to his brother Jens Bing (in Sweden?), giving detailed and scientific advice on farming from a Canadian and American viewpoint. With Autograph Letter Signed from a third brother.

Author: 
Paul Bing of Vancouver, Canada [North American agriculture; farming; Jens Bing; Sweden; Swedish; Scandinavian]
Publication details: 
One of the letters without place, the other three from Vancouver, Canada, two of them addressed from 4194 West 11th Avenue. 25 July, 24 September and 3 and 11 October 1944.
£450.00

The four letters total 76pp., 4to. In very good condition, neatly written on lightly-aged paper. All signed 'Paul' (two preceded by 'Your old brother'). Three of the letters are addressed to 'My dear Jens' and the other 'Skål, Frater Amantissime!' The second letter is addressed from 'The Bing House in which live Lyn Bing and Porg [sic] Bing, Vancouver, Canada'. Bing refers to the four letter as 'the 5th. of the Epistles', indicating that one is missing from the sequence.

Autograph Letter Signed ('Nathl.. Greene') from the American newspaper editor Nathaniel Greene to W. Chamberlain junior, with reference to the Swedish Consul Claudius Edward Habicht. With engraved portrait.

Author: 
Nathaniel Greene (1797-1877), journalist and editor associated with Concord Gazette, New Hampshire Gazette, Haverhill Gazette, Essex Patriot, and Statesman [W. Chamberlain; Claudius Edward Habicht]
Publication details: 
Boston; 17 November 1840.
£90.00

1p., 4to. Good, on lightly-aged paper. Greene writes that he is returning Chamberlain's 'Copenhagen letter, together with a translation from the pen of C. E. Hablicht Esq. Swedish Consul at this port', to whom he 'applied for the purpose'. He has 'every disposition to be useful on all similar occasions'. The engraving of Greene, beneath which is a facsimile of his signature, and the words 'Postmaster Boston Mass.', is in good condition, lightly and neatly attached onto a paper mount. Greene was himself also a translator, from German, Italian and French.

Eight Typed Letters Signed from Axel Munthe, author of 'The Story of San Michele', written in a charming and entertaining style to his young friend 'Miss Judith' - Judith Masefield, daughter of the English poet laureate John Masefield.

Author: 
Axel Munthe [Axel Martin Fredrik Munthe] (1857-1949), Swedish physician and author of 'The Story of San Michele' [Judith Masefield (1904-1988), daughter of the Poet Laureate John Masefield]
Publication details: 
Written from Italy and London in 1930 and (perhaps) 1931.
£1,600.00

'The Story of San Michele' is one of the most popular works of the twentieth century, and this delightful correspondence bears ample testimony to the extraordinary allure of its author. The eight letters are entirely legible, in fair condition on aged paper. They total 3 pp in folio, and 8 pp in 4to. The sequence is tentative, none of the letters giving the year. The numerous errors, in large part due to Munthe's growing blindness, are largely unnoticed in the following transcripts. Letter One (2 pp, 4to). 'Rome Villa Svezia Via Aldrovandi 27 Feb 8 [1930]'.

Manuscript list of British subscribers' names, headed 'Nightingale Fund. | Subscription to present Madame Jenny Goldschmidt-Lind with a Marble Bust of the Queen'.

Author: 
Jenny Lind [Johanna Maria Lind; Jenny Lind-Goldschmidt] (1820-1887), opera singer, known as 'the Swedish Nightingale'
Publication details: 
[London, England; 1855.]
£125.00

4to, 3 pp. Bifolium. Text clear and complete. Fair, on aged paper, with minor evidence of the letter having been laid down on the blank reverse of the second leaf. Thirty names, with sums subscribed. The list is headed 'The Lord Mayor (Salomons) 5. - [five pounds]'. (David Salomons was Lord Mayor of London in 1855.] Several of the names are ticked in pencil, with another noted as 'Not paid' and another as 'Dead'. Among the subscribers is the poet Martin Farquhar Tupper (one pound). Jenny Lind had raised money for the "[Florence] Nightingale Fund".

Historical Account of the most celebrated Voyages, Travels, and Discoveries, from the Time of Columbus to the Present Period. [Vol. XV, including de Pagès' arctic and antarctic voyages, and Thunberg's 'Travels in Japan and other Countries'.]

Author: 
William Mavor [Pierre Marie François de Pagès (1748-1793); Carl Peter Thunberg (1743-1828), Swedish naturalist and explorer; Texas; Japan; antarctic; arctic exploration]
Publication details: 
London: Printed for E. Newbery, St. Paul's Church-yard. 1797.
£325.00

12mo: 284 pp. Frontispiece ('Humanity of an Indian to his Ass') and two plates: 'A Cape Planter attacked by a Lion' (facing p.174) and 'Seizure of the Dutch Governor of Formosa by the Japanese' (facing p.240). In original pink wraps, half-bound with cream spine. Good, on aged and lightly-foxed paper. Wraps stained and worn, with loss to spine. Slight foxing to plates. Contains five chapters: 'Travels round the World, performed by Sea and Land, in the Years 1767, 1768, 1769, 1770, and 1771, by M. de Pagès, Captain in the French Navy, &c.'; Voyage of M.

Promotional booklet in English, with photographic illustrations: 'From Industrial Sweden. Aktiebolaget Bofors. Bofors, Sweden.

Author: 
Bofors Steel Works, Gothenburg, Sweden [Bofors anti-aircraft gun; armaments; warfare; military]
Publication details: 
Gothenburg: 1923. ['Wald. Zachrissons Boktr. A.-B., Göteborg 1923'.]
£100.00

4to (28.5 x 21.5 cm): 8 pp. In original buff printed wraps. Printed on shiny art paper. Text complete and clear. Lightly spotted, with central vertical fold, grubby wraps, rusted staples. Twelve photographs, ranging in size from half- to quarter-page: 'General View of the Bofors Works', 'Erecting shop', 'Fitting shop', '15 cm. Guns', 'Hardening tower', '15 cm. (6 inch.) double gun-carriage M/12', 'Rolling Mill housing, weight 33 tons', 'Runner for water turbine', 'Ore Crusher', 'Exterior of the Bofors Steel Works', 'Screw Automatics' and 'Details'.

Autograph Signature.

Author: 
Christine Nilson (1843-1921), Swedish singer, the subject of Corot's famous painting 'The Bohemian with a Mandolin'
Publication details: 
Place and date not stated.
£35.00

On a piece of laid watermarked paper roughly 11.5 cm square. Good firm underlined signature, about 8 cm long. On aged paper, with pin holes above and below, and a vertical fold about 1 cm above.

Charles Auchester. By the Author of "My First Season," "Counterparts," etc.

Author: 
[Elizabeth Sara Sheppard] [Joseph Joachim; Felix Mendelsohn; Jenny Lind]
Publication details: 
New Edition. London: Ward, Lock, & Co., Warwick House, Salisbury Square, E.C. [1882]
£56.00

Octavo: 415 pp. In contemporary red cloth binding, with title and owner's initials (K.D.F.) in gilt on spine. Internally tight, on aged paper; binding worn, faded and lightly stained. No half-title. Inscribed on title-page 'To my chum, the youngest of the Vixens, on striking twenty - by name Kathleen Douglas Fox, - name of friend - Blanche Wemyss-Whittake date. Nov. 30th. 1885.

Syndicate content