FRANCAISE

The three items in good condition, lightly aged. Each folded. ONE: Lithographed copperplate funeral announcement. 1p, 4to. Black bordered. At foot: ‘Administration spéciale des Funerailles, 70, rue des Saints Pères, Henri de Borniol, Directeur.’ Headed ‘M’. Begins: ‘Vous êtes prié d’assister aux Convoi, Service et Enterrement, de Monsieur Charles-Rene-Forbes Conte de Montalembert, ancien Pair de France, Membre de l’Académie Française, décédé le 13 Mars 1870, muni des Sacraments de l’Eglise, en sa demeure, rue du Bac, No.

See his entry in Encyclopaedia Britannica, and Taylor's in the Oxford DNB. 1p, 12mo. In good condition, lightly aged, and folded once. In worn envelope with Penny Red stamp and postmark, and slight loss around flap. The envelope was no doubt retained because it was addressed by Delaunay to 'Sir Tom Taylor / Lavender Sweet [sic] / Wandsworth'. A neatly laid written and laid out communication, addressed to ‘Cher Monsieur Taylor’ and signed ‘Yours truly / L Delaunay / de la Comedie française’.

2pp, 12mo. On the rectos of the two leaves of a bifolium. In good condition, lightly aged. Folded twice. Begins: ‘Dear Mrs Ross. / We had the pleasure of having your daughter for tea yesterday & I hasten to tell you our pleasure in making her acquaintance. She is indeed charming & intelligent & bright; I am sure she will make the most of her stay here.

1p, 8vo. In good condition, lightly aged. Removed from an album, and with stub still adhering to inner edge. Folded twice. He asks to be accorded ‘un quart d’heure d’audiénce’, as he is leaving on a journey and needs a passport and letters of recommendation. The recipient is not named, but he has written ‘Samedi à midi’ at top left.

Envelope, 12 x 9cm, small closed tears, dusted but text clear and complete. Text: Address M. le docteur Vintras | Hanover Square | London ; cross signed Mlle Louise Michel underlined. See image. Note: Vintras wasa Doctor and poet. Published The Silver Net in London in 1903 as well being the physician to the French Hospital in London and later Director of the French Convalescent Home at Brighton and of the Annexe for the Preventive Treatment of tuberculosis; George Charles Louis Vintras, B.Sc.Paris, M.D.Durh, obit.

Four pages, 16mo, bifolium, in narrow frame of stiffer paper, good condition.

1p, 4to. On somewhat worn and aged paper, cropped at head, and with traces of tape from mount to inner edge. Folded three times. Bold signature: ‘Thorez’. Having been informed of Hopkins’ request by the ‘secrétariat de notre Parti’, he will be very willing to grant him an interview, but asks if he can see the text of the questions in advance.

1p, 12mo. Seventeen lines of closely written text. In fair condition, lightly aged and worn, laid down on a leaf from an album. The recipient is not named, but is addressed as 'Monsieur le Comte'. The letter concerns the count's 'ami et protégé' 'M. Leharivel' [author of 'Grammaire Francaise Pasigraphique, Simplifiee Et Regularisee, Pour Servir de Base Fondamentale; Et Anecdotes, Et Contes Historiques (1839) ].

2pp, 16mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. 'Alice' will be 'charmante' if she can let him know when he can see her 'chez vous'. 'Je voudrais vous parler de l'affaire de Deauville pour laquelle Plumkett [sic] a écrit à mon frère.' He asks again to be sent 'un mot' telling him when he can see her, any time other than 4 pm will do. He ends by remarking how long it has been since he last had 'le plaisir de vous serrer la main!'

1p, 16mo. In good condition. He begins by telling her that he will not be travelling anywhere that summer for work, but that he may go and rest at Aix, 'et voilà tout'. He continues: 'On m'a dit que vous etiez charmante dans Andrea, mon premier soir de liberté sera pour vous aller voir . . . . | J'irai vous dire bonsoir et vous raconter l'histoire de mon depart de la Comédie'.

See image on my website for full text. One page, cr. 8vo, foxed, minor damage, but text clear. Letter headed "Liberte egalite | [?] jour complementaire de lan g de la republique | Cornudet membre du Senat conservateur au Ministre de Finance| je vous [?], citoyen ministre, une petition du cite chabanne mon compatriote de departement tendante a obtenir une place de controlleur des contributions directes. | ce jeune homme sans fortune mais plein d'emulation s'est rendu dans le department du jura [?] d'un parent ingenieur des ponts et chaussees [?

The three items in fair condition, lightly aged and worn, with light damp staining to the Prospectus. ONE: Prospectus. 4pp., tall 8vo. Bifolium. First page headed 'Contractors to the French Government, Naval, Military, and State Authorities. | The New Asbestos Company, Limited. | Incorporated under the Companies Act, 1862 to 1886, whereby the liability of each Shareholder is limited to his Shares. | Capital - - £120,000, | Divided into 30,000 Shares of £4 each.

A small archive of material relating to the translation into English and production in the UK and USA of works by Jean Anouilh (particularly "Dinner with the Family"), comprising: A. Two Autograph Letters Signed "Jean Anouilh", in French, to Edward Marsh, translator and biographer of Anouilh, one dated in pencil "Feb. 1953", one of two pages, the other of one, both 4to, condition only fair.

105 items of correspondence, in French, in various formats (mainly 8vo). In good condition on lightly-aged paper. Each text clear and complete. The whole contained in a grey paper folder with 'Juillet 1818' on the front wrap. Each item unobtrusively numbered in neat red pencil. Featuring a wide range of the correspondents, as few write more than once. Occasional letters docketed. Accompanied by a modern abstract by a French-speaker, reflecting the difficulty of the various hands contained in the collection.

2pp., 12mo. On bifolium. In good condition, on lightly-aged paper. Gracefully declining an invitation.

3pp., 4to. Bifolium. In fair condition, on aged and worn paper. Addressed, with red wax seal, on reverse of second leaf, 'To the Editor | of the | Court Journal.' The letter concerns a work published by Thierry in London in 1829, and titled in English, 'Forty-four lines, by the aid of which the pronunciation of the French may be learned in a few hours', and in French, 'Quarante-quatre vers, par le moyen desquels on peut apprendre la prononciation française en quelques heures'. (The only two copies on COPAC at Glasgow and Oxford.

1p., 12mo. Good, on lightly aged and worn paper. The note reads: 'Mercredi. | Merci mille fois, mon cher Maitre, si vous êtes content, me voilà ravie! | Encore merci | Réjane'. In a postscript she states that she has profited from his criticisms.

46pp., 4to. Stitched and unbound. In fair condition, with slight staining, and discoloration and wear to the first leaf and blank final leaf. Drophead title, beneath vignette, reading in full: 'Mémoire contenant Réponse, | Pour le Sieur Étienne-Privat Girard, Seigneur de l'Herm & du Colet, de Deses, Intimé, Appellant de son chef, & Suppliant. | Contre Dame Marie-Anne-Angélique de de [sic] Juges, Veuve en premieres noces du Sr. de Troulhas, & à présent Epouse en secondes noces du Sr. de Valmalette, citoyen de cette Ville, Appellant & Suppliant. | En présence de Me.

1p., 4to. In fair condition, on lightly-aged paper, with a few short closed tears along fold lines. He apologises for replying with 'un retard inqualifiable!' He apologises profoundly for 'ce contretemps' which has not allowed him to thank Mansfield properly 'pour l'Admiration que vous avez bien voulu me temoigner - sans doute à l'occasion de l'un des derniers Salons à Paris'. He is sending a photograph, with his autograph.

[6] + 36pp., 8vo. In original yellow printed wraps. Title carries illustration by Fouget. Inscribed, at head of title, 'To "The Bairns" from Mr. ', 8 February 1866. Lightly-aged, with slight damp staining, in worn wraps. Clearly printed with simple musical scores, including such classics as 'Frère Jacques' and 'Sur le Pont d'Avignon'.

1p., 8vo. On wove paper. Lightly worn and aged. Text in two columns within ornate decorative border. Author's details at foot, above printer's slug. Thirty-five line poem, in five seven-line stanzas. First stanza: 'O! toi, ma France bien-aimée, | Pour toi, nous faison tous des voeux, | Oh! sois à jamais vénérée, | Élevons nos voix vers les cieux. | Oh! France, ma patrie!

4 pp, 16mo. Paginated [1] to 4. On a bifolium of wove paper. Fair, on lightly-aged and creased paper, with thin strip of previous mount adhering to inner margin of first page.

12mo, 72 pp. Stitched. In remains of original grey wraps, with front wrap present (though worn at extremities), but only a trace of rear wrap remaining. Text clear and complete. On aged paper with many dog-eared corners. An ephemeral item by one of the greatest of French printers: COPAC only lists three copies, at Oxford, University College London, and the Victoria and Albert Museum. None of these record the misprint in the title of 'les Galerie' for 'les Galeries', and it is not present in the Harvard copy either.

Pp.[159]-164 and [165]-172, reports and debates on the "massacre" on pp.163-4 and 166-8. On the 17 July the Assembly decided that Louis XVI could continue as King. Republicans led by Danton held a protest meeting on the Champs de Mars and were in the end fired upon by Lafayette's National Guard, about 50 people being killed.

9 x 14 cm. Backed on piece of card, and hence with the details of the addressees obscured. Fair, on aged paper with central vertical crease. Sending 'Compliments au père et à la mère. Bon veux pour le nouveau né!' Written while waiting for trial, following Déroulède's re-arrest for treason. He was found guilty and banished for ten years. His funeral procession in Paris attracted a larger crowd than any since Victor Hugo.

Two pages, 4to, bifolium, fold marks, some discoloration, but text clear and complete. He takes the liberty of introducing "deux voyageurs,pour vous renouveller l'expression de ma reconnaissance: ce jour deux jeunes américains bien Elevés, fils des Colonel Howard [American Revolutionary hero and important in the development of Baltimore, etc] et [Sloan?] ... et ce qui est mieux de la consideration publique ils voyagent pour ... et désirent beaucoup de voir un héros de l'angleterre, c'est pourquoi j'ai pris la liberté de vous les adrèsser.

12mo, 1 p. 20 lines of text. Clear and complete. On aged paper and lightly-creased paper. Writing to ask how the recipient wishes to deal with 'traités de Botanique et de Chimie' in his reviews. Written during the first of several incarnations of the 'Revue', this one beginning around 1836.

4to, 3 pp. Bifolium. Text clear and complete. Fair, on aged paper with damp staining causing the fading of ink in some parts, and a little chipping to bottom edge. Since writing there has been no packet from Falmouth, and the news from the continent are reported with sufficient detail in the gazettes, so 'il est inutile de vous en parler. Les procedes du Duc de Brunswick [he led an invading German army into France], et le systeme du Roi de Prusse sont egalement mysterieux [...] Les Emigrants [...] sont reduits a la derniere necessite'.

4to: 1 p. Twenty-four lines of text. On a bifolium of laid paper, and docketed on the reverse of the second leaf. Good, in faded ink on lightly-aged paper. Begins 'La france republicainne [sic] me fait perdre des renttes [sic] viageres'. She complains of the attack on her 'legitimes droits a mes biens de Corses que le roy de france garrante par un Contract', and speaks of 'droits inalterables et inprescriptible'. She asks for a 'paquet' to be passed to 'Milord Hood'.

The poster is printed on one side of a piece of paper approximately 110 x 75 cm. Good, on lightly-aged paper. With its green printed wallet (21 x 28.5 cm), lightly worn and creased. Wallet covered in text, including the words 'NAPOLÉON FLORILÈGE' in large type. A curious piece of Napoleonic hagiography, with the text, consisting of a large number of unconnected effusions on his greatness ('Astre humain. Dieu terrestre'), in a variety of types and point sizes, arranged in six columns.