FRANCE

Written in a crabbed, difficult hand. ONE: 20 July 1884. 2pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly-aged. Apparently writing to the publisher of the translation, he thanks him for the copies he has been sent, expressing 'l'honneur que vous m'avez fait en entreprennant cette edition'. TWO: London, 6 March [1888?]. 1p., 12mo. In fair condition, on aged and browned paper. A short letter, referring to Leppington.

2pp., folio. On bifolium. In a contemporary hand in margin of first page: 'Mr. Leblond' and a reference number. The document begins: 'Pre. Louis Caron de Vernon a eu l'honneur de servir sous les ordres de V: Altesse Royale en 1793 dans le 73 Bataillon de Paris, et au camp de Ste. Margueritte celui d'offrir son pain a V: Altesse, qu'Elle volut bien daigner accepter, en recommandant de lui rappeller cette circonstance dans l'occasion.

Both items in good condition, on lightly-aged paper. ONE: 1p., 8vo. Despite being unacquainted with 'M. Tirman', he offers to do his best to be of assistance to 'M. Emile Farrence'. Petit's letter, dated 19 May 1883 is on the reverse of the second leaf of the bifolium. Writing to one of the individuals mentioned in Leroy Beaulieu's letter, he explains that he is forwarding that letter, and asks for it to be returned to him on his arrival. TWO: 1p., 16mo. He apologises for making him wait 'deux jours de plus'.

66 + 2pp., 12mo. Stitched pamphlet. With printed front cover. In poor condition, aged and worn, with damage to top-edge. 774 lots with prices. Notes in English and French. Among the more expensive items is 228, a collection of material relating to the Chevalier d'Eon, for £12. In poor condition, but a scarce item.

1p., 8vo. On cheap paper stock. Aged, and with chipping and closed tears to extremities. Stamped on the reverse by the Paris bookseller C. F. Labarre (fl. 1970). Printed in the bottom left-hand corner: 'No. 6012.' 37 lines of text.

The calling card is 5.5 x 9.5 cm, with 'Alfred Grandidier, | Membre de l'Institut.' in copperplate in the centre and his address '6, Rond-Point des Champs Elysées' in the bottom right-hand corner. In good condition, lightly-aged, with remains of stub adhering to the reverse. Grandidier has written across the bottom of the card: 'Very grateful to Dr. Forsyth Major for having sent him two so interesting pamphlets, sends him his best thanks and renews his heartfelt compliments for his important discoveries at Malay.'

3pp., 4to. Bifolium. In fair condition, on aged and worn paper. Addressed, with red wax seal, on reverse of second leaf, 'To the Editor | of the | Court Journal.' The letter concerns a work published by Thierry in London in 1829, and titled in English, 'Forty-four lines, by the aid of which the pronunciation of the French may be learned in a few hours', and in French, 'Quarante-quatre vers, par le moyen desquels on peut apprendre la prononciation française en quelques heures'. (The only two copies on COPAC at Glasgow and Oxford.

Full title: 'Killing no Murder, Briefly Discours'd, In Three Questions, fit for Publick View, To Deter and Prevent Tyrants from Usurping Supreme Power. Writ by Col. Titus, under the Name of William Allen, and Dedicated to Oliver Cromwel. Now Reprinted, and Address'd to the French King.' 28pp., small 4to. Disbound. In fair condition, on aged and worn paper, with slight damage to last few leaves, affecting text. The original version was published in 1657, and advocated the assassination of Oliver Cromwell. Six copies on COPAC. Now scarce.

Watson's translation of 'La Cantatrice Chauve' (1950) was first published in London by Calder in 1958, and his version of 'Le Salon de l'Automobile' (1951) by the same publisher in the fifth volume of Ionesco's plays in 1963. The two scripts typed in uniform style, on rectos of leaves, and stapled together. ONE: 'The Bald Prima Donna'. 19pp., 8vo. In good condition, on aged paper, with somewhat-appropriate child's markings in black ink on blank parts of first page.

31 + [1]pp., 12mo. Disbound. In fair condition, on lightly aged and worn paper. No copy of the present item traced, either on COPAC or OCLC WorldCat, or in the Bibliothèque Nationale, but WorldCat does record one copy of ''La Vérité sur le remède d'Abyssinie poudre antiasthmatique' by Hugues Clery (Marseilles, 1874).

3pp., 4to. Bifolium. In good condition, on lightly-aged paper. 46 lines of text in shaky English, neatly written out. Lambert begins: 'Having been a long invested with the particular confidence of Mr. De Juigné Archbishop of Paris, I take the liberty of giving a succinct account of the persecutions and misfortunes which this worthy Prelate has experienced for his Religion, his King, & his conscience; & the dreadful distress to which he is now reduced. | I can with truth attest that Mr. J. archbishop of Paris in the Winter of 1788.

24pp., 12mo. Stapled. Lacking title-leaf (publication details quoted from another copy) and with damage to last leaf, on aged and lightly-creased cheap paper stock. Ten poems, five of them dated: 'Aux Affamés' (8 January 1917), 'Le Bon Fermier' (15 January 1917), 'Le Crime', La Grève Judiciaire' (September 1918), 'Le Retour du Soldat' (10 October 1918), 'Les Pauvres Gens sont comme les Pavés', 'Assez!', 'L'Abdication' (15 October 1918, regarding the Kaiser's abdication), 'Ce que demande le Peuple!', 'La Plainte du Soldat'. The item featured in the 1919 'Belgische Bibliografie'.

3pp., 4to. Bifolium. On aged and worn paper, with repair to closed tears. He begins by thanking her for her acknowledgment of 'the humble services I had rendered you in preparing your son'. He praises the boy for '[h]is docility, endearing Manners and Gentlemanly Conduct', adding that '[h]e has very little now left to complete the course of instruction necessary for his Woolwich examination'. He will 'complete that course, on his return from Germany by three months' final training'. Other topics in the letter are her 'excursion', health, and an 'approaching trip'.

2pp., cr.8vo (30 x 18.5cm). In fair condition, aged and worn, with slight damage to one corner, resulting in loss of one word of text. 62 lines of text, with deletions and emendations, and the thirteen lines of the conclusion largely rewritten. Headed: 'To the Right Honorable | the Earl of [sic] Bathurst | His Majestys Principal Secretary of State for the Colonial & War Department, | &c &c &c | the Memorial of Major General Charles Viscount Grant de Vaux | Shewest [sic]'.

[1] + 11, 16mo. In good condition, lightly-aged, no wraps, disbound, with slight damage to spine. The only copy on COPAC at the British Library. There is a copy in the Bibliothèque Nationale.

2pp., 8vo. Handbill with drophead title. In fair condition, lightly-aged, unbound, with slight loss to one corner (not affecting text). Inscribed at head of first page: 'Lord Houghton | de la part d'Arlès-Dufour'. Lord Houghton is better known as Richard Monckton Milnes (1809-1885); Jean Barthelemy Arlès Dufour (Barthelemy Francois Arlès Dufour) (1797-1872) was a leading Lyons silk manufacturer.

2pp., 12mo. In fair condition, on lightly aged and creased paper. He writes that he has received the collection of specimens safely, and that there are several that are new to him. He would like to make a selection, but pressure of work makes that impossible, so he is taking the lot at £8 18s 0d. He concludes by expressing pleasure at the news that 'Monsieur Dale' still enjoys good health.

Lamartine's letter, of 1p., 12mo, on a blank page on the reverse of the prospectus, which is 2pp., 8vo, on a bifolium. In fair condition, lightly aged and worn. The letter is addressed to an unnamed individual ('Monsieur'), and consists of twenty lines of text. He has been encouraged by 'Les rapports de bienveillance intellectuelle', he is sending the prospectus for his selected works, which he has himself revised, augmented, annotated and edited.

Both items in good condition, on lightly worn and aged paper. ONE: Photograph. Roughly 12 x 9 cm, with upper corners rounded. Laid down on piece of 22 x 16.5 cm brown paper with printed caption 'INTERNATIONAL STATISTICAL CONGRESS, | LONDON, 1860'. The paper backing is in turn laid down on a piece of white 23.5 x 17 cm paper. The photograph depicts a keen-eyed and bewhiskered Legoyt, seated uncompromisingly on a chair, with arms folded. TWO: Printed Appeal. 1p., 12mo. On bifolium, addressed on reverse of second leaf to 'F Hendricks Esqre. | 1 King William Street | E6'.

14pp., 8vo, paginated 225-238. Stitched pamphlet in grey printed wraps. Somewhat worn and aged, with pin hole passing through the pamphlet at head. Siegried's aim is to 'study as frankly as possible the spirit of Franco-American relations. Then - and this might look bold, as I am speaking to a British audience - I will try to analyse what I think is the spirit of Anglo-American relations.

1p., 8vo. In fair condition, on aged paper, with a thin strip torn away at head, and the bottom right-hand corner detached from the rest of the letter, and repaired with archival tape, the tear running through the signature. The letter begins: 'Parmi Les grands hommes qui ont servi l'Etat, nos anciennes Croniques et L'histoire nomment vos encêtres.' He wishes to include the most celebrated of these 'dans mon histoire des Grands Capitaines de La france depuis Le Connétable du Guesclin jusqu'au maréchal de Saxe, ou dans mon Dictionnaire historique des hommes illustres de La france'.

[2] + 187pp., 8vo. With errata slip. In fair condition internally, on aged and lightly-spotted paper, in a somewhat worn and aged decorative green leather binding, with subtle floral design in gilt on cover, dentelles, all edges gilt, and green decorative endpapers. Stamp of 'A. THOM & CO. LTD. | BINDERS' on rear free endpaper. The book is inscribed at the head of the title page: 'With kindest regards from | Cécile Steinberger'. Uncommon: no copy in the British Library, and only three copies on COPAC.

2pp., 8vo. Bifolium. In good condition, on lightly-aged paper. He asks him to accept a copy of the Tauchnitz edition of his 'Iron Mask', 'the only one I happen to have by me'. He continues: 'As you are kind enough to express an interest in work of mine, I may say that I expect to be in the West of Ireland next month in the interests of the Daily Chronicle - if you ever happen to see that paper - for which I am to write a special series of letters describing the present condition of that district.' For more on Hopkins see his obituary in The Times, 17 February 1919.

1p., 8vo. In fair condtion, on lightly aged and creased grey paper. 'J'ai recu votre Robert Emmet; j'en rendrai compte le plus promptement possible et je ne dirai pas que le <?> est de Madam D'Haussonville.' (The Countess of D'Haussonville is the subject of a celebrated portrait by Ingres. Her novel 'Robert Emmet' was published in Paris in 1858.)

The author's signature is clear, but not entirely legible (it may read 'C Bourg'). 1p., 8vo. Sixteen lines of text. Very good, on lightly-aged paper. The letter concerns 'la seconde tournée de l'officier de Santé Vaccinateur', which will occur in the district on 28 June, with the following purpose: 'rectifier les vaccinations qui auraient mal pratiquées et vacciner tous les individus qui lui seront présentés.' He invites the mayor to supply 'Mr.

64pp., 8vo. Disbound. In fair condition, with damp staining and slight nicking to the fore-edges of a few leaves. Inscribed at head of half-title: 'A mon excellent collegue et ami | Frantz Glénard | Souvenirs affectueux. | V. Paliard'. Eight copies on COPAC, but none in the Wellcome Library.

A total of 38 items (15 pamphlets and 23 copies of a magazine) bound together in a sturdy modern brown cloth binding, with 'PAMPHLETS ON THE BLIND | FRENCH' and shelfmark in gilt on spine. The items are in good overall condition, on aged paper, with occasional slight chipping and wear to wraps. Label of the Board of Education Reference Library, London, and stamps and labels of its predecessor, the Science & Art Department Educational Library.

ix + 252pp., 8vo. In sturdy modern green buckram binding. On brittle browned high-acidity paper, with the half-title and title leaves detached. Stamp, shelfmarks and label of the Ministry of Education Reference Library, London. Printed on half-title: 'Vie de Maitre Thomas et de son Disciple Sourt-Muet Petit-Paul', beneath which, in manuscript: 'Presented by the Belgian Governt. | 1842.' Frontispiece lithograph by H. Goemaere of the 'Alphabet Manuel des Sourds-Muets'. The author is described on the title-page as: 'L'Abbé C.

viii + 126pp., 8vo. In good condition, on aged paper, in modern brown cloth binding, with title in gilt on front board. With stamps and shelfmarks of the Science Museum Science & Art Department Educational Library, and Board of Education Reference Library, London, stamped "Reserve stock". French text. Scarce: only two copies listed on OCLC WorldCat.

63pp., 12mo. In grey printed wraps. Stapled. In good condition, lightly-aged and worn. With Stamp, label and shelfmarks of the Board of Education Reference Library. Inscribed on inside of front cover: 'A titre de profonde considération | Lena P. Christitch'. Written in flowery language, with the first page carrying a paean of praise 'A la noble France'. Scarce: no copies found on COPAC, OCLC WorldCat or Bn-Opale Plus.