ENGLISH

An interesting correspondence, casting light on the practicalities of early twentieth-century English portrait-painting. The recipient is Colonel Frederick Hugh Langston Oldham, D.S.O., D.L., of Overley Hall, near Wellington, Shropshire, eldest son of the Archdeacon of Ludlow, and the letter concerns Brock's portrait of Oldham's wife Christabel Josephine Oldham. The five letters in good condition, lightly aged. The four dated letters are dated between 25 February and 13 July 1920. The total 9pp (seven in 8vo and two in 12mo).

Six long cards, full of interesting content, including surprising thoughts on the 'decadence' of the world, her desire to 'cultivate [her] garden' both in a literal and Voltairean sense, and the fact that the creative urge has left her. All six are signed 'Ethel Mannin'. The penultimate card is in autograph, the others typewritten. Four addressed to Staerck at Maidenhead, two to him on the Isle of Cumbrae, Scotland. The collection is in good overall condition: the first has a smudged autograph note up one margin.

Yates studied in Paris before setting up a successful practice in San Francisco, also teaching there at the Art Student League. His portraits include the educator John Haden Badley and the only president of Hawaii, Sanford Ballard Dole. He returned to England in 1900, but was invited back to America to attend the inauguration of Woodrow Wilson and to paint his portrait. Wilson presented Yates with the flag that his hand rested on whilst he took his oath of office. The Oldham family moved in artistic circles, and Constance Oldham was John Ruskin's god-daughter and corresponded with him.

Yates studied in Paris before setting up a successful practice in San Francisco, also teaching there at the Art Student League. His portraits include the educator John Haden Badley and the only president of Hawaii, Sanford Ballard Dole. He returned to England in 1900, but was invited back to America to attend the inauguration of Woodrow Wilson and to paint his portrait. Wilson presented Yates with the flag that his hand rested on whilst he took his oath of office. The Oldham family moved in artistic circles, and Constance Oldham was John Ruskin's god-daughter and corresponded with him.

On 8 x 11 cm piece of card. In fair condition, lightly aged, with traces of glue from mount on reverse. A good bold signature, clearly in response to a request for an autograph. Reads: 'Yours Truly | Willie Smith | 1 – 2 – 24'. Smith has made a short line under the date, but the signature is not underlined.

103pp, 8vo. Revises of the text of the play (and not the prelims) in unbound signatures. In fair condition, lightly aged. Red ink stamp at foot of pp.1 and 40: '15 APR 1954 | REVISE'. Numerous autograph emendations, nearly all minor and relating to accidentals, but with five verbal changes, of which the following two are the most significant. Printed on p.9: 'KASSEL. Well, Bella, does she seem to be in trouble? | BELLA. She says the only trouble is us who trouble ourselves.' amended in autograph to 'KASSEL. Well, Bella, where has she been/ | BELLA.

Possibly the author's first book (see below), from the Christopher Fry papers (despite the ownership inscription). 54pp, 12mo. Stapled into green printed wraps (title and words '(ALL RIGHTS RESERVED)'). Tiny ownership signature in initials ('R. G.') in top right-hand corner of title-page. No details of publication or date, other than the printers' slug at bottom left of title-page.

From the Christopher Fry papers. PLAY: [1] + 47pp, 12mo. Stapled into buff wraps printed in red, including the statement that it is the 'Friends of Canterbury Cathedral Edition'. In fair condition, lightly aged, in worn wraps, with a trace of rust to staples. This edition of the play (the first?) is uncommon: the only copies on OCLC WorldCat at the British Library and University of British Columbia. COPY LETTER: 4pp, 12mo. In good condition, lightly aged. Written out in two hands, Recipient not named. With salutation 'Dear Sir,' and valediction 'I am | Yrs truly,'.

Evocative artefacts of the interesting connection between Powys and the man who supplied him with the books for his translation of Rabelais. On 24 September 1940, in 'Letters to Sea-Eagle', Powys gives a lengthy account of 'Our Jew Book-Pedlar' and the bombing by the Germans of his Russell Street address.

14 + [1]pp, 8vo. Stapled eight-leaf pamphlet. Publishers' slug on reverse of final leaf. In good condition, lightly aged and worn. Scarce: no copy at the British Library, and the only copy located on OCLC WorldCat at Princeton. A pleasing memento of a grand affair, attended by a host of dignitaries, including Princess Margaret, the Prince of Wales (who read the first lesson) and Betjeman's publisher John Murray (who read the second lesson).

2pp, 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. Folded twice. She writes that she will be 'happy to sing the following songs on the 16th inst', and lists pieces by Meyerbeer, Linley and Mendelsohn, as well as 'Scotch song “Bonnie Dundee”'. In a postscript she writes: 'After tomorrow may I trouble you to address me at Dilstone [i.e. Dilston, Northumberland]'. Endorsed on second leaf: 'Sans date | Miss Charlotte H. Dolby | Will be happy to sing the within mentioned songs &c'.

1p, 12mo. Bifolium, addressed on reverse of second leaf to 'Miss C. Fox'. In fair condition, on aged paper. Folded twice. From the context it would seem that Buckler was acting as the recipient's painting master. Begins: 'Madam | The little Girl which I intended as a Model for you this afternoon has not arrived (on account of the weather no doubt).' As a consequence he asks her to 'excuse my attendance today'. He will 'call and fix another day as soon as I have seen her'.

2pp, folio. In good condition, lightly aged. Folded twice.

1p, 16mo. In fair condition, folded once, with two punch holes at margin, one affecting a word of text. She states that it is kind of him to ask her again, and she feels 'very churlish in having to say NO a second time', but her 'autumn-winter plans are complicated by a big concert tour & a lot of other [pro]bable dates', so she must reluctantly refuse his invitation.

For information on Russell see the Oxford DNB entry on his wife from 1957, the social worker Kit Russell [Katherine Frances Russell, née Stewart] (1909-1998). Both letters are in fair condition, lightly aged and creased. ONE: Signed 'Joyce Grenfell'. 2pp, 12mo. She begins the letter with a question: 'Dear Sheridan Russell. | What is Time and Talents?

Florence Montgomery's 1869 novel 'Misunderstood' was admired by Henry James, Charles Lutwidge Dodgson and George Du Maurier, and was childhood reading of Vladimir Nabokov. It has been adapted for cinema twice (in Italy in 1966, in Hollywood in 1984). The present item is 4pp, 12mo. Bifolium. In envelope addressed to 'Mrs. William Levi | Woughton Hall | Bletchley'. (The recipient Lilian Maud Levi was the granddaughter of Sir Henry Cunningham Montgomery, and the daughter of the Dean of Worcester Grantham Munton Yorke.) The postmark gives the year as 1921.

2pp, 12mo. In good condition, lightly aged. Folded once. Addressed to 'E Gambart Esq' and endorsed by the recipient. Two years earlier Gambart had published 'Passages from the Poems of Thomas Hood', illustrated with 34 plates by the Junior Etching Club (of which Whistler was a member between 1857 and 1862). The book had been well-received, but the letter makes clear that it had not covered its costs.

2pp, 12mo. In fair condition, on aged and worn paper. Folded once.

1p, 8vo. Text clear and complete, on heavily chipped and worn thin paper, with loss to extremities. An unusual and revealing letter, in which Rothenstein gives his own jokey suggestion of how Horder should approach a biographical entry he has been asked to write, begins: 'My dear Horder – of course you will do it! “Mr W. R.

Both 1p, 4to, and in good condition, lightly aged and folded once. Both letters addressed to Hodes at Beit Rosenberg, Keron Heyesod Street, Herzlia-on-Sea, Israel. The subject of the letters is Centre 42, the touring arts group Wesker formed to bring culture to the masses on his release from prison, following a sentence for civil disobedience with the Committee of 100 in opposition to nuclear weapons. The group moved to the Roundhouse in London in 1964.

1p, 4to. In fair condition, aged and lightly creased. Folded twice. The letter begins: 'Dear Bernard, | You probably know that I have just returned from Cuba and it was an exciting trip. | Unfortunately, one of the most depressing things was their very bad theatre; this is particularly because it is new and has no tradition, but also, to a great extent, due to their intolerable isolation.' Although there is little that they can do, Wesker promised to 'send as many plays and books' as he can.

Seventeen lines of text, on both sides of a piece of grey card. In good condition. Written in felt-tip pen, and difficult to decipher in places, as for example the Paris address and name of recipient. Begins: 'Surprise, surprise, dear [?], it is no longer true that I have not answered a single letter. Dear Nadia was so popular a person that I am still struggling with an Everest of condolences, and this far happier event has given me a momentary pause in my labours'.

1p, 12mo. In good condition, lightly aged. The slightest loss to margin at one edge. Good bold signature. Reads: 'Dear Sir | Enclosed please find p. o – o [i.e. postal order?] & stamps in settlement of enclosed | Yrs faithfully | Cecil Aldin'.

8pp, 12mo. On two attached bifoliums. In good condition, lightly aged, with slight damage to margin of first leaf. Folded once. A long letter, closely and neatly written in English, responding to 'objections' to his 'Épilogue 1. Les impérialistes au pouvoir: 1895-1914' (1926), giving his evaluation of 'the Edwardian years' in English history, and contrasting his 'spirit' in the study Victorian England with that of Lytton Strachey.

Written within one of three red rectangular squares on a page on one side of a leaf detached from 'The Meredith Birthday Book'. In good condition, lightly aged. The Princess's inscription reads 'Victoria of Schleswig Holstein Aug. 2. 1902', and the rest of the page is blank. The word 'Victoria' is underlined, and the upper part of the flourish to the 'V' extends over the top of the rectangle, and the date projects into the margin. On the reverse to the leaf are printed quotations from Meredith for the days 4 to 6 May.

The book is 272pp, 8vo. A good copy, lightly aged, with binding sunned along top, in worn dustwrapper. The volume contains – along with autograph corrections of incidentals – a couple of autograph notes in pencil, one of a minor nature and the other reading: 'Daisy & Charles attended the funeral – March 26 – as recorded in Archibald Marshall's diary'; also one minor emendation in ink. The material inserted in the volume is described below. Accompanying the volume is a long typewritten radio script of an interview between Fry and 'Leslie', with autograph additions in pencil by Fry.

In addition to his distinguished career as a playwright, Fry had some success in Hollywood. He completely rewrote (uncredited) the screenplay of 'Ben-Hur' (1959), and was responsible for the screenplay of the Dino De Laurentiis epic 'The Bible: In the Beginning' (1966), directed by John Houston. The present item is a treatment for a film that did not make it into production. It is [1] + 71pp, 8vo. Each page on a separate loose leaf. With thin card covers, also loose, the front cover carrying a duplication of the title-page, and the back cover blank. In good condition, lightly aged.

43 letters in 8vo and 12mo, making a total of 44 pp. Signed 'Rolando Pieraccini' and (latterly) 'Rolando'. Thirteen of the letters (1984-1986; all 8vo) on 'Eurographica' letterhead, the others (1986-1996; 27 in 12mo and 3 in 8vo) on Pieraccini's personal letterhead. Also present is a carbon copy of a two-page letter from Pieraccini to Penny Eckley of Oxford University Press, regarding copyright matters. The collection in good condition, lightly-aged.

Guttman was, as one of his wife's letters in this collection states, Fry's 'prophet' in Holland, supporting his work from the earliest days. In 1961 Guttman directed the world premiere of Fry's 'Curtmantle' at Tilburg, and in 1981 he directed a production of 'The Lady's not for Burning' in Vienna. The collection is in good condition, with light signs of age and wear. The letters are all in English, long and intimate, addressed to 'Kit' and sometimes to 'Phyl', i.e. Fry's wife Phyllis.

1p, 8vo. In good condition. Folded twice. With secretarial note in blue pencil, recording response by 'C.F.' The letter concerns Fry's screenplay for the 1966 film 'The Bible: In the Beginning...', produced by Dino De Laurentiis and directed by John Huston, which recounts the first 22 chapters of the Book of Genesis. Stallworthy wonders whether Fry remembers 'that, “in the dark backward and abyss of time”, the OUP wanted to publish your screen-play for the film of Genesis, but the film company's lawyers wouldn't allow it.