Literature

Autograph Nore Signed J. Middleton Murry, critic and editor, to [Hugh] Massingham, editor and author., about William Morris.

Author: 
J. Middleton Murry, critic and editor
Publication details: 
[Embossed] The Old Rectory, Larling, Nr. Norwich, 2 June 1932.
£125.00

One page, obl.12mo, fold marks, mainly good. ... It was king of you to write, and Iappreciate it. In candour, I ought to say that [William] Morris was a revelation to me also when I came to read him for the purposes of your brother's book [The Great Victorians pubd 1932, ed. Massingham and his brother]. He was one of the people I had taken as read. I was fairly overwhelmed by the profound insight of his later writings. | I agree with you about Chesterton's 'Chaucer'. I liked it very much indeed.

Four Autograph Letters Signed and three Typed Letters Signed to Hugh Massingham, journalist and writer, about articles commissioned, his past, his novels and method of working.

Author: 
William Gerhardie (1895–1977), Anglo-Russian novelist and playwright.
Publication details: 
1967-1971.
£450.00

Total 19pp., 16mo-8vo, fold marks, slightly crupled but text clear and complete. (5 March 1967) he suggests a poignant and dramatic article on the abdication of the last Tsar, or an eye-witness account of the Russian Revolution (50th Anniversary), saying that he was in the British Emabassy at Petrograd - which he should have gathered from his novel Futility, adding there can't be many eye-witnesses of both [underlined] Revolutions aive today. He expalins in a postscript his reversion to an earlier ancestral spelling of his name, with 'e' added as in Shakespeare, Dante, etc.

Autograph Note Signed George Russell, writer and nationalist, to Mr Davey [an editor?]

Author: 
George William Russell [A.E. ], Irish nationalist, writer, editor, critic, poet, and painter
George William Russell [A.E. ]
Publication details: 
17 Rathgar Ave, Rathgar, Dublin, no date.
£120.00
George William Russell [A.E. ]

One page, fold marks, good condition. Please let me know when [underlined] you want copy for your paper. I will give you something but would like to have as much time as possible. I could send something now but might be able to send something better later on. I hope your special number will be successful.

Six Typed Letters Signed, one Autograph Letter Signed, four Typed Notes Signed and one Autograph Note Signed from Compton Mackenzie to the military historian Antony Brett-James. With one letter by Mackenzie's wife, and a collection of press cuttings.

Author: 
Sir Compton Mackenzie [Sir Edward Montague Compton Mackenzie] (1883-1972), Scottish writer [Antony Brett-James (1920-1984), 5th Indian Division Royal Signals, military historian, Sandhurst lecturer]
Publication details: 
Written between 1948 and 1955. Most on Mackenzie's letterhead, 'Denchworth Manor, by Wantage, Berkshire'.
£350.00

All texts clear and complete. Autograph item with some creasing, otherwise in good condition on lightly-aged paper. Ten items signed 'Compton Mackenzie', and two ''. Eight of the items each one page of landscape 8vo; one 8vo, 1 p; another 12mo, 1 p; the autograph note 4to, 1 p; and the card 16mo, 1 p. The first item (4to, 1 p, in autograph) is dated 22 September 1948. Having met Brett-James he thanks him for sending the proofs of his war memoir 'Report My Signals' (London: Hennel Locke Ltd, 1948): 'I was much impressed by it, and supported it strongly for a Book Society Recommendation.

Typescript transcription of a 'Poem written by the Right Hon. W. E. Gladstone MP Christmas 1869 for contribution to The Coppice Courant which had however expired in January 1867.'

Author: 
[William Ewart Gladstone (1809-1898), Liberal prime minister; Sir Robert Joseph Phillimore (1810-1885), judge and Liberal MP]
Publication details: 
Undated transcription. The poem dated 'Christmas 1867.'
£125.00

Typescript (folio, 2 pp), with a couple of manuscript corrections. Fair, on aged paper, with light marks from a paperclip at head. Thirty-six line poem, in heroic couplets, with 'W E G. Christmas 1869' at end, beginning 'Happy the gamester, on whose earliest throw, | Grim Fortune frowns, and cuts his treasure low; | But hapless he, whom luck shall onward lure, | She only means to make his ruin sure.' Made for Sir Robert Joseph Phillimore, of the Courant, Henley on Thames, judge, Liberal MP and lifelong friend of Gladstone's.

Manuscript transcription by Lord Phillimore, of a 'Poem written by the Right Hon. W. E. Gladstone MP Christmas 1869 for contribution to "The Coppice Courant" which had however expired in January 1867.' With typescript.

Author: 
[William Ewart Gladstone (1809-1898), Liberal prime minister; Walter George Frank Phillimore (1845-1929), Baron Phillimore, Judge, ecclesiastical lawyer and international jurist]
William Ewart Gladstone
Publication details: 
Transcription undated, on Phillimore's letterhead of The Coppice, Henley on Thames. Typescript undated.
£325.00
William Ewart Gladstone

Phillimore's transcript: 12mo, 3 pp. On bifolium. Text clear and complete. Fair, on lightly-aged paper, with mark from rusted paperclip at head. Thirty-six line poem, in heroic couplets, with 'W E G. Christmas 1869' at end. Typescript (folio, 2 pp), with a couple of manuscript corrections. Fair, on aged paper.

Signed bromide print of photograph by Mark Gerson of the actress Jill Balcon with bust of Cecil Day-Lewis.

Author: 
Mark Gerson (b.1921), photographer [Jill Balcon [Jill Angela Henriette Balcon] (1925-2009), actress]
Jill Balcon with bust of Cecil Day-Lewis
Publication details: 
'London. Mark Gerson. AIBP/ARPS'. Circa 1961.
£75.00
Jill Balcon with bust of Cecil Day-Lewis

Black and white matt bromide print photograph in card frame with covering flap. Dimensions of photograph 20 x 25 cm. Dimensions of frame 25.5 x 32 cm. A head and shoulders shot of Balcon, staring across the photograph from the right, left hand at right shoulder, with the bust of Day-Lewis facing her from the left. Inscription in pencil on frame beneath photograph: 'London. Mark Gerson. AIBP/ARPS'. Photograph and inscription in excellent condition; frame aged and worn.

Photographic studio portrait of the English novelist Stella Gibbons by the photographer Yvonne Gregory.

Author: 
Yvonne Gregory (1889-1970), photographer, wife of Bertram Park (1883-1972) [Stella Gibbons (1902-1989)]
Yvonne Gregory (1889-1970), photographer: Stella Gibbons
Publication details: 
Without date [1940s?] or place. Printed label of Yvonne Gregory on reverse, giving the photograph's 'Reference File No.' as 'YG/A546/A.'
£75.00
Yvonne Gregory (1889-1970), photographer: Stella Gibbons

Image roughly 7 x 9.5 cm, on piece of paper 8 x 10.5 cm, mounted on recto of second leaf of a cream card bifolium, with a window frame through first leaf. Printed label on reverse of second leaf reads: 'This photograph is copyright and mahy not be copied or reproduced in any way whatsoever. Legal proceedings may be taken against any infringement. | YVONNE GREGORY.' In very good condition, on lightly-aged paper. Head and shoulders three-quarters profile, from Gibbons' right, showing the novelist in a tailored jacket with padded shoulders.

Autograph Letter Signed J S Fletcher, novelist, detective story writer, to E.H. Broad[b?] ridge [employee of literary agency?], about A Maker of Fortunes. [short story?]

Author: 
J.S. Fletcher [Joseph Smith Fletcher] (1863 - 1935) , British journalist and writer.
Autograph Letter Signed J S Fletcher, novelist,
Publication details: 
[Partly headed] 7 St Mary's Terrace, Paddington, W. [London], 28 Sept. 1911
£180.00
Autograph Letter Signed J S Fletcher, novelist,

Two pages, 12mo, remnants of album page to which attached formerly, good condition. I will write to you definitely about teh serial early next week. Do you think you could either get me a cheque for 'A Maker of Fortunes' [not traced], or get Mr Colles [literary agent] to discount the sale to me on the usual terms? I should be much obliged if you could, for I have to find a good deal of money on Saturday & this would help. ...

Part of Autograph Letter Signed Theodore Dreiser, American Novelist [correspondent unknown].

Author: 
Theodore Dreiser, American Novelist
Part of Autograph Letter Signed Theodore Dreiser,
Publication details: 
No surviving place of date.
£56.00
Part of Autograph Letter Signed Theodore Dreiser,

Final 4 lines of a letter signed by Dreiser, on paper cut from original, 15 x 9cm, good condition: [proofs?]. And I shall be only too glad to acknowledge in one of the [first?] copies your courtesies.

[Printed Card] Members of the Friday Club Instituted in June 1803 (members including Scott, Francis Jeffrey, Henry Cockburn)

Author: 
[Sir Walter Scott; Edinburgh Select Club]
Members of the Friday Club
Publication details: 
[Edinburgh, c.1827]
£265.00
Members of the Friday Club

Cardc.10 x 14cm, prob. whiet or cream originally but discoloured now, printed text clear and complte, on the recto a list of members from 1803 Sir James Hall to [1827] William Murray, giving as shown the year of admission (mainly 1803). On the verso, the dates for the Friday Club dinners Jan.1828 to Jan.1829 are given. The List of Mmebers is annotated in pencil, adding titles, occasionally professions (Adm., WS, Poet). At the top of the recto, A Copy of this Appears in Lockhart's Life of Sir Walter Scott.

English manuscript translations of three 'Moral Tales from the Original German of Augustus Lafontaine translated by J Powell [James Powell of the Custom House)] Vol III', titled 'The noblest Man', 'The Intrigue' and 'The Power of Conscience'.

Author: 
August Lafontaine (1759-1831), author; James Powell of the Custom House (and Newington Place, Surrey), translator
Moral Tales from the Original German of Augustus Lafontaine
Publication details: 
Circa 1804 (date of watermark). London?
£1,250.00
Moral Tales from the Original German of Augustus Lafontaine

4to, 134 pp. In original loose grey wraps, with 'Moral Tales | Vol III' in manuscript on front. Texts clear and complete, with numerous manuscript emendations. Fair, on aged paper, with slight creasing to corners of a few leaves. Wraps worn. Comprising 34 bifoliums (watermarked 'RW | KENT'), with a single leaf (watermarked 'TW | 1804') carrying the title 'Moral Tales. | from | the Original German of Augustus Lafontaine | translated | by | J Powell | Vol III | Contents of Vol III | The noblest Man. | The Intrigue | The Power of Conscience'.

Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse') from the classical scholar Rev. George Henry Glasse [to the editor of the Gentleman's Magazine John Nichols], offering his services 'as corrector of your press for any quantity of Greek'.

Author: 
Rev. George Henry Glasse (1761-1809), classical scholar, son of Dr Samuel Glasse (1734-1812) [John Nichols (1745-1826), editor of the Gentleman's Magazine; John Milton; James More]
Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse')
Publication details: 
7 June 1791; Hanwell Rectory, Middlesex.
£95.00
Autograph Letter Signed ('George Henry Glasse')

4to, 1 p. 18 lines of text. Clear and complete. Fair, on aged and lightly-stained paper. Neatly laid down on a leaf removed from an album. Lightly marked-up in red pencil by the recipient. After professing respect for Nichols's 'literary character' and his 'valuable miscellany', Glasse offers his services 'as corrector of your press for any quantity of Greek you may incidentally have occasion to publish'.

[Pamphlets; part issues] The Bards and Authors of Cleveland and South Durham, pt I & II (of 12)

Author: 
George Markham Tweddell, author of Shakspear: His Times and Contemporaries
The Bards and Authors of Cleveland and South Durham
Publication details: 
Stokesley: Published by the Author, 1864 (later published by John Russell Smith)..
£56.00
The Bards and Authors of Cleveland and South Durham

Parts I & II (of 12 = Series 1), pp.40[6 advts]; 76[6 advts], original blue wraps, frayed and spotted, one wrap dulled, one corner of pages turned, pencil annotation on front covers (inc. library no.), library stamps (withdrawn from Newcastle University Library),

A Book of Counsels for Girls. Published under the direction of the Tract Committee.

Author: 
Mary Bell, Victorian novelist, author of 'By Northern Seas' (1897)
A Book of Counsels for Girls.
Publication details: 
London: Society for Promoting Christian Knowledge. [1888.]
£125.00
A Book of Counsels for Girls.

12mo, 96 pp, followed by four-page SPCK catalogue (with first page listing works by the Rev. F. Bourdillon). Text clear and complete. In original olive cloth binding, gilt, stained with damp. Damp damage at rear leaving light staining to corners of last few leaves and catalogue, together with heavier damage to rear endpapers. Traces of Library label on front pastedown. Cloth faded, worn and stained. Bell explains in her preface that 'The poor are excellently well provided with all sorts of books of counsel and help.

[Specimen copy for the Plates only] The Marchioness of Brinvilliers

Author: 
Albert Smith, illustrator John Leech
[Specimen copy for the Plates only] The Marchioness of Brinvilliers
Publication details: 
London: Richard Bentley & Son, 1886
£280.00
[Specimen copy for the Plates only] The Marchioness of Brinvilliers

pp.1-10 text, 15 detached plates with tissue-guards (as called for), text (concluding mid-sentence, bound in to grey-blue printed wraps, reinforced spine, 2 closed tear, chipped and sunned. Full quotation of title om front wrap: Specimen copy for the Plates only | The Marchioness of Brinvilliers | By | Albert Smith | Illustrated by John Leech | [Bentley insignia] | With fifteen spirited full-page Etchings on Steel, only once before printed from,* onthe first publication of the story, in its serial | form, about 1842. | *Besides twenty-seven impressions for the Leech Catalogue.

[Prospectus of the Biographia Britannica Literaria WITH] An Essay on the State of Literature and Learning under the Anglo-Saxons; Introductory to the First Section of the Biographia Britanica Literaria of the Royal Society of Literature

Author: 
Thomas Wright
Prospectus of the Biographia Britannica Literaria
Publication details: 
London, 1839
£180.00
Prospectus of the Biographia Britannica Literaria

4; [iv],112pp., 8vo, plain brown wraps (original?), worn and nearly detached, contents good. Inscribed on half-title: Presented to the Rt Honble the Lord Brougham & Vaux by his obedt Servt Wm. Tooke | Russell Square 6 Augt 1839. Tooke was the major promoter of the Biographia Britannica Literaria.

Prospectus for Oxberry's 'New English Drama', to be published [1812] by Simpkin and Marshall, as well as for 'The British Drama' and 'Dramatic Works published by C. Chapple, Pall Mall, and W. Simpkin and R. Marshall, Stationers Court'.

Author: 
William Oxberry (1784-1824), of the Theatre Royal, Drury Lane [Simplin and Marshall, Stationers Court; C. Chapple, Pall Mall; Philip Massinger]
Prospectus for Oxberry's 'New English Drama'
Publication details: 
'On December 1 [1812], will be Published, by W. Simplin and R. Marshall, Stationers-court [London]'. [From the Press of W. Oxberry & Co, 8, White-hart-yard, Drury-lane.]
£56.00
Prospectus for Oxberry's 'New English Drama'

12mo, 4 pp. Bifolium. Stabbed as issued. On good wove paper. The 'New English Drama' is stated to be 'intended to comprise the most popular Theatrical Pieces of every description, in Monthly Parts of superior accuracy and unrivalled embellishment'. The first play, 'embellished with an elegantly engraved portrait of Mr. Kean', is Massinger's 'New Way to pay Old Debts'. The second leaf of the bifolium carries details of a further four works.

Engraving by John Tenniel, from 'Punch' for 1867, titled 'Check to King Mob'. With caption referring to 'the London mob of would-be conspirators and sympathisers with revolutionary plots' and the attempt by the Fenians to blow up Clerkenwell Prison.

Author: 
Sir John Tenniel (1820-1914), illustrators [Punch, or the London Charivari; Fenians; revolutionary plots]
Check to King Mob
Publication details: 
From "Punch, or the London Charivari", November 30, 1867.
£75.00
Check to King Mob

On paper roughly 33 x 25.5 cm. The illustration itself is clear and complete on lightly-aged paper. Creasing around extremities and to left of caption. Tenniel's monogram, with number 61, in bottom left-hand corner. Britannia grips King Mob by the throat, while a paper crown (with 'MOB LAW' written on it) falls from his head.

Original engraving by John Tenniel, for 'Punch, or the London Charivari', October 1867, titled 'The Order of the Day; or, Unions and Fenians.'

Author: 
Sir John Tenniel (1820-1914), illustrators [Punch, or the London Charivari; Fenians; Trade Unions; revolutionary plots]
The Order of the Day; or, Unions and Fenians
Publication details: 
From 'Punch, or the London Charivari', 12 October 1867.
£95.00
The Order of the Day; or, Unions and Fenians

On paper 52 x 33 cm. Tenniel's monogram, with number 58, in bottom left-hand corner. An giant female figure, with black mask, blazing torch and sash on which is written 'MURDER', directs an assemblage of Fenians and Sheffield trade unionists. The caption reads 'Fenian conspiracies and outrages in Ireland and Manchester - co-incident with the revelations of murderous Trade-unionism at Sheffield and elsewhere - agitated the public mind, and seemed like an evocation of the Spirit of Slaughter to trample on the Law.

[Printed pamphlet.] England's Bards, 1864; or, The Three Poems which were awarded the one hundred guineas offered as prizes in the advertisement "Ho! For a Shakespeare!" which appeared about the time of Shakespeare's Tercentenary Anniversary.

Author: 
[The Manufacturers of Thomson's Crinolines; 'William Fulford'; 'Peter Quince'; William Shakespeare; Day and Son, Lithographers to the Queen; the Shakespeare Tercentenary Anniversary Celebrations]
England's Bards, 1864; or, The Three Poems
Publication details: 
London: Day and Son, Lithographers to the Queen, and to H.R.H. the Prince of Wales, Gate Street, Lincoln's Inn Fields, 1864.
£85.00
England's Bards, 1864; or, The Three Poems

8vo, 16 pp. Unbound. Evidence of previous stitching, but with no remains of thread,. Aged, worn, and with outer leaves somewhat dusty. Preface, dated 'London, June 1864', by 'THE MANUFACTURERS OF THOMSON'S CRINOLINES', states that the judges of the best of 'the immense number of manuscripts received' were 'B. Webster, Esq., J. Sterling Coyne, Esq., Andrew Halliday, Esq., George Rose, Esq., and Thos.

[Printed handbill.] New Version of the House that Jack Built. [Parallel texts, with the 'old version' in one column, and the 'new version', in circumfluous language, in another.]

Author: 
[Victorian parody of 'The House that Jack Built']
Victorian parody of 'The House that Jack Built']
Publication details: 
[Without date or place.] [Late Victorian?]
£125.00
Victorian parody of 'The House that Jack Built']

8vo, 1 p. Text clear and complete. Fair, on thin aged paper, laid down on a sheet of backing. In small type, with the 'old version' of the nursery rhyme, in the left hand column, transformed into a 'new version' of 78 lines of prose in the right-hand column. The first line - 'This is the house that Jack built' - is changed into 'This is the domiciliary edifice erected by John.' The 'priest all shaven and shorn' becomes 'the ecclesiastical gentleman, the summit of whose pericranium was denuded of its natural covering'. Scarce: no copy in the British Library or on COPAC.

[Printed offprint of poem by J. H. Nightingale.] The "Four Liverpool Merchants" and their Letter to the Hempror Napoleon.

Author: 
J. H. Nightingale ['Joe Nightingale'] [Liverpool Daily Post, 1859]
The "Four Liverpool Merchants" and their Letter to the Hempror Napoleon.
Publication details: 
From the Liverpool Daily Post of Dec. 6, 1859.
£125.00
The "Four Liverpool Merchants" and their Letter to the Hempror Napoleon.

On one side of a piece of paper 27.5 x 11.5 cm. Text, in small type, clear and complete. Fair, on aged and lightly-creased paper.

Autograph Letter Signed ('J. C. Ewing.') from James Cameron Ewing, Librarian, Baillie's Institution, Glasgow, to the London auctioneers Sotheby, Wilkinson, and Hodge, discussing an edition of Burns's poems.

Author: 
James Cameron Ewing (b. 1871), Librarian, Baillie's Institution, Glasgow [Sotheby, Wilkinson and Hodge; Robert Burns]
Publication details: 
13 July 1910; on letterhead of Baillie's Institution.
£85.00

12mo, 3 pp. 28 lines. Text clear and complete. Good, on aged paper. He does not understand how they can have 'a record of a second edition [of Burns's poems] dated 1786, for the book was not published until April 1787'. He describes the two issues of the second edition ('a stinking or a skinking issue') and concludes that he will be glad to hear from them, should they 'meet with a 1786 second edition, or with a copy having the addenda incorporated in the list of subscribers, or one having Roxburgh spelled correctly'.

Autograph Letter Signed by 'C. Spencer' of Cobham [member of Lord Spencer's Family?] to an unknown correspondent, mentioning the antiquary John Gough Nichols, and carrying the wax seal

Author: 
C. Spencer of Cobham [John Gough Nichols (1806-1873), printer and antiquary, editor of the Gentleman's Magazine and of the Herald and Genealogist]
Autograph Letter Signed by 'C. Spencer' of Cobham
Publication details: 
Undated [1860s?].
£56.00
Autograph Letter Signed by 'C. Spencer' of Cobham

The letter is of 23 lines, written on the front and back of an opened envelope with the cancelled address of 'John Wickham Flower Esq, Park Hill, Croydon'. In good condition, on aged paper. The rear of the envelope carries a good impression of a red wax seal, and the letter begins: 'My dear Sir, I had written this letter having obtained my object through my friend the York Herald and I still send it on account of the Seal which was the counter seal of Richd Neville Earl of Warwick killed at the battle of Barnet'.

Two manuscript receipts from 1707, in French, for sums of money for the payment to Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, Lieutenant-General of the Galleys, of money for rations for the 'Tartane armée', authorised and countersigned.

Author: 
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys [le Marquis de Roye Lieutenant General des galeres]
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys
Publication details: 
France, 1707.
£180.00
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys

Folio, 4 pp. Both on the same bifolium. All texts clear. On aged and worn paper, with chipping and fraying to extremities. Presumably part of a series of ongoing receipts, as the the first begins in the middle of the preamble '<...> commandement de Monsieur le Marquis de Roye Lieutenant general, | De la somme de deux cent cinquante neuf livres onze sols huit deniers [...]'. The receipts are neatly written out, with two long authorisations in the margins, each bearing the same illegible signature.

Autograph Letter Signed from 'R. A. Bennet', editor of 'Truth', to 'Osbert' [Burdett], regarding the Irish journalist and politician T. P. O'Connor.

Author: 
R. A. Bennett, editor of 'Truth' [Thomas Power O'Connor (1848-1929), Irish journalist and proprietor of 'T. P.'s Weekly', founder and first editor of the Sun newspaper; Sir Osbert Sitwell]
Autograph Letter Signed from 'R. A. Bennet', editor of 'Truth',
Publication details: 
11 December 1925; on letterhead of 'Truth' Buildings, Carteret Street, Queen Anne's Gate, London.
£65.00
Autograph Letter Signed from 'R. A. Bennet', editor of 'Truth',

12mo, 1 p. Nine lines. Text clear and complete. Good, on lightly-aged paper. Docketed in pencil on reverse 'R. A. Bennett re T. P. O'Connor'. He is enclosing 'the promised note to "T. P". I see that he is ailing and going to the Riviera at an early date, so you had better try and catch him at once.' Bennett had to get the recipient's address from his publishers, as O'Connor left without passing it on.

Substantial Autograph Letter Signed from Herbert Palmer to Amy Cruse, discussing in detail the relative merits of his book 'Post-Victorian Poetry' and her 'After the Victorians', with unsigned autograph draft of Cruse's reply.

Author: 
Herbert Palmer [Herbert Edward Palmer] (1880-1961), English poet [Amy Cruse, English author]
Substantial Autograph Letter Signed from Herbert Palmer to Amy Cruse
Publication details: 
Both Palmer's letter and the copy of Cruse's reply undated [both circa 1938]. Palmer's letter from 22 Batchwood View, St Albans, Herts.
£285.00
Substantial Autograph Letter Signed from Herbert Palmer to Amy Cruse

Both items good, on lightly-aged paper. Palmer's letter: 4to, 6 pp. Text clear and complete. He begins by apologising if his letter to her 'sounded very ungracious': 'I was unaware at the time that you had made any acknowledgement to me, and as I have had my brains picked so frequently without acknowledgment (including, of course, plagiarisms from my poems) I was again feeling rather depressed & exasperated'. While describing her book as 'really [...] very good' and 'reliable', he suggests a number of changes, giving examples of 'where we clash'.

Contemporary and apparently unpublished typescript translation by L. A. Shiffner of 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky [Gorki]. Headed 'Forbidden in Russia'. Made on behalf of Mrs Gill's Translating Office, Ludgate Hill, London.

Author: 
Maxim Gorky [L. A. Shiffner, translator, of Mrs R. V. Gill's Translating Office, Ludgate Circus, London]
 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky
Publication details: 
[Circa 1910.] With stamp of 'Mrs. Gill, Translating Office, Ludgate Hill, London EC.'
£450.00
 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky

The story on nine numbered 4to pages, with a covering page carrying the title: 'THE BATTLE OF THE WAVES FOR FREEDOM. | By Maxim Gorki.' On the rectos of ten 4to leaves, attached by a brass pin. Text clear and complete at 26 lines to the page. On worn, discoloured paper (watermarked 'CONQUEROR | LONDON'), with loss to extremities. Mrs Gill's purple oblong stamp in bottom left-hand corner of reverse of last leaf: 'Mrs.

[Printed] The Soul of Man under Socialism

Author: 
Oscar Wilde
Publication details: 
London, Privately Printed, 1904.
£100.00

[ii].87pp., printed paper wraps, light brown paper letters in red, No. 78 of 250 copies, on last page date in pencil 12/7/3, sl. chipping and fraying at edges which are sl. sunned

Syndicate content