FRENCH

A small archive, mainly correspondence involving the translator, Edward Marsh.

Author: 
Georges Neveux, French playwright:
Publication details: 
1953-1968
£450.00

Total: c.38 items, some more than one page, 1953-1968, 1984-1991, including:8 ALsS, Neveux to "Edward" [Marsh, translator], total 13pp., various formats, 1953-1961.

A small archive mainly involving correspondence with translator, Edward Marsh.

Author: 
Félicien Marceau, French playwright, novelist:
Publication details: 
1977-1983.
£250.00

Total: c.21 items, 1977-1983.Four TLsS from Félicien Marceau to Edward Marsh, in French, (1978) saying that he'll go along with Marsh's proposals [about "L'Ami du Président"], reiterating two thirds for him; (1979) declining an adaptation for British television, anxious about the effect on "sa carrière théatrale"; (March 1983) having agreed film rights he is not free to authorise TV production; (May 1983) repeating what he understands about the cinema deal, and saying he'll be in touch on expiration.Eight copy TLs, some very substantial (one heavily worked), from Marsh to Félicien Marceau, 1

14 Autograph Letters Signed and one Typed Letter Signed from French film actor and director Daniel Ceccaldi, 13 of them to his English translator and friend Edward Marsh ('Eddy', 'Teddy', 'Edouard)', with drafts of replies and manuscript notes.

Author: 
Daniel Ceccaldi (1927-2003), French actor, writer and director [Edward Marsh of Edward & Gwen, translators, 35 Tanza Road, London]
Publication details: 
Dating from between 1965 and 1981.
£320.00

Six addressed to 'Edward'; five to 'Teddy'; one to 'Eddy; one to 'Edouard'; one to 'Cher amis' and one to 'Dear Roger'. Totalling 22pp., 4to; 11pp., 8vo; 2pp., 12mo. Ten of the fifteen letters are dated, the other six having only month and year. With copies of two typed letters to Ceccaldi from Edward, one from 1973 in English (1p., 4to), and the other from 1980 in French (2pp., 8vo), the latter accompanied by a synopsis of Ceccaldi's 'The Flight of Icarus', with a foreword by him, and a biography (the three items totalling 4pp., 8vo); also manuscript notes (1p, 8vo; 3pp., 12mo).

A small archive, mainly of correspondence to one of his translators, Edward Marsh.

Author: 
Claude-André Puget, French playwright:
Publication details: 
1953-1961.
£450.00

Total: c.43 items, some more than one page, 1953-1961, including:18 ALsS, TLsS and APCsS, to Edward Marsh, translator, total 26 pages/sides, various formats, with a telegram to him with note from him, and telegram from him to Edward Marsh.

Typed Letter Signed "Bernard" (full name typed beneath) to Edward Marsh, translator of Anouilh, Cocteau, etc.

Author: 
Bernard Miles, actor, Director of the Mermaid Theatre.
Publication details: 
Mermaid Theatre, 27 July 1971.
£35.00

TLS, 27 July 1971, one page, 4to, saying that the Camus Estate only want Robert Baldick to translate, giving background, so he's returning a script..

Typed Letter Signed "Benvenuto Hauptmann" to Edward Marsh, translator of Anouilh, Cocteau, etc.

Author: 
Benvenuto Hauptmann, German writer.
Publication details: 
Munich, 14 Dec. 1951.
£80.00

A very substantial TLS from Hauptmann to Marsh, 14 Dec. 1951, 2pp., 4to, in English, recalling their first meeting, commenting on Marsh's autograph collection from that time (1921), and responding to finding Marsh had adapted his "The Rats". He gives detailed response, complimentary but constructive.

A small archive mainly involving correspondence with translator, Edward Marsh.

Author: 
Armand Lanoux, French writer:
Publication details: 
1979.
£120.00

Total: 5 items, all 1979.Postcard and TLS from Armand Lanoux to Edward Marsh, in French, (13 June and 27 July 1979) about the production in England of "notre fresque télévisuelle" "Zola ou la Conscience Humaine". He has asked his wife, Cathérine Tolstoi-Lanoux, to send Marsh "les deux pieces radiophoniques".WITH:Manuscript Draft, heavily worked over, letter from Marsh to Lanoux, 3pp., 4to, in French, 5 June 1979, broaching the question of an English production of the "Zola" programme (BBC etc).AND: ALS from Renée [de Conquele?

Five Autograph Letters Signed, in French, from the French artist and designer Jean-Denis Malclès to an unnamed correspondent, regarding the sale of maquettes of costumes of a production of 'Orphée aux Enfers'. With price list of 31 items.

Author: 
Jean-Denis Malclès (1912-2002), French artist, illustrator and costume, set and poster designer for film, theatre, ballet and opera, who worked with Cocteau, Anouilh and others
Publication details: 
The five letters from 152 rue Leon-Maurice Nordmann, Paris. One from 1980 and the other four from 1982.
£280.00

The first four letters are each 1p., 12mo; and the fifth letter is 1p., 4to. The price list, which accompanies the last letter, is 2pp., 4to. All items in good condition, on lightly-aged paper. In the first letter (4 May 1980) he replies to his correspondent, thanking him for a letter 'concernant la representation d'Orphée aux Enfers que vous avez vu à Oxford en 1977'.

Lithographed advertisement for 'Dry Sherry', by the Cadiz Wine Company, 8 Duke Street, St James's, London, in the form of a facsimile circular letter by William Paas. With printed advertisement for 'Sparkling Chablis', with quotations from newspapers

Author: 
William Paas, Cadiz Wine Company (established 1847), 8 Duke Street, St James's, London [Guy Père et Fils; fine wines]
Publication details: 
Both items from the Cadiz Wine Company, 8 Duke Street, St James's, SW [London]. The facsimile of the Paas letter dated 18 May 1877. The printed advertisement with quotations dating from 1876 and 1877.
£60.00

Both items in good condition, on lightly-aged paper. The facsimile Paas letter: 1p., 12mo. Begins: 'Among our many regular Shipments from Cadiz few wines have attracted more general attention than our C.W.C. a magnificent Dry Sherry, very pale an delicate quite the Amontillado Character, perfectly free from Spirit and harshness'. Printed advertisement: 1p., 12mo. Headed: 'SPARKLING CHABLIS, 40s. doz. - This light, elegant and exhilarating Wine will be found superior to cheap Champagne, and is particularly recommended to Invalids for its purity, at so moderate a price.

Printed price list, in French, for Thomas Frères, négociants à Valence, Départment de la Drome, with 'Vins Rouges' and 'Vin Blancs'.

Author: 
[Thomas Frères, négociants à Valence, Départment de la Drome] [the French wine trade; fine wines]
Publication details: 
[Thomas Frères, négociants à Valence, Départment de la Drome.] Undated [1840s?]
£38.00

Nicely printed within a border on one side of a piece of 19 x 12 cm laid paper. In good condition, lightly-aged. Headed: 'THOMAS FRÈRES, | NGTS. A VALENCE, DÉPT. DE LA DROME. | REPRÉSENTÉS VOYAGEUR.' 22 'VINS ROUGES' (from 'Hermitage' to 'Bordeaux') and 13 'VINS BLANCS' (from 'Hermitage' to 'Muscat de Beziers') are listed, followed by six items from 'Eau-de-vie vieille du Languedoc' to 'Truffes noires'. Prices are only given (in pencil) for three items.

Manuscript priced inventory, in French, of furniture, plate, linen and fine wines (with vintage), made on a marriage between the Picard and Faurel families, titled 'Mariés le 24 September 1839. Régistre de notre mobilier.' With genealogical notes.

Author: 
[Nineteenth-century priced inventory, in French, of furniture, plate, linen and fine wines, made on a marriage between the Picard and Faurel families]
Publication details: 
The inventory is dated 24 September 1839. The genealogical notes date from the 1860s.
£250.00

The inventory (14pp.) is at the front of a 4to notebook, with ten pages of genelogical and other notes at the back. In good condition, on aged-paper, in worn original vellum quarter-binding, with blue patterned paper boards, and ties. Label on front board: 'Mobilier Picard A Faurel'. The inventory is dated 1839 on a title-page, but includes entries from the 1840s. It is divided into the following four sections, under calligraphic headings: 'Argenterie' (2pp.), 'Meubles Meublant' (5pp.), 'Linge' (4pp.) and 'Vins Fins' (3pp.).

Eleven Autograph Letters Signed from the historian of France Professor Douglas Johnson to Alan S. Baxendale, mainly about their joint article 'Uganda and Great Britain'. With typescript of the article, memorial pamphlet on Johnson, and other matter.

Author: 
Professor Douglas Johnson (1925-2005) of the University of Birmingham, Scottish historian of France [Alan S. Baxendale, historian and civil servant; Uganda]
Publication details: 
Mostly on letterheads of the School of History, University of Birmingham. Dated items from 1963, apart from one from 2004.
£280.00

Nineteen items, in good condition, on lightly-aged paper, arranged in the following description into seven sections: ONE. Nine Autograph Letters Signed (two more are in sections Two and Three below) from DJ to ASB. Totalling 3pp., 4to; 15pp., 12mo (12 of them landscape); 5pp., 16mo. Four dating from 1963, one from 2004, and the other four undated (but apparently also from 1963). One signed 'Douglas', another 'D. J.', and the other seven signed in full. All but one, which is addressed to 'Alan', addressed to 'Baxendale'. Eight on letterheads of the School of History, Birmingham University.

[Printed item.] Mémoire contenant Réponse, Pour le Sieur Étienne-Privat Girard, Seigneur de l'Herm & du Colet, de Deses, Intimé, Appellant de son chef, & Suppliant. Contre Dame Marie-Anne-Angélique de de Juges, [...] En presence de Me. Cabiron [...]

Author: 
M. de Celés de Marsac; Me. Duroux; Finiels [Étienne-Privat Girard, Seigneur de l'Herm & du Colet; Marie- Anne-Angélique de Juge; Jean-Louis-François de Valmalète; Joseph Dalles, imprimeur de Toulouse]
Publication details: 
'A Toulouse, Chez Joseph Dalles, Imprimeur-Libraire, aux Arts & Sciences, près les Changes.' [c. 1786]
£120.00

46pp., 4to. Stitched and unbound. In fair condition, with slight staining, and discoloration and wear to the first leaf and blank final leaf. Drophead title, beneath vignette, reading in full: 'Mémoire contenant Réponse, | Pour le Sieur Étienne-Privat Girard, Seigneur de l'Herm & du Colet, de Deses, Intimé, Appellant de son chef, & Suppliant. | Contre Dame Marie-Anne-Angélique de de [sic] Juges, Veuve en premieres noces du Sr. de Troulhas, & à présent Epouse en secondes noces du Sr. de Valmalette, citoyen de cette Ville, Appellant & Suppliant. | En présence de Me.

Autograph Letter Signed, in French, from Etienne Allègre to 'Cher Monsieur Manfield'

Author: 
Etienne Allègre, French rugby player and Communist politician, Deputy for Toulon, 1935-1940, brother-in-law of Jean Bartolini (1899-1977), Mayor of Toulon from 1945 to 1947
Publication details: 
5 Chemin de Plaisance, Toulon. 12 July 1954.
£45.00

1p., 4to. In fair condition, on lightly-aged paper, with a few short closed tears along fold lines. He apologises for replying with 'un retard inqualifiable!' He apologises profoundly for 'ce contretemps' which has not allowed him to thank Mansfield properly 'pour l'Admiration que vous avez bien voulu me temoigner - sans doute à l'occasion de l'un des derniers Salons à Paris'. He is sending a photograph, with his autograph.

Autograph Letter Signed ('W: Sidney Smith') in French from Admiral Sir Sidney Smith, thanking 'Mon cher Chevalier' for his image by David D'Angers, sending his own portrait on a medallion, and complaining of being kept up at night by noise.

Author: 
Admiral Sir Sidney Smith [Admiral Sir William Sidney Smith] (1764-1840)
Publication details: 
Paris. 12 May 1834.
£160.00

2pp., 4to. In poor condition, heavily-aged and with loss to a few words of text caused by chipping to extremities. Smith thanks him 'le Chevalier' for his 'obligeant cadea vos traits et rappelant ainsi l'expression de la bienveillance, la Philanthropie et l'esprit d'observation qui vous caracterisent'.',>

Autograph Signature ('Jellicoe | AF') of Admiral of the Fleet John Rushworth Jellicoe, on printed menu of 'Un diner à la Française', Palace Hotel, Villars-sur-Bex, Suisse, with 'Les Grands Vins de Champagne'.

Author: 
Admiral of the Fleet John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe (1859–1935) [Battle of Jutland; Dr Andrew John Morland (1896-1957), physician, University College Hospital and French Hospital, London]
Publication details: 
Palace Hotel, Villars-sur-Bex, Switzerland ['48e diner des Revues "Le Golf" et "Les Sports d'Hiver du Continent']. 5 January 1935.
£35.00

4pp., 12mo, printed in blue and gold on card bifolium. Aged and with central horizontal fold, with glue from previous mount adhering to reverse of second leaf. Jellicoe's signature, in pencil at the head of the first page, reads 'Jellicoe | AF'. The menu is made out in manuscript to 'Mr John Morland'. Nine champagnes are listed, with their vintages, with eleven suitably-grand courses. 'Cigarettes Ed. Laurens | Les spécialités sont expliquées par le Docteur de Pomiane.

Original lithographic engraving by Dupare, from a drawing by Arago, of 'Nouvelle Hollande. Vue d'une partie de la presqu'île Péron, et 1re entrevue avec les sauvages', depicting a meeting of Aborigines and Frenchmen at Shark Bay, Western Australia.

Author: 
[Jacques Etienne Victor Arago (1790-1855), artist; Louis Claude Desaulses de Freycinet (1779-1842), Paris publisher; [Dupare, French engraver; Australian aborigines; Shark Bay, Peron Peninsula]
Publication details: 
[Paris: de Freycinet. Circa 1825.]
£80.00

Dimensions: 18.5 x 25.5 cm. Laid down on a piece of 19.5 x 26.5 cm grey paper. The print has been trimmed, so that there is no margin. In good condition, lightly-aged and ruckled. Against a rocky backdrop, with aborigines viewing from the top of a hill, a group of six aborigines are shown to the right, naked and waving sticks and spears. To the left are the five Frenchmen, with a stack of rifles in front of a tent at far left. In the centre of the image the leading Frenchman places gifts on the end of a long stick held by one of the aborigines.

Typed Letter Signed "Cav" [Alberto Cavacanti, film director] to Edward Marsh, translator of Anouilh, Cocteau and others.

Author: 
Alberto de Almeida Cavalcanti (1897-198, Brazilian-born film director and producer.
Publication details: 
[Headed] A.de A. Cavalcanti 13 Shooters Hill Road Blackheath SE [London], 25 April 1949.
£120.00

One page, obl. 12mo, good condition. He appreicates being told about the Georges Neveux play on the radio [French playwright], but "unluckily" he missed it. "I had a very pleasant surprise in Italy. As I was entering my room at the hotel a door next door to it opened and Neveux was staying there. I had a long talk with him and he said that some french p[roducers (friends of his) who are interested in the story, might like to have a talk about the possibilities of an English collaboration and they might come to London with Georges. Of course I haven't heard from him since [...]".

Typed Letter Signed ('Alistair') from the historian of France Alistair Horne to the Sandhurst lecturer Antony Brett-James, regarding the trouble he has put him to over 'the Macmillan speech'.

Author: 
Sir Alistair Horne [Sir Alistair Allan Horne] (b.1925), British historian of modern France [Major Antony Brett-James (1920-1984), lecturer at Sandhurst]
Publication details: 
On letterhead of 24 Lansdowne Road, London W11. 21 September 1979.
£40.00

1p., 12mo. Good, on lightl-aged paper. A short letter, in which he thanks Brett-James for writing to him 'about the Macmillan speech': 'I really feel badly at having put you obviously to so much trouble'. He suggests that Brett-James sends him 'the tape' and lets him 'have it transcribed here, by my secretary'.

Albumen carte-de-visite by the London studio of the French photographer Disdéri, showing Lord Alfred Henry Paget, Member of Parliament for Lichfield, Staffordshire, smoking a pipe.

Author: 
Disdéri (1819-1889), French photographer [Lord Alfred Henry Paget (1816-1888) of Beaudesert, Staffordshire, MP for Lichfield, Staffs, 1837-65, and Equerry to the Queen, 1837-41]
Publication details: 
4 Brook Street, Hanover Square, London. Undated [1860s?].
£120.00

The image is 9 x 5.5 cm, mounted on brown card, 10.5 x 6.5 cm, printed on both sides in red, with large facsimile of Disdéri's signature on reverse. In fair condition, somewhat aged. Page is shown seated at a table with a sculpture of a stag on it, with legs cross and the sole of his left show showing, smoking a pipe. In addition to being an MP, Paget held several positions in the Royal Household, acting as Equerry to Queen Victoria from 1837 to 1841. The present image is not among the four representations of Paget in the National Portrait Gallery collection.

[Printed offprint, in French, from 'L'Annotateur'.] Discours du Roi aux Chambres, Prononcé le 22 décembre 1824.' [An address from the new French king, Charles X, to the two chambers of Parliament.]

Author: 
Charles X (1757-1836), King of France and Navarre, 1824-1830 [Sir William Hamilton (1788-1877), British Consul at Boulogne-sur-Mer from 1826 to 1873]
Publication details: 
'Supplément à l'Annotateur du 23 décembre 1824.' [Imprimerie de P. HESSE, rue des Pipots, à Boulogne.]
£220.00

16mo, 2pp. In good condition, on lightly-aged paper, attached along one edge to a piece of paper bearing part of the address of the English Consul in Boulogne, William (later Sir William) Hamilton.

Printed notice from the Vice Consul of Boulogne, informing the town's residents that 'Divine Service will be performed in his House on Christmas day'.

Author: 
[Sir William Hamilton (1788-1877), British Consul at Boulogne-sur-Mer from 1826 to 1873]
Publication details: 
'Vice Consular Office | 23rd December 1817.'
£120.00

1p., landscape 8vo (34 x 22 cm). In fair condition, on aged paper with wear to extremities. An attractive notice, in large type, reading: 'THE VICE CONSUL hereby notifies to the British residents in Boulogne that Divine Service will be performed in his House on Christmas day. | Vice Consular Office | 23rd December 1817.' With faint circular stamp of the 'VICE CONSULAR SERVICE'. Manuscript note on reverse, in a contemporary hand: 'Duplicate of the <?> affiche in the town of Boulogne | on Saturday 24th Decr 1817'.

Matching calling cards of Elihu Benjamin Washburne, United States Ambassador to France ('Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire des Etats-Unis d'Amérique), and his wife Adele Gratiot Washburne.

Author: 
Elihu Benjamin Washburne (1816-1887), United States Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to France, 1869-1877 [Illinois Congressman, 1853-1869]; his wife, Adele Gratiot Washburne (1826-1887)
Publication details: 
'75, Avenue de l'Impératice, (Entrée 2, rue Spontini)'. [Paris, France.] Undated [between 1869 and 1877].
£75.00

Both cards 7 x 11 cm, printed in copperplate on one side only. Both in fair condition, on aged paper with a slight bloom. The Ambassador's card reads: 'Mr. Washburne, | Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire | des Etats-Unis d'Amérique | [in bottom right-hand corner] 75, Avenue de l'Impératice, (Entrée 2, rue Spontini)'. The Ambassador's wife's card reads: 'Mrs. Washburne. | [in bottom left-hand corner] Mondays | from 3 to 6 P.M.' Washburne had served as Secretary of State for eleven days before being made Ambassador. His Illinois house is now a museum.

[Printed broadside, in French, relating to the estate of King Louis Philippe.] Faits à l'appui de la défense du droit de propriété Contre les décrets, du 22 janvier, 1852.

Author: 
[André Dupin [André Marie Jean Jacques Dupin] (1783-1865); Duc de Montmorency; Comte de Montalivet; Laplagne-Barris; Scribe; Louis d'Orléans (Duc de Nemours); Prince de Joinville; Louis Philippe]
Publication details: 
Without place or date. [Paris, France? 1852.]
£280.00

2pp., folio (approximately 41 x 21.5 cm), in double column. Fair, on aged paper, creased and with outer margin trimmed. Tipped-in onto leaf removed from album. The first column introduces the problem, and is followed by a 'Lettre de M. DUPIN ainé, au Prince Président de la République', dated 'Paris, ce 23 Janvier, 1852'. This is in turn followed by a letter 'Au Prince-Président de la République', Paris, 26 January 1852 by five 'Les executeurs testamentaires du feu Roi Louis Phillippe'. They are: Dupin, Duc de Montmorency, Comte de Montalivet, Laplagne-Barris, Scribe.

Autograph Letter Signed ('Granville') from Liberal Foreign Secretary Granville George Leveson-Gower, 2nd Earl Granville, to a 'Baron', stating his position on whether Louis Napoleon's 'mischievous motions' will bring about war in Europe.

Author: 
Granville George Leveson-Gower (1815-1891), 2nd Earl Granville, Liberal Home Secretary, 1851-1852 [Louis-Napoléon Bonaparte (1808-1873), Napoleon III, Emperor of the French; France]
Publication details: 
Bruton St [Mayfair, London]. 20 February 1852.
£90.00

4pp., 12mo. Bifolium. Good, on lightly-aged paper. Of great interest, as giving the informal position of the British Home Secretary on what was at the time the most important problem facing him. Granville would only last as Foreign Secretary for a week after writing this letter, as Russell's Liberal Government would fall on 27 February. Ironically, his elevation to the post of Foreign Secretary the previous Boxing Day had been due to Russell forcing Palmerston's resignation over his unauthorized recognition of Louis Napoléon's coup d'état. The letter is addressed to 'My dear Baron'.

[Catalogue by the London bookseller Francis Edwards, titled] How England saved Europe. Catalogue of Books, Engravings and Autographs relating to Napoleon the First and the wars in which he was engaged, 1793-1815.

Author: 
[Napoleon Bonaparte, Emperor of the French; Francis Edwards, London bookseller, printseller and dealer in autographs]
Publication details: 
'Offered for sale by Francis Edwards, Bookseller, Printseller and Dealer in Autographs, 83, High Street, Marylebone, London, W.' March1917.
£140.00

46pp., 12mo. In original printed wraps, with the last two pages of the catalogue on the back cover. 704 priced items, with descriptions. Reproduction of no. 612 (mezzotint of Napoleon by Charles Turner from J. J. Masquerier) on front cover. In fair condition, on aged paper, in aged and worn wraps, with occasional pencil markings in margins. An important catalogue, issued in part to make a point during the Great War.

[Printed sheet music for children.] Récréations de l'Enfance. Recueil de Rondes avec Jeux et de Petites Chansons pour fair jouer, danser et chanter les enfants avec un accompagnement de piano très-facile.

Author: 
Charles Lebouc [French children's songs]
Publication details: 
Troisième édition, revue et corrigée. Paris: E. Heu, éditeur, 10, Rue de la Chaussée-d'Antin. Propriété pour la France et l'etranger. [Circa 1866.]
£280.00

[6] + 36pp., 8vo. In original yellow printed wraps. Title carries illustration by Fouget. Inscribed, at head of title, 'To "The Bairns" from Mr. ', 8 February 1866. Lightly-aged, with slight damp staining, in worn wraps. Clearly printed with simple musical scores, including such classics as 'Frère Jacques' and 'Sur le Pont d'Avignon'.?>

Autograph Letter Signed ('Jas. Millar') from James Millar, Assistant Secretary, British and Foreign School Society, a letter of introduction in English for Captain Walter Bromley to Marc-Antoine Jullien fils, editor of the Revue Encyclopedique,

Author: 
James Millar, Assistant Secretary, The British and Foreign Schools Society [Marc-Antoine Jullien fils (1775-1848), editor of the Revue Encyclopedique; Captain Walter Bromley (1775-1838)]
Publication details: 
London, 7 September 1826.
£120.00

2pp., 4to. Good, on lightly-aged paper. Addressed to 'Mons. Marc Julien [sic] | Redacteur de la Revue Encyclopedique &c &c'.Jullien's address has been added in another hand: 'Rue d'Enfer St. Michel No. 18'. The first paragraph reads: 'Dear Sir | I have the pleasure to introduce to you Captn. Bromley, who is a zealous advocate of the cause of general Education, & who is visiting Paris for a short time. He will deliver you a Copy of the 21st. Report of the B. & F.

[Printed handbill poem.] Part Song. | "The Torpedo and the Whale" | From Comic Opera "Olivette" | By Audran.

Author: 
Edmond Audran (1840-1901), French composer of operettas [Henry Brougham Farnie (1836-1889), Scottish librettist]
Publication details: 
Without date or place.
£56.00

1p., 16mo. On a piece of watermarked laid paper, 17 x 10.5 cm. Fair, on lightly-aged paper, with a manuscript correction ('tracts' to 'tracks'). In three numbered stanzas, Farnie's version being in effect an entirely new poem: 'This Fish was indeed Oh! | A Woolwich Torpedo, | But Oh! But Oh! | The big whale did not know.' 'Les noces d'Olivette' was first performed in Paris in 1879; Farnie's English language adaptation starring Florence St. John was performed at the Strand Theatre in London from 1880 to 1881.

[Printed handbill.] Description (By Mr. Tom Taylor, M.A.) of the "Triumph of Christianity" painted by M. Gustave Doré

Author: 
Tom Taylor, M.A.; Gustave Doré
Publication details: 
Bradbury, Evans, and Co., Printers, Whitefriars. [Circa 1867.]
£125.00

4pp., 12mo. Bifolium. Aged and ruckled. Doré's huge painting 'The Triumph of Christianity over Paganism' was first exhibited in the Egyptian Hall in Piccadilly in 1867.

Syndicate content