FRANCE

Autograph Letter Signed ('S. Bannister'), in French, to 'Monsieur de Monglave, l'Institut Historique'.

Author: 
Saxe Bannister (1790-1877), English writer and lawyer, the first Attorney-General of New South Wales [Eugène Garay de Monglave (1796-1873)]
Publication details: 
Au Mai, Jouy, Près Versailles, 23 Juin 1834'.
£85.00

12mo, 4 pp. Bifolium. Good, on lightly aged paper. Addressed to 'Monsieur et Confrère'. He replied to de Monglave's last letters a couple of days previously, and he has addded 'deux ou trois propositions que je vous de traduire en bon François, et de lire à notre comité, au Conseil'. He wants to get to know 'quelques uns de mes voisins dans ce village où j'ai l'intention de passer six mois', and asks for letters of introduction. Lists four families he wishes to get to know and names some individuals with whom he is a little acquainted.

Autograph Letter Signed ('Mel. Alcan'), in French, to 'Monsieur le Conseiller d'Etat Commissaire Général'.

Author: 
Michel Alcan (1801-1877), French politician and engineer who made numerous innovations in the field of textiles [Exposition Universelle de 1867, Paris, France]
Publication details: 
Paris le 13. Dbre 1866'.
£65.00

4to (27 x 21 cm), 1 p. Nine lines of text. Text clear and complete on lightly aged, creased and foxed paper. Small closed tear at edge along crease line (not affecting text). Bearing the numbered stamp of the Exposition Universelle de 1867, Commission Imperiale. Accepting the position, conferred on him by the Commission, of 'membre de Jury de l'Exposition dans la 55me. classe': 'J'accepte cette tâche de confiance, et ferai tous mes éfforts pour la remplir avec l'activité reclamée par le reglement concernant les travaux du Jury'.

Autograph Letter Signed ('de Tessan'), in French, to 'Monsieur Pingard, Chef du Secretariat de l'Institut'.

Author: 
Urbain Dortet de Tessan (1804-1879), French geographer who between 1836 and 1839 circumnavigated the world
Publication details: 
Paris le 11 Avril 1866'.
£56.00

12mo, 1 p. Good, on lightly aged paper. Asking Pingard, as Secretary of the Institut de France, to convene a meeting of the members of the 'Section de Géographie et Navigation'. Postscript: 'P.S. Je suis, connais vous, près <?> une Jambe.'

Autograph Letter Signed ('Philippe de Larenaudière'), in French, to unnamed male editor of a journal.

Author: 
Philippe de Larenaudière [Philippe François de La Renaudière], nineteenth-century French mining engineer, geographer and traveller in the Americas
Publication details: 
Date and place not stated.
£65.00

4to, 1 p. Fourteen lines of text, on the recto of the first leaf of a bifolium. Text clear and complete, on lightly aged and creased paper. Slight staining at foot of text (affecting part of signature), and on the reverse of the second leaf of the bifolium, which is docketed 'la renaudié | A. S.' He is sending an article on 'la Bibliotheque des voyages'. Asks that the article on the work entitled 'Des Beaux arts en Angleterre', 'que Buisson vous adressa il ya prés de Deux mois', be inserted. 'Je vous prie en grace de laisser ma Signature en entier.

Five hand-coloured prints of French actors performing in French and Italian plays at the Comédie Française in the eighteenth century.

Author: 
Robert Sayer of Fleet Street, London printseller [theatrical prints; Comédie Française; Bellecour; Marie Favart, Trial, Clerval; Laurette]
Publication details: 
All five prints 'Publish'd by Robt. Sayer, No. 53 Fleet Street London, as the Act directs, 1st. Septr. 1772.'
£200.00

Each of the five on a piece of good laid paper, roughly 15 cm square. Wide margins, with indentation of plate 9.5 x 8 cm. All five good, with occasional light creasing to margins. The second and third items more aged that the others, but all good and suitable for framing. Delicately engraved and skillfully coloured. Item One: 'Mr. Bellecour. 3 Comed. Franc. Le Joueur. dans la Comédie du même nom.' Item Two: '19 Comed. Franc. Michau et Henri. dans la Partie de Chasse d'Henri IV. Qu'êtes-vous? allons, qu'êtes-vous?' Item Three: 'Made. Favart. 22 Coméd. Ital. La Vieille.

Le Chapitre des Accidents.

Author: 
Maurice Alhoy, French author; Victor Adam, lithographic engraver and artist [Le Figaro]
Publication details: 
1845. Paris: Soulié, Editeur, 10, Rue de Seine. [Paris. - Typographie Lacrampe et comp., Rue Damiette, 2.]
£100.00

Landscape 8vo (leaf dimensions roughly 15.5 x 23.5 cm): [iv] + 98 pp of letterpress, and 24 tipped-in full-page lithographic engravings ('taille-douce' over a tinted background), one illustrating each of the book's twenty-four chapters. Woodcut engraving on title-page. In contemporary brown cloth with green patterned endpapers. A tight copy, with the first few leaves somewhat grubby and worn at bottom outer corners. Occasional foxing throughout. Alhoy (1802-1856) was co-founder of 'Le Figaro'. Second and last edition.

Autograph Letter Signed ('Ragoulleau Bouron') to 'Monsieur Guillon, Propriétaire et Maire de Montereau'.

Author: 
[Charles Etienne Ragoulleau (b. 1774)] 'M. Ragoulleau-Bouron, Avocat, Propriétaire et Directeur de l'ancien Bureau royal de Correspondance'
Publication details: 
18 March 1825; on letterhead of the Bureau, with address amended in autograph to 'Rue Ste. Anne No. 41'.
£35.00

4to: 2 pp. 35 lines of text. Good, on aged paper. Text clear and entire. Minor damage to one corner (not affecting text) through breaking open of wafer. He has received the letter with the 'observations de milord', whose 'propositions' are not 'acceptables'. Mentions a 'Mr. Tournal'. How could he offer 'Mr. Gerrard' 'les quatre cent quarante francs proposé par milord et meme les six cent francs fixé par vous?' Mentions Madame la Marquise de Sainte-Aulaire. Suggests a sum which would be acceptable to Gerrard and would thus avoid a trial the success of which would be uncertain.

Autograph Signature.

Author: 
Christine Nilson (1843-1921), Swedish singer, the subject of Corot's famous painting 'The Bohemian with a Mandolin'
Publication details: 
Place and date not stated.
£35.00

On a piece of laid watermarked paper roughly 11.5 cm square. Good firm underlined signature, about 8 cm long. On aged paper, with pin holes above and below, and a vertical fold about 1 cm above.

Autograph Letter Signed ('Cha de Paravey') to the Abbé Guerin, 'chez l'abbé Tesson, aux Millions Etrangeres, Paris'.

Author: 
Charles de Paravey [Charles-Hippolyte de Paravey] (1787-1871), French orientalist, palaeographer and engineer
Publication details: 
12 September 1848; Paris.
£56.00

16mo (13.5 x 10 cm): 2 pp. A bifolium, addressed on the reverse of the second leaf. The first leaf has been slightly trimmed at the bottom, resulting in some loss to the bottom line of the recto. A formal letter in the third person, written in a close, difficult hand. Carefully detailing the missing sections in his copy of the 'Dictionnaire Anamitique-Latin'.

Autograph Letter Signed ('le Cte de Montalembert'), in French, to an unnamed male correspondent.

Author: 
Charles Forbes René de Montalembert (1810-1870), French historian
Publication details: 
3 March 1849; Paris.
£56.00

12mo: 2 pp. Very good on lightly aged paper. Asks if it might be possible, as previously, to forward a packet to 'Mr. d'Abbadie': 'depuis deux ans je suis sans nouvelles de lui'. It is six months since he had the honour of forwarding a similar packet via the French legation at Lisbon. Good firm signature, but with the words '(Le comte de Montalembert)' in another hand beneath it, and interfering with the flourish (paraph).

Autograph Letter Signed ('Ernest Havet'), in French [to someone living in Sainte-Beuve's old house].

Author: 
Eugène Auguste Ernest Havet (1813-1889), French scholar.
Publication details: 
21 February 1872; Vitry.
£56.00

16mo: 1 p. 14 lines of text. Close hand. He is touched that Sainte-Beuve has found time, in the midst of his labours, to write a letter expressing his 'adhésion'. 'Je suis heureux de penser, en vous écrivant rue Montparnasse [Sainte-Beuve lived at no. 11], que la philosophie et l'esprit d'indépendence ont toujours un ami dans la maison de Sainte-Beuve'.

Three Autograph Letters Signed (all 'E. Beulé'), in French, to (severally) Messieurs Jalabert and Duvivier, and an unnamed woman.

Author: 
Charles Ernest Beulé (1826-1874), French archaeologist and politician [Jalabert; Duvivier]
Publication details: 
The letters to Jalabert and Duvivier without date or place; the letter to the woman dated '<?>, 16 Novembre [no year]'.
£100.00

All three letters 12mo. The letter to Jalabert (with a mourning border) is 2 pp, the others 1 p each. All three in good condition. The Jalabert letter (18 lines) mentions his wife and 'M. Goupil'. The Duvivier letter (6 lines) is a letter of introduction to a 'Monsieur Pietsch, artiste distingue de Berlin'. Asks him to give the artist 'toutes les facilités pour visiter l'Hémicycle de Delaroche et la galérie des Plâtres'. The letter to the woman (11 lines). His return has been delayed by the death of the King of Portugal.

Two Autograph Letters Signed (both 'Jaubert') to 'monsieur le Baron Grenier, Procureur général de la Cour Imperiale, membre de la Légion d'honneur à Riom'.

Author: 
Comte François Jaubert (1758-1822), Conseiller d'Etat à Vie; Gouverneur de la Banque de France under the First Empire [Jean, Baron Grenier (1753-1841), Premier Président de la Cour Royale de Riom]
Publication details: 
Letter One: 'Paris, le 27 mai 1811', on letterhead of 'Le Comte de l'Empire, Conseiller d'Etat à Vie, [...]'. Letter Two: 'Paris ce 12 Janvier 1814'.
£150.00

Both items 4to,1 p. Both items good, on lightly aged and foxed paper. Both bifoliums, with the second item addressed, with broken wafer, on verso of second leaf. Both docketed in pencil in a nineteenth-century hand. Letter One (nineteen lines of text): He is grateful to Grenier for sending 'le procès verbal de l'installation de votre Cour'. Grenier was right to think that Jaubert would be interested in 'l'historique d'une cérémonie qui rend aux Cours la dignité convenable à la magistrature, et qui vous touche particulièrement'.

Autograph Letter Signed ('Cte Jaubert'), in French, to 'Messieurs Pichon & Didier, Libraires Commissionaires, quai des Augustins No. 47. Paris.'

Author: 
Comte François Jaubert (1758-1822), Conseiller d'Etat à Vie; Gouverneur de la Banque de France under the First Empire [Pichon et Didier, Paris printers]
jaubert
Publication details: 
Givry, près Fourchambault, par Nevers (Nièvre) 3 Juin 1827'.
£56.00
jaubert

12mo, 1 p. Eighteen lines of text. Good, on aged paper. Address, with broken wafer and two circular postmarks (one in red ink and the other in black) on verso of second leaf of bifolium. Making an order for a periodical publication, and giving instructions for delivery and payment.

Secretarial Letter Signed ('Le Vte. de La Rochefoucauld'), as 'Aide de Camp du Roi, chargé du Département des Beaux Arts', in French, to the editor in chief of the Parisian newspaper 'Le Pilote'.

Author: 
Frédéric Gaëtan, marquis de La Rochefoucauld-Liancourt (1779-1863), French aristocrat and polititian [Charles X, Roi de France; 'Le Pilote']
Publication details: 
Paris le 21 Mai 1825', on letterhead of the Ministère de la Maison du Roi. Département des Beaux Arts.
£150.00

Foolscap (roughly 31.5 x 20 cm): 2 pp. Bifolium with blank second leaf. Thirty-one lines of text. On lightly aged and creased paper, with some discoloration and chipping in a thin strip at head (roughly 1.5 cm deep), affecting the date and letterhead but not the text. Text clear and entire. Casting interesting light on early nineteenth-century news management by the authorities in the continental Europe. The letter concerns the coronation of Charles X.

3 ALsS, 1 ANS and 1 ACS (all 'Robert Speaight') to Kyrle Fletcher.

Author: 
Robert Speaight [Robert William Speaight] (1904-1976), actor, author and Roman Catholic apologist [Ifan Kyrle Fletcher (1905-1969), bookseller and author]
Publication details: 
12 September to 16 December 1951; variously from the Garrick Club; Campion House, Benenden, Kent; and 44 Onslow Gardens, London.
£100.00

The collection is in good condition, with items on lightly aged and creased paper. Letter One (12 September 1951, Onslow Gardens; 12mo, 1 p, in envelope): As Kyrle Fletcher 'may have seen', Speaight is engaged in a biography of William Poel, and is 'anxious to trace the letters he received from Shaw & which were sold about 1930'. Kyrle Fletcher has docketed the envelope with a precis of his reply. Card (postmarked 14 September 1951): Thanking Kyrle Fletcher for his 'letter & most useful suggestions'.

Secretarial note in French, signed by Flachat.

Author: 
Eugène Flachat (1802-1873), French civil engineer who worked on the first French passenger railway (Paris-Le Pecq, 1837), on the Paris-Rouen line and the Gare Saint-Lazare, Paris, 1851 [steam engines]
Publication details: 
23 February 1856; Paris.
£56.00

12mo: 1 p. Good, on lightly creased paper. Reads 'Je remets à Mr Pulin, porteur de la présente, la lettre de Mr Savoye pour l'aider à retirer les exemplaires des médailles et les diplômes donnés à MM les Membres du Jury.' Presumably relating to the awarding of prizes at an industrial exhibition.

Autograph Letter Signed ('Edouard Lockroy | député | 21 Rue de Clichy'), in French, to an unnamed female correspondent.

Author: 
Édouard Lockroy (1838-1913), French left-wing politician; secretary to Ernest Renan; fought with Garibaldi; signed the proclamation for the election of the Paris Commune
Publication details: 
21 March 1878; on letterhead of the Chambre des Députés, Paris.
£65.00

12mo: 1 p. Fifteen lines of text. Good, on lightly-aged paper. Docketed in a contemporary hand at head. Headed 'Madame'. Asking whether she would be willing to lend her 'admirable talent à une oeuvre d'instruction populaire', a matinée by 'Les membres de la bibliothèque du 17: arrondissement'.

Autograph Letter Signed ('Colladon' | professeur à l Ecole Centrale') to 'Monsieur le Directeur Général des Douanes, Paris'.

Author: 
Jean-Daniel Colladon (1802-1893), Swiss physicist and engineer, Professor of Mechanics at the École Centrale des Arts et Manufactures, Paris [Eugène Flachat (1802-1873)] [steam engines; railway]
Publication details: 
27 January 1835; 'à Lyon chez Messieurs Pine Des Granges', on letterhead of the École.
£200.00

4to bifolium: 2 pp, with address on otherwise-blank second leaf. Very good on lightly aged paper. Slight wear to extremities. A significant document, casting light on the relative states of engineering in early nineteenth-century France and England, and the role of the scientist in France at that time.

Note with Signature ('E Lockroy'), in French, to an unnamed male correspondent, probably written by a secretary.

Author: 
Édouard Lockroy (1838-1913), French left-wing politician; secretary to Ernest Renan; fought with Garibaldi; signed the proclamation for the election of the Paris Commune
Publication details: 
2 January 1882; on letterhead of the Chambre des Députés, Paris.
£28.00

12mo: 1 p. Text clear and entire, on aged and lightly-stained paper. Reads 'Cher ami. | Je vous envois une demande d'admission dans notre société, avec pièces à l'appui que je recommendre à tous vos soins. | Votre bien devoue. | [signed] E Lockroy'. Although attributed to Lockroy in a contemporary hand in pencil at the head of the letter, this document appears to be by a secretary, as the handwriting differs from his (see #6997).

Autograph Letter Signed, in French, to the Paris bookseller Paul Daffis.

Author: 
Eugène Flachat (1802-1873), French civil engineer who worked on the first French passenger railway (Paris-Le Pecq, 1837), on the Paris-Rouen line and the Gare Saint-Lazare, Paris, 1851 [steam engines]
Publication details: 
26/02/59
£85.00

12mo: 1 p. Fifteen lines of text. Good, on aged and lightly-creased paper. Minor foxing. Difficult hand. Begins 'Je voudrais avoir cette année la collection des Documents parlementaire qui seront distribué au corps legislatif. | Autrefois j'étais abonné pour une petite somme [...]'.

Autograph Letter Signed ('Cousinery | Ingr en Chf') to 'Monsieur Legrand, Sous Secrètaire d'État des Travaux Publics'.

Author: 
Barthélémy Édouard Cousinéry [Barthelemy Edouard Cousinery] (1790-1851), of the Ministere des Travaux Publics, Ponts et Chaussées, pioneer of projective geometry
Publication details: 
26 September 1839; Paris.
£56.00

4to: 2 pp. Text clear and entire on lightly creased, grubby and dogeared paper. Titled by Cousinéry 'Création d'un Musée des Travaux Publics, Envoi d'une Note à ce sujet.' The note is not present.

Autograph Letter Signed to 'Monsieur Carilian-Goeury, Libraire-éditeur à Paris'.

Author: 
Charles Pražak [Charles Prazak], engineer of Prague, Bohemia [Carilian-Goeury, Parisian bookseller; the French nineteenth-century booktrade; Czechoslovakia; the Czech Republic]
Publication details: 
14 September 1839; Prague.
£75.00

12mo, 3 pp. Good, on browned and lightly creased paper with some wear to extremities. In French. Long thorough order with instructions for delivery, casting light on the logistical problems encountered in international trade in nineteenth-century Europe. Pražak is sending 'six pièces d'or à vingt francs, ou une somme de 120 francs en or', and gives a list of four books he would like sent to him. There follows a discussion of the problems of delivering the books to Prague.

Long manuscript list of books required.

Author: 
Aubin, imprimeur-libraire, à Aix, et à Arles, même maison' [the French nineteenth-century book trade]
Imprimerie, Librairie et Cabinet de Lecture d'Aubin
Publication details: 
16 February 1850; on illustrated letterhead.
£56.00
Imprimerie, Librairie et Cabinet de Lecture d'Aubin

4to, 2 pp. Apparently the first leaf of the list only. On aged paper, with wear and chipping to extremities, but with text entirely legible. The letterhead carries an engraving (6.5 x 9.5 cm) of a pile of books, quill pen and ink pot, with text advertising the 'Imprimerie, Librairie et Cabinet de Lecture d'Aubin' printed on the open pages of one of the volumes. Beneath the illustration are the words 'LE MÉMORIAL D'AIX, journal politique et littéraire', and there is further text to the right and left of it. In French. Written, in two hands, in light blue ink.

Autograph Letter Signed ('C. N. Allou') to unnamed male correspondent [perhaps the Abbe Moigno of "Cosmos")

Author: 
Charles-Nicolas Allou (1787-1843), engineer and author ['Ingénieur au Corps royal des mines (en 1821); inspecteur en chef des travaux souterrains du département de la Seine']
Publication details: 
30 August 1829; Paris.
£35.00

12mo, 1 p, 16 lines. In French. Very good. Cancelling an appointment, and sending 'l'article que vous m'avez demandé pour la Revue': 'vous êtes parfaitement libre de tailler, couper, et rogner'.

Autograph Letter Signed ('Amaury-Duval') to unnamed female correspondent.

Author: 
Amaury Duval (1760-1838), founder (1794) of the French review 'La décade philosophique, littéraire et politique'; member of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres [the French Revolution]
Publication details: 
30 Germinal' [no year, but between 1794 and 1805].
£56.00

12mo, 1 p, 14 lines. Good, on aged and lightly creased paper. Small red oval monogram in top left-hand corner. In French. As he was about to come and see her 'on est venu me chercher pour des affaires urgentes. il faut que je sorte à l'heure même'. The only news is that 'le ministre des finances refuse très inhumainement la petite maison d'Angivillers. S'il persiste, il y aura, plus que jamais, impossibilité de Loger plus à l'aise les Personnes qui réclament contre la première Distribution'.

Autograph Letter Signed ('Ch Le Blanc'), in French, to the Leipzig bookseller Theodor Oswald Weigel.

Author: 
Charles Le Blanc (1817-1865), French art critic and authority on engraving [Theodor Oswald Weigel (1812-1881), Leipzig bookseller]
Publication details: 
24/01/51
£56.00

12mo, 1 p, 12 lines of text. Good, on lightly aged paper. The second leaf of the bifolium is docketed in a contemporary hand. Le Blanc has received Weigel's twenty-second catalogue, and it has given him pleasure. Like the others it is full of curious details, and is extremely useful to Le Blanc, being full of curious details. He orders several items (crossed through by the firm), the last of which he desires 'vivement' to own.

Autograph Letter Signed ('J. J. Bourassé'), in French, to an unnamed male correspondent.

Author: 
Abbé Jean-Jacques Bourassé (1813-1872), French archaeologist and author
Publication details: 
6 June 1853; Tours.
£56.00

8vo, 1 p. On lightly creased and grubby paper. Declining to become a corresponding member of the 'Institut historique', as 'les ressources me manquent pour payer les diplomes et les annuités nombreuses qu'imposent les honneurs, quelque flatters qu'ils soient, qu'ont bien voulu me proposer diverses societes savantes'. He has been president of the Archaeological Society of Touraine for some time, and he takes pleasure in reading the publications of the 'Institut historique', received by the Society.

Autograph Letter Signed ('Barbié du Bocage'), in French, to 'Monsieur le Rédacteur de la Quotidienne'.

Author: 
Jean-Denis Barbié du Bocage (1760-1825), Professor of geography at the Faculté des Lettres, Paris
Publication details: 
10 September 1825; on letterhead of the Université de France (headed 'Le Doyen de la faculté des Lettres').
£56.00

4to, 1 p. Addressed in autograph on the reverse of the second leaf of the bifolium. Good, though lightly creased and a little grubby. He is sending a notice (not present) announcing the courses for the term 1825-1826 at the Faculté, and asks for it to be inserted as soon as possible 'en totalité ou par extrait dans votre journal'.

Handwritten receipt, 'Doit M. Beffroy', signed 'Bougogne et Martinet'.

Author: 
Imprimerie de Bourgogne et Martinet, rue Jacob, 30. [French printers; Paris; Parisian; nineteenth-century book trade; André Galle (1761-1844); Timbre Royal]
Publication details: 
Paris, 14 December 1844.
£56.00

8vo, 1 p. Very good, on lightly discoloured laid paper with 'TIMBRE ROYAL' watermark. In left-hand margin, clear embossed Timbre Royal seal by Galle and black ink 35 centime stamp (both 2.5 cm diameter). Written in a clear, attractive hand. Total of 35F 35c, 'Pour acquit', under three sub-headings: 'Impression de 200 Afficher grand format; pour la Vente des Mobiliers provenant des Successions dévoluer à 'Etat', '200 Timbrer à 10 centimes' and 'Timbre de la Quittance'.

Syndicate content