FRANCE

Manuscript document in French, a copy, ('Collationné Certiffié [sic] sincère et véritable') from the Duc de Luxembourg for the Grand Orient de France, to 'tous Les Maçons reguliers', certified by the 'Secretaire de la loge des vrais amis' (Daumas?).

Author: 
[Le Grand Orient de France, French Masonic organization, founded in 1733; la Loge des Vrais Amis; Anne de Montmorency-Luxembourg, Duc de Luxembourg (1737-1803); Freemasons; Freemasonry]
Le Grand Orient de France, French Masonic organization
Publication details: 
Année de la Vraie Lumière 5781 [i.e. 1781]
£400.00
Le Grand Orient de France, French Masonic organization

Folio, 3 pp. Bifolium. On watermarked laid paper. Headed 'A La Gloire du Grand architecte de L'univers sous Les auspices et au Nom du Serenissime G M | Le Grand orient de france a tous les Maçons reguliers, | union force salut'. Apparently regarding relations 'Entre Nous & Les directoires

Two manuscript receipts from 1707, in French, for sums of money for the payment to Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, Lieutenant-General of the Galleys, of money for rations for the 'Tartane armée', authorised and countersigned.

Author: 
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys [le Marquis de Roye Lieutenant General des galeres]
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys
Publication details: 
France, 1707.
£180.00
Louis de La Rochefoucauld, Marquis de Roye, lieutenant-general of the galleys

Folio, 4 pp. Both on the same bifolium. All texts clear. On aged and worn paper, with chipping and fraying to extremities. Presumably part of a series of ongoing receipts, as the the first begins in the middle of the preamble '<...> commandement de Monsieur le Marquis de Roye Lieutenant general, | De la somme de deux cent cinquante neuf livres onze sols huit deniers [...]'. The receipts are neatly written out, with two long authorisations in the margins, each bearing the same illegible signature.

[Book] State of France during the years1802, 1803, 1804, 1805, and 1806

Author: 
W.T. Williams
Publication details: 
Richard Phillips, London, 1807
£200.00

Title continued: "Comprising A Description of the Customs and Manners of that Country; together with Observations on its Government, Finances, Population, Agriculture, Religion, Public Schools, Conduct towards English prisoners, and Internal Commerce. To which are added, Anecdotes tending to delineate the Character of The Chief of the French Government" [presumably Napoleon]. 2 vols, pp.xii.216; viii.204, catchword on ii.204 "Useful" anticipating a 36pp. catalogue of Richard Phillips' publications missing from this copy, mauve cloth, discreetly rebacked, bumped, spine gt.title and vol.

Album containing 112 well-executed pen and ink drawings by the French nineteenth-century artist H. Du Chene de Vere [H. Duchene de Vere].

Author: 
H. Du Chene de Vere [H. Duchene de Vere], French nineteenth-century painter
H. Du Chene de Vere [H. Duchene de Vere], French nineteenth-century painter
Publication details: 
All undated [1850s?]. Captions may indicate that the drawings were executed in France, Italy and England.
£1,200.00
H. Du Chene de Vere [H. Duchene de Vere], French nineteenth-century painter

4to album of 33 leaves, with the 112 illustrations each on a separate piece of paper, and all laid down on 59 of the album's 66 leaves (the blank leaves of the album bearing traces of other illustrations having been removed). The illustrations range in size from 19 x 15.5 cm to 6 x 3 cm, with the average around 15 x 11 cm. The album's brown cloth covers are faded and worn, but internally the album is sound, with the illustrations themselves in good condition, on lightly-aged paper. Around twenty are signed, half with the spelling 'Duchene' and the other half 'Du Chene'.

Autograph Notebook by Frederick Leman Whelen, containing biographical matter, some on the Stage Society. Including lists of individuals (some Jewish) with whom Whelen was interned at Fort de Romainville and Drancy, Paris, during the Second World War.

Author: 
Frederick Leman Whelen (1867-1955), Fabian socialist author and founder of the Stage Society [Drancy Internment Camp; Nazi Germany; holocaust; concentration camps]
F.L. Whelen, Fabian author, founder of  Stage Society, Notebook
Publication details: 
1939 to circa 1941.
£400.00
F.L. Whelen, Fabian author, founder of  Stage Society, Notebook

Small 4to, 140 pp. Paginated by Whelen. Notebook of good laid paper, in boards covered in patterned paper, with the word 'BIOGRAPHICAL' in faded red manuscript at head of front cover. Text neatly written and clear and complete. Good: internally sound and tight on lightly-aged paper; in worn and chipped boards. The flyleaf is dated 1939, with Whelen's addresses given as the Royal Societies Club, St James's St, and 5 Place de la Taconnerie, Geneva.

Autograph Letter Signed ('W L George') from the novelist Walter Lionel George to the writer Ralph Straus, regarding payment and literary work.

Author: 
W. L. George [Walter Lionel George] (1882-1926), English novelist brought up in Paris [Ralph Straus (1882-1950), English novelist and biographer]
Autograph Letter Signed ('W L George') ,  novelist
Publication details: 
23 January 1919; on letterhead of the Savile Club, Piccadilly.
£65.00
Autograph Letter Signed ('W L George') ,  novelist

12mo, 1 p. Twelve lines of text. Clear and complete. Good, on lightly-aged and creased paper. 'No cheque from the Bystander, [...] my new novel will be out in two months or so. I intend to shock you with that.' Perhaps referring to George's 'Blind Alley', or 'Eddies of the Day', both published in 1919.

Typed Letter Signed, in English, to R. W. C. Vail of the Roosevelt House Library and Museum, with typed invoice.

Author: 
Edouard Champion, Paris bookseller, publisher and autograph dealer, 'Seul Agent (France, Belgique, Suisse) du British Museum'
Publication details: 
Both items dated 11 July 1924, and both on his letterhead.
£125.00

Both items fair, on lightly-aged paper. Both with list of Champion's publications down the left-hand margin, and with the list continuing in the letter to the blank second page. Letter: 4to, 1 p. He is sending 'a few documents which I have so far collected' relating to the Marquis de Chamilly. 'It is a long time since I last heard from the ROOSEVELT MEMORIAL ASSOCIATION, and am always at your entire disposal.' Invoice: Landscape 8vo. 12mo, 1 p. Containing five Chamilly letters, totalling 268 francs.

Autograph Signature ('P. B. Du Chaillu').

Author: 
Paul Du Chaillu [Paul Belloni Du Chaillu] (1835-1903), French-American traveller and anthropologist
Publication details: 
Without date or place.
£28.00

In pencil, on strip of paper roughly 2.5 x 13 cm. Laid down on piece of card. On lightly-aged and creased paper, with small tear close to the right of the signature.

Legal agreement, in French, between Drummond and the Marquise de St. Aulaire, for the leasing by Drummond of the Chateau de Courbeton. Signed by both parties ('Mise De St. Aulaire' and 'Jas Drummond').

Author: 
James Drummond (1767-1851), Viscount Strathallan; Marie Madelaine de St. Janvier, Marquise de Beaupoil de St. Aulaire [Chateau de Courbeton, Seine et Marne, France]
Publication details: 
28 November 1822; Paris.
£85.00

8vo, 1 pp. A long document, closely written in a clerical hand. Text clear and complete. Fair, on aged paper, with slight loss to one corner. Stamped for tax. Signed twice by both parties, and initialled by them on a couple of occasions. Following the defeat of Napoleon, the broken state of the French economy allowed many wealthy Britains to live there. Drummond is described as 'Mr. Jacques Drummond Ecossais Logé ce jour à Paris, Rue St. Honoré No., hôtel Meurice'.

Autograph Letter, in the third person, to Mrs Wallack, on the occasion of the Wallacks' Paris performances.

Author: 
John Y. Mason [John Young Mason] (1799-1859), U.S. Minister Plenipotentiary to France, 1853-1859 [James William Wallack (1764-1864), Anglo-American actor]
Publication details: 
15 June 1855; 13 Rye Beaujon (on letterhead of the Paris Legation of the United States).
£85.00

4to, 1 p. Twenty lines. Text clear and complete. On aged and lightly-creased paper. Responding to 'the kind note of his esteemed Country woman Mrs. Wallack'. He is 'gratified to learn, that Mr. Wallack will present to the Parisian public representations in the English language, of the best of our Tragedies & Comedies'. He wishes the Wallacks 'the most complete success, and will with pleasure attend the performances, when his health will permit him & his family to do so'. Two of Mason's family will take up Wallack's offer of tickets for the opening.

Autograph Letter Signed ('J Würtz'), in French, to 'mon cher Martin'

Author: 
J. Würtz [Commission Scientifique pour l'exploration des Antiquités Américaines, Paris]
Publication details: 
19 September 1851; on letterhead of the Commission Scientifique pour l'exploration des Antiquités Américaines, Paris.
£45.00

8vo, 3 pp. Bifolium. Good, on lightly-aged paper. In a difficult hand. Apparently relating to a proposed meeting and dinner for 'tous les trois' (including ''). It is curiously difficult to discover anything, either about Würtz or about the Commission.

Autograph Signature ('Waddington') and address in frank to Fritz Cunliffe Owen, and with an Autograph Note Signed by Owen to 'friend Leckie'.

Author: 
William Henry Waddington (1826-1894), Prime Minister of France in 1879 [Fritz Cunliffe Owen]
Publication details: 
Undated.
£28.00

On one side of a piece of paper, an irregular rectangle cut from the front of a letter (10 cm x 13 cm at head and 16 cm at foot). On aged paper with pinholes from mounting. Small signature boxed in to the bottom left-hand corner by Waddington. Addressed to 'Fritz Cunliffe Owen Esqre | 4 Grafton Street | Piccadilly'. Owen's note, above the address, reads 'Dr. friend Leckie. Your sister may like to have this autogr. of the French ambassador Mr. Waddington as you know, a great French statesman - au revoir a Bologna on Sunday morning. Yours affect. [signed] Fritz Cunliffe Owen'.

Manuscript Report to the Secretary General of the Hospitals and Hospices of Paris, by a commission investigating the medicinal qualities of the cahinca root. In Parent de Chatelet's hand and signed by him and the other four members of the commission.

Author: 
Alexandre Jean Baptiste Parent du Châtelet (1790-1836); Philibert Guéneau de Mussy (1776-1854); Pierre-Barthélémy Portal d'Albarèdes (1765-1845), Baron Portal; Auguste François Chomel (1788-1858)
Publication details: 
[Paris. Seance of 29 April 1830.]
£350.00

Foolscap (leaf dimensions 42 x 26.5 cm), 1 p. Clear and complete. On the recto of the first leaf of a bifolium. Both leaves with the small neat ownership stamp of the 'Collections Louis Leguay, à Paris [series A, number 382]'. Good, on lightly-aged watermarked laid paper. Written in French. Addressed 'A Monsieur le Secretaire general des hopitaux et hospices de Paris'.

Défense du Tropique du Cancer. Avec des inédits de Miller. Traduction de E. M. F. Rosé et de L. M. Rivière.

Author: 
Michael Fraenkel [Henry Miller]
Publication details: 
Paris: Variété, 108 Avenue du Maine. 1947.
£56.00

8vo: 93 [+1] pp. In original grey wraps with printed label on front and yellow wrap-around band ('Une pièce à verser au Dossier Miller | Variété a Paris'). Covered in glassine. Good, on lightly-aged paper. From the archives of Michael and Daphne Fraenkel's Carrefour Press.

The Plight of the Creative Artist in the United States of America.

Author: 
Henry Miller [Bern Porter]
Publication details: 
[Houlton, Maine: Bern Porter, 1944.]
£75.00

8vo: paginated 3-38. Four full-page reproductions of Miller's paintings. In original yellow printed wraps. On brittle, aged paper, with the body of the book detached from the wraps, which are worn and with one corner at front creased. Title taken from front wrap. One of 950 numbered copies, signed by the publisher on the final page (beneath 'Publisher's Addendum') 'Bern Porter | 25 South St | Houlton Maine | Copy # 296'. Shifreen &Jackson A37a. Uncommon. Apart from the British Library, COPAC only lists copies at Cambridge, Manchester, Oxford and Bristol.

Autograph Signature ('Jules de Polignac') on part of letter to 'mon cher Baron'.

Author: 
Jules Auguste Armand Marie, Prince de Polignac (1780-1847), French Prime Minister under Charles X.
Publication details: 
17 September [no year].
£28.00

On rectangle of paper roughly 9 x 17 cm. Cut from the head of a letter for an autograph hunter. Fair, on aged paper, with traces of previous mount on the reverse. Above the signature a florid five-line valediction in the best courtly style. Date and beginning of letter on reverse.

Wytsman's catalogue no. 9, in French, titled 'Entomologie'.

Author: 
P. Wytsman, science bookseller, Brussels [entomology]
Publication details: 
P. Wytsman, Librarie Scientifique, 1, Rue de l'Arbre, Bruxelles.
£35.00

8vo, 8 pp. Unbound. An unopened leaf, folded twice to make four leaves. Text clear and complete. On aged and worn paper.

Autograph Letter Signed and three Autograph Cards Signed ('jean Duranel' and 'J. Duranel'), to his patron Lawrence Ives, with two invitations to his shows and a paper cut-out.

Author: 
Jean Duranel (born 1946), French artist [Lawrence A. Ives]
Publication details: 
Between 1982 and 1992; France.
£100.00

All the items except the cut-out and the last card (in which he gives the price of a painting) are damp-stained, with part of the text of the letter illegible. One card in French. The first card, from 1982, thanks Ives for payment for 'watercolors'. The cut-out, in red paper, is roughly 10 x 10 cm. Intricately-cut, it depicts a long-leaved plant in a basket on legs. Although found with the other items, there is no indication that it is by Duramel. Ives made the news in 2000, when his extensive collection of paintings by L. S. Lowry was put up for sale.

Trade catalogue, in French, of books in 'Anthropologie et Zoologie', sold by H. Welter, 'Export-Agent and Dealer in Second-Hand Books'.

Author: 
H. Welter, Paris and Leipzig bookseller ('Librarie universitaire française et étrangère, ancienne et moderne') [bookselling; trade catalogues; anthropology; zoology]
Publication details: 
Catalogue Mensuel No 61. - 1893'. Paris: H. Welter, 59, Rue Bonaparte, 59. ['Imp. Mazereau. - Tours. - E. Soudée, Successeur.']
£56.00

12mo, 32 pp. Stapled. Text clear and complete. On aged and worn paper, with rusted staples causing the outer bifolium to detach. Items 2067 to 2786, with 'Supplément. Deutsche Werhe.' (Items from the firm's Leipzig branch.)

Autograph Letter Signed ('Péclet'), in French, to 'Monsieur Danjou'.

Author: 
Jean Claude Eugène Péclet (1793-1857), French physicist after whom the 'Péclet number' is named
Publication details: 
Postmarked September 1837.
£56.00

12mo, 1 p. Ten lines of text. Good, on aged paper with slight wear to extremities. In a bifolium, with address and four circular postmarks (two in black and two in blue ink) on verso of second leaf. He is 'a la fin de l'impression d'un ouvrage qui doit être pret pour la rentrée et qui depuis longtemps absorbe tous mes instants'. It is impossible for him to write the requested articles. He is 'tellement fatigué' that he awaits with impatience the end of the printing, so that he can take 'un peu de repos'.

Autograph Letter Signed ('Robt. Walpole'), in French, to 'J. Fr. Ostervald Esq'.

Author: 
Robert Walpole (1736-1810), Clerk of the Privy Council and British Ambassador to Portugal (nephew of the Prime Minister) [J. F. Ostervald; the French Revolution]
Publication details: 
30 October 1792; Clifford Street [London].
£180.00

4to, 3 pp. Bifolium. Text clear and complete. Fair, on aged paper with damp staining causing the fading of ink in some parts, and a little chipping to bottom edge. Since writing there has been no packet from Falmouth, and the news from the continent are reported with sufficient detail in the gazettes, so 'il est inutile de vous en parler. Les procedes du Duc de Brunswick [he led an invading German army into France], et le systeme du Roi de Prusse sont egalement mysterieux [...] Les Emigrants [...] sont reduits a la derniere necessite'.

No. 271. Essai sur le Plaisir, considéré relativement a la Médecine; Thèse présentée et soutenu a la Faculté de Médecine de Paris, le 28 novembre 1820, pour obtenir le grade de Docteur en medecine.

Author: 
Augustin Haguette, de Saint-Denis, Départment de la Seine [Didot le jeune, Paris printer]
Publication details: 
A Paris, De l'Imprimerie de Didot le Jeune, Imprimeur de la Faculté de Médecine, rue des Maçons-Sorbonne, no. 13. 1820.
£40.00

4to: viii + 47 pp. Disbound. On foxed paper with occasional light staining. On the title-page Haguette is described as 'Bachelier-ès-lettres; ex-Officier de santé des armées; ancien Elève de l'Ecole pratique et des hôpitaux civils de Paris.' 'No. 9.' in manuscript at head of the title-page. Dedicated, somewhat unusually for a thesis, 'Au meilleur des pères. A la mère la plus tendre. Leur fils reconnaissant. A Monsieur Fouquier, [...] Hommage de respect et de reconnaissance. Aug. Haguette, son élève.

Les vacances de Lumineux petit cheval de cirque.

Author: 
Cécile Aubry
Publication details: 
Paris: Éditions Émile-Paul Frères, 14 Rue de L'Abbaye, VI. 1955.
£60.00

PRESENTATION COPY: inscribed on half-title 'Pour Louise | avec mon bien amical souvenir - | Cécile Aubry'. 32 pages, quarto. In printed coloured boards, with decorated endpapers. llustrated by Aubry in colour (one double-page and nine full page) and black and white (five vignettes) and red (final page and endpapers). On the poor side of good, with minor staining, spotting and wear; negligible damp damage to boards.

Autograph Letter Signed ('W Beattie. MD.') to the editor of the 'Naval and Military Gazette'.

Author: 
William Beattie (1793-1875), Scottish physician and poet
Publication details: 
13 August [1858]; St James's Street, London, on embossed letterhead of the Conservative Club.
£56.00

16mo (11 x 9 cm) bifolium, 3 pp, 16 lines of text. Mourning border. Good, with slight discoloration to the external pages. He is sending a manuscript 'At the suggestion of the Author, an officer residing in Paris'. If 'on examination' the recipient considers it 'unsuitable for the pages' of the Gazette, he asks for it to be returned to him at 13 Upper Berkeley Street 'when your messenger happens to pass that way'. The author 'is a man of high character and well acquainted with Paris & the Parisians'.

Autograph Letter Signed ('A Guinnard'), in French, to an unnamed male correspondent.

Author: 
Auguste Guinnard, French traveller, who wrote an account of his three-years' captivity in Patagonia [Jules Verne; Pierre Kalfon; Benard]
Publication details: 
7 January 1863. 4 rue St Louis en l'Ile [Paris].
£100.00

8vo, 2 pp. Bifolium. Thirty-two lines of text. Text clear and complete. Good, on lightly-aged and creased paper. It is only now that he is able to thank him for the 'bon accueil que m'a fait Monsieur Benard grâce à votre Gracieuse recommendation'. Benard has lent him 'quelques ouvrages', including 'ceux que vous aviez bien voulu <?> sur la petite note'. He has not had time to look at them, 'pressé que j'etais tout d'abord de vous remettre ceux que vous m'avez bien voulu prêter'. He has not been able to 'les compulser', but has 'sommairement lu le contenu qui je l'espere me suffira'.

Autograph Letter Signed ('Quatremère'), in French, to 'Monsieur Feuillet, Bibliothecaire de l'Institut'.

Author: 
Étienne Marc Quatremère (1782-1857), French Orientalist [Laurent François Feuillet (1768-1843), from 1823 chief librarian of the Institut de France]
Publication details: 
Undated [between 1823 and 1843].
£45.00

12mo: 1 p. Eight lines of text. Fair, on lightly-aged paper. A bifolium, addressed by Quatremère on the reverse of the second leaf. He is returning a work borrowed from the library of the Institut, and asks Feuillet 'de vouloir bien me communiquer le Voyage de l'Anglois en Afrique, et le 5e. volume de la nouvelle histoire des voyages.'

Mauritius; Or, The Isle of France: Being an Account of the Island, Its History, Geography, Products, and Inhabitants.

Author: 
Rev. Francis P. Flemyng [Mary Addison]
Publication details: 
[1862.] London: Society for Promoting Christian Knowledge; Sold at the Depositories; 77, Great Queen Street, Lincoln's Inn Fields; 4, Royal Exchange; 48, Piccadilly; and by all booksellers. [London: R. Clay, Son, and Taylor, Printers.]
£220.00

12mo: xiv + 256 + [ii] pp. Detailed fold-out map of the island, in black, blue and pink. Frontispiece and seventeen illustrations. A tight copy on lightly-aged paper, in worn original embossed green cloth binding, gilt. Map creased and with short closed tear. A nice copy of an interesting little book, bearing the bookplate of the botanist Mary Addison, to whom it was presented, according to an inscription on the front free endpaper, by the Reverend J. Hoding on 30 August 1867. A few neat synoptic notes in the margin, presumably by Addison. Four-page SPCK catalogue at rear.

Autograph Letter Signed ('La Ctesse. De Maudet'), in French, to an unnamed 'Chevalier' [English knight?].

Author: 
The Countess de Maudet [La Comtesse de Maudet], wife of the Count de Maudet [Le Comte de Maudet], Governor of Corsica, who surrended Toulon to Admiral Hood in 1793 [Samuel Hood, Viscount Hood]
Publication details: 
Docketed 'Comtesse De Maudet | Apl. 11th. 1795.'
£85.00

4to: 1 p. Twenty-four lines of text. On a bifolium of laid paper, and docketed on the reverse of the second leaf. Good, in faded ink on lightly-aged paper. Begins 'La france republicainne [sic] me fait perdre des renttes [sic] viageres'. She complains of the attack on her 'legitimes droits a mes biens de Corses que le roy de france garrante par un Contract', and speaks of 'droits inalterables et inprescriptible'. She asks for a 'paquet' to be passed to 'Milord Hood'.

Large engraved armorial bookplate of Hereson de Brecksel.

Author: 
Hereson de Brecksel [bookplate]
Publication details: 
Date and place not stated. [Eighteenth century?]
£50.00

On one side of a piece of wove paper 19 x 14.5 cm, and with the image extending almost to the edges. Lightly aged and creased, but good overall. An usual design, with the coat of arms within a fleece held up by two figures of Hercules, both on pedestals, the one of the left marked 'HUMUS' and that on the right 'SUMUS'. The fleece folds over the left-hand Hercules's right shoulder and reads 'LE CULTE EN' with 'DIFFICULTE' over the left-hand Hercules's left shoulder. Topping the whole design, above a coronet, is a harpy, and at the foot of the paper is 'Hereson de Brecksel'.

French broadside celebrating the accession of 'Napoléon III, Empereur des Français.', containing a biography, a panegyric poem, and a handcoloured engraved portrait.

Author: 
Pellerin, Imprimeur-Libraire, à Epinal, Vosges, France [Napoléon III, Empereur des Français]
Publication details: 
[1852.] 'Fabrique de PELLERIN, Imprimeur-Libraire, à EPINAL.' [Vosges, France]
£250.00

Printed on one side of a piece of wove paper, dimensions roughly 65 x 41.5 cm. Within a ruled border. On lightly aged paper, with chipping and slight loss to extremities. Three closed tears (two of them affecting the portrait) have been repaired on the reverse with archival tape. Text entirely legible and portrait clear, bright and without loss. The full-length portrait (31 x 25 cm), crudely coloured in yellow, red and blue, depicts the Emperor, in full regalia, standing in a sumptuous throne room. Sixty-six line biography, arranged in two columns.

Syndicate content