GERMANY

Holograph extract of a translation from the German of Wieland's 'Oberon' by the English poet William Sotheby, beginning 'Sweet Isle! methinks once more I hear'.

Author: 
William Sotheby (1757-1833), English poet and translator [Christoph Martin Wieland, German author of 'Oberon']
Publication details: 
No place. 26 September 1804.
£120.00

1p., 8vo. Good, on lightly-aged paper, with traces of previous mounting along two edges. Headed, in a contemporary hand: 'Given to Mrs. Richards by Miss Calhoun Fanshawe'. 22 lines of verse, in couplets. Signed in the bottom right-hand corner, apparently at a later date than the rest of the text: 'William Sothbey | Sepr 26 - 1804'. The extract - possibly written out by Sotheby for an acquaintance - begins: 'Sweet Isle!

Autograph Signature of the German composer and conductor Peter Josef von Lindpaintner, received after his death from the London music publishers Wessel & Co.

Author: 
Peter Josef von Lindpaintner (1791-1856), German composer and conductor [Wessel & Co., music publishers, 18 Hanover Square, London]
Publication details: 
With note stating that it was received 'from Wessel & Co - 1859'.
£45.00

The signature, cut from a letter is on a strip of paper roughly 1.5 x 10 cm, laid down on a piece of paper, 7 x 11.5 cm. Lindpaintner's signature ('Js. Lindpaintner') is bold and florid; a small part at the head has been trimmed away in cutting the strip. In fair condition, on lightly-aged paper, with one pinhole at head of mount, and traces of grey paper on reverse. The mount is neatly captioned 'Autograph of Lindpaintner, composer of "The Standard Bearer" | &c. &c. &c. | Recd. from Wessel & Co - 1859'.

[Mimeographed pamphlet.] 500 Hours In The Blitz. [On reverse:] Wartime Doggerel for the Dog Tired.

Author: 
George E. O. Knight (b.1885) [The Blitz, 1940-1941; London; Thomas Edward Neil Driberg] (1905-1976), Baron Bradwell, journalist and Labour MP]
Publication details: 
London: "Earways", Flat 782, 67/9, Chancery Lane, W.C.2. 1941.
£120.00

12pp., 4to. On the rectos of 12 leaves, stitched with red thread into yellow wrappers with crude design of airplanes in action. From the papers of the Labour MP Tom Driberg, and with 'Mr Driberg' in pencil at head of front wrap. In a preface dated 21 August 1941 Knight refers to 'twelve fateful and ferocious months', and criticises 'a deplorable lack of vision and imagination everywhere.

Three albums filled with English and German manuscript memoranda, newspaper cuttings and mimeographed reports, relating to the Great War and 1898-1909 periods, assembled by an Anglo-German stockbroker in the City of London.

Author: 
[an Anglo-German stockbroker in the City of London during the Great War and 1898-1909 periods]
Publication details: 
Manuscript album, in German, 1898 to 1909, with label of a Hamburg stationer. Two other albums from 1917, with labels of London stationers.
£1,500.00

The three items come from the papers of an Anglo-German City of London stockbroker, with Item One, below, indicating that he was based in Germany between 1898 and 1909, and that he had moved to England by 1917. A major point of interest is the fact that the material has been assembled by an educated, intelligent and well-informed individual with good knowledge of both German and English economic realities, at a time of high conflict between the two nations. ONE: 94pp., folio. In black cloth quarter-binding with brown marbled boards, and label of W. Harneit, Hamburg. Consisting of 88pp.

Autograph Letter Signed ('Georg Henschel') from Sir George Henschel, the baritone and pianist, to Lady Thompson, asking her to extend the hospitality to 'Mr. and Mrs. Koecher (and the Misses Koecher)'.

Author: 
Sir George Henschel [born Isidor Georg Henschel] (1850-1934), German-born British baritone, pianist, conductor and composer
Publication details: 
25 Gloucester Road, Regents Park, NW [London]. 15 June 1881.
£40.00

2pp., 12mo. On bifolium. Fair, on lightly-aged paper, with strip of tape from previous mounting adhering at the foot of the recto of the second leaf. He asks her to send 'cards for your afternoon Friday' to 'our dear friends Mr. and Mrs. Koecher (and the Misses Koecher)', who would 'enjoy every minute'. He gives the Koecher's address as de Keyser's Royal Hotel, Blackfriars, and ends by conveying his wife's love.

Typescript titled 'The Last Month', signed 'Ernie Wilmott', describing the author's experiences during the last days of World War Two at Gaschwitz POW camp near Leipzig. With covering ALS from J. L. H. Batt ('Jack') and TLS to Batt from Charles

Author: 
Ernie Wilmott [J. L. H. Batt [Jack Lynden Batt] (b.1922), of 155th Battery, 172nd Field Regiment, Royal Artillery]
Publication details: 
Without place and date (1960s?). The account describes events in April and May 1945.
£300.00

13pp., foolscap 8vo. Paginated 1 to 13 and signed at the end 'Ernie Wilmott'. On seven leaves stapled into grey covers, with the title 'The Last Month' typed on the front cover. In good condition, in worn wraps. The account commences: 'There had been gun fire from the west and the south for the last three days. Friday the 13th April 1945 the usual officials did not come to fetch the men, but a little later than usual the Gaschwyz [sic] column was called, so we assembled and left for work, about 20 of us.

[Printed pro-Polish and anti-Soviet pamphlet.] The Polish Conspiracy? By H. W. Henderson.

Publication details: 
[Second edition, revised.] Published by H. W. Henderson, 44 Maxwell Drive, Glasgow. [Kirkwood (Printers) Limited, Glasgow. No date [1942].
£120.00

15pp., 16mo. Fair, on aged and lightly-worn paper. In an 'Introduction' on the reverse of the title, Henderson explains that he thinks 'a second edition of the pamphlet would be timely, the more so that the presentation of Polish-Soviet relations in their true perspective is of great importance to the Allies.' In writing the pamphlet his 'purpose was primarily to reply to Mr.

Binder containing forty mimeographed typed documents from the Control Commission School (Air), Regent's Park, London, a top secret wartime organisation to prepare Allied officers for the occupation of Germany. With an autograph paper by a student.

Author: 
Air Vice-Marshall D. M. T. MacDonald (1909-1988), Officer Commanding, Control Commission School (Air), Regent's Park [F/o A. H. Reeve]
Publication details: 
[Control Commission School (Air), Viceroy Court, Prince Albert Road, Regent's Park, London.] February and March 1945.
£1,250.00

A significant collection of documents relating to the secret effort, at the end of the Second World War, to prepare officers of the British and allied armed forces for the coming occupation of Germany. Excessively scarce: the only other holdings appear to be in the British National Archives, and the Maurice M. Goodner papers (OAC), the latter relating to a later Parisian branch of the school.

[The Holbein-Society's Fac-simile Reprints] Pronosticatio in Latino, by John Lichtenberger; A Reproduction of the First Edition (Printed at Strasburg, 1488). Edited by W. Harry Rylands, F.S.A. [with facsimiles of 56 woodcuts, eleven hand-coloured]

Author: 
John Lichtenberger [Johann Lichtenberger; W. Harry Rylands, FSA, editor; The Holbein-Society's Fac-simile Reprints; Manchester and London; astrology]
Publication details: 
Published for the Holbein Society by A. Brothers, 14, St. Ann's Square, Manchester, 1890.
£480.00

89pp, 4to; consisting of half-title, title, three-page introduction by Rylands, seventy-three page unpaginated facsimile of the main work on consecutive pages, and eleven pages (each with a blank reverse), each carrying a hand-coloured plate. On watermarked wove paper, with top edge gilt, and other edges deckled. Good, on aged paper (first and last pages dusty), in recent black-cloth quarter binding, with grey boards and white label on spine.

Autograph Signatures of the German pianist Wilhelm Backhaus and the Australian pianist and composer Lindley Evans.

Author: 
Wilhelm Backhaus (1884-1969), German pianist and pedagogue; Lindley Evans (1895-1982), Australian pianist and composer
German pianist Wilhelm Backhaus and Australian pianist/composer Lindley Evans
Publication details: 
Both dated 20 November 1922.
£95.00
German pianist Wilhelm Backhaus and Australian pianist/composer Lindley Evans

Both signatures on the same side of a light-green leaf removed from an autograph album, roughly 18 x 14 cm. Good, on lightly-aged paper. The first signature is the larger of the two: 'Wilhelm Backhaus | Nov. 20th. 1922.' The second reads 'Lindley Evans. | 20/11/22'.

Typed Letter Signed by Troy and Dollie Hoskins for 'The Four Comets | Dollie, Pauline [Same], Bob [Saras] & "Hank" ' to 'Dear Friends' [the variety entertainers Bonar and Rubye Colleano], concerning an appearance in Austria with Willy Reichert.

Author: 
'The Four Comets America's Whirlwind Skaters' [Troy Hoskins; Dolly Hoskins; Pauline Same; Bob Saras; Bonar Colleano; Willy Reichert; roller-skating; variety entertainment]
The Four Comets America's Whirlwind Skaters
Publication details: 
10 January 1938; Munchen, Austria.
£95.00
The Four Comets America's Whirlwind Skaters

4to, 4 pp. 43 typed lines, and two-line manuscript postscript. Signed in pencil 'Sincerely | Dollie & Troy.', with the name of the troupe typed over this. Text clear and complete on discoloured and creased paper. Chatty and humorous letter. 'By the time you read this letter we will have either left a terrible stench in the Theatre or else the Manager will be satisfied. [...] JANUARY 11, FLASH!!!!

Autograph Notebook by Frederick Leman Whelen, containing biographical matter, some on the Stage Society. Including lists of individuals (some Jewish) with whom Whelen was interned at Fort de Romainville and Drancy, Paris, during the Second World War.

Author: 
Frederick Leman Whelen (1867-1955), Fabian socialist author and founder of the Stage Society [Drancy Internment Camp; Nazi Germany; holocaust; concentration camps]
F.L. Whelen, Fabian author, founder of  Stage Society, Notebook
Publication details: 
1939 to circa 1941.
£400.00
F.L. Whelen, Fabian author, founder of  Stage Society, Notebook

Small 4to, 140 pp. Paginated by Whelen. Notebook of good laid paper, in boards covered in patterned paper, with the word 'BIOGRAPHICAL' in faded red manuscript at head of front cover. Text neatly written and clear and complete. Good: internally sound and tight on lightly-aged paper; in worn and chipped boards. The flyleaf is dated 1939, with Whelen's addresses given as the Royal Societies Club, St James's St, and 5 Place de la Taconnerie, Geneva.

Sammlung historisch-beruehmter Autographen, oder Facsimile's von Handschriften ausgezeichneter Personen alter und neuer Zeit.

Author: 
Ad. Becher [German autograph collecting; autographs; facsimiles]
Publication details: 
Erste Serie. [all published] Stuttgart: Ad. Becher's Verlag. 1846.
£60.00

Quarto. Not paginated, but consisting of around 240 leaves containing approximately 280 numbered and well-executed facsimiles. In original brown cloth decorative binding. On aged paper in worn binding, with front board detached with first seven leaves. No letterpress, apart from title and alphabetical index. Apparently published in England under the title 'A Collection of three hundred Autograph Letters of Celebrated Individuals of all Nations, from the sixteenth to the nineteenth century. [...]'. COPAC only lists a copy at Aberdeen.

One Autograph Letter Signed ('E. Batsch'), three Typed Letters Signed (two 'Batsch.' and one 'Ernst Batsch'), all to Bower; with two typed book reviews by Batsch (one marked 'translation').

Author: 
Rear Admiral Ernst Batsch (1879-1948) of the Imperial German Navy [Sir Graham Bower KCMG [Sir Graham John Bower] (1848-1933)]
Publication details: 
All items between 1930 and 1932. The first two letters from Kurfuerstenstrasse Nr.81.b, Berlin, W.62; the last two from Enzianstrasse Nr.1, Berlin-Lichterfelde, W.
£280.00

An interesting correspondence, from one maritime expert to another, casting light on German naval attitudes in the period following the Great War. Batsch's father, Admiral Karl Ferdinand Batsch (1831-1898), is regarded as one of the founders of the German navy. Bower, who served for twenty years in the Royal Navy, retiring in 1884 with the rank of Commander, is best known as Imperial Secretary in South Africa at the time of the Jameson Raid. Following the First World War he established himself as an expert in international law relating to naval matters.

Part of a mimeographed typewritten report into the activities of the VDA, including translations of Haushofer's 'Problems and Solutions of the VDA', Bockhacker's 'Resettlement Christmas', and other texts.

Author: 
Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland [VDA; Karl Haushofer; Heinz Bockhacker; Nazi propaganda; Germany; Second World War]
Publication details: 
[Compiled by the American intelligence services between 1942 and the end of the Second World War.
£950.00

The spelling (e.g. 'honor') is American, the latest date mentioned is in 1942, and there is no indication that the document has ever been published. 58 pages, on one side each of fifty-eight A4 leaves (each roughly 26 x 20 cm), paginated 26 to 83. Punch holes for a binder at the head of each leaf.

Fascists and Nazis. By Perry Belmont, Commander of the Narragansett Bay Chapter of the Military Order of the World War.

Author: 
Perry Belmont [Eric Underwood; German Nazism; fascism; the Teutonic Order; Freemasonry]
Publication details: 
[Privately printed.] Newport, Rhode Island: December, 1940.
£150.00

Stapled pamphlet. 8vo, 27 pp, including full-page photograph of Mussolini embracing a man in Nazi uniform (Himmler?). Fair: internally clean and tight; some marking and wear to covers. Inscribed on title-page to 'Eric Underwood Esq with the sincere regards of Perry Belmont'. (Underwood is perhaps the English-born Australian nutritionist, 1905-1980.) Curious, digressive, energetic attack on fascism, with sections on the Teutonic Order, 'Oath-bound organisations' (Freemasonry) and 'Gangsters'.

Faux-metallic embossed German [Prussian] military decoration with ribbon, consisting of black Imperial eagle (Reichsadler) with Landwehrkreuz motto, over silver and gold eight-pointed star.

Author: 
German (Prussian) military decoration [Reichsadler; Landwehrkreuz; World War; Germany army]
Publication details: 
[First World War or earlier.]
£120.00

An attractive and delicate piece of ephemera, dusty and slightly tarnished, but in very good condition overall. Skilfully manufactured and giving a convincing metallic appearance. 15 cm wide from opposing points of the star, which is of gold card overlaid with silver silver card, both types embossed in a pattern of pearls of different sizes radiating out from the centre, over which sits the Reichsadler, of embossed black card, 6 cm high by 7 cm wide, crowned, with wings outstretched, orb and sceptre in its talons.

No. 20 of the 'Bibliotheca Entomologica'.

Author: 
Felix L. Dames, German natural history publisher and bookseller
Publication details: 
Berlin: Tasuben-Strasse 47. 1892.
£35.00

8vo, 90 pp. Stitched and unbound. 3328 priced items. Text clear and complete. On aged paper.

Autograph Letter Signed ('Walter'), in German, to 'Mein lieber Bert!'

Author: 
Walter Koschatzky (1921-2003), German art critic
Publication details: 
28 March 1939; on his letterhead as 'Direktor der Cöpenicker Boden Akt. Ges. Wolfsgarten u. der Erkner Berliner Vorort-Terrainges. mbH.'
£75.00

4to, 4 pp. Bifolium. 59 lines of text. Clear and complete. On lightly-aged paper, with 4.5 cm closed tears to the outer edge of central horizontal fold to both leaves. A large part of the letter would appear to concern washing machines, including a reference to a new one on the American market, called the 'Waterflex'. A few lines in English at end: 'Many thanks for your Birthday-carte. Sorry year it arrived 1 month to [sic] late.' Sends love to 'Dorothy', and reference in text to 'Kajitan': 'Das wird Dir bestimmt Freude machen. Das ist alles viel besser als die Politik.

"Rot und glühend ist das Auge des Juden". Gedichte zu 8 Radierungen von Jacob Steinhardt

Author: 
Arno Nadel (1878-1943), German Jewish poet and musicologist; Jakob Steinhardt [Jacob Steinhardt] (1887-1968), Israeli artist and engraver of Polish and Jewish extraction; Fritz Gurlitt, publisher
Publication details: 
Berlin: Verlag für Jüdische Kunst und Kultur. Fritz Gurlitt. 1920.
£200.00

Only edition. The dimensions of the volume, which is bound in grey paper printed wraps, are roughly 29.5 x 24 cm. It consists of 25 unpaginated leaves and a frontispiece (sometimes lacking). The other illustrations are eight tipped-in plates and a facsimile of a music score. Some ruckling to the wraps, otherwise a good copy on lightly-aged paper. Striking woodcut on front cover, 13 x 16 cm, showing and old Jew with a boy before a table with two candles. An attractive work, delicately and sensitively illustrated with images of Jews at prayer.

Reports and Translations No. 234. The Hydrodynamical Fundamentals of Heat Transfer.

Author: 
Alexis von Baranoff [Ministry of Supply (Air), Völkenrode]
Publication details: 
M.O.S.(A) [Ministry of Supply (Air)], Völkenrode: June 1946.
£150.00

Not published. Cyclostyled on the rectos only. 8vo: 165 pp followed by 28 pages of 'figures'. Contained in a buff 'Apex Vertical Filing Folder'. Very good, on aged paper. Complete and clear. Stamped 'UNCLASSIFIED' on front cover, with manuscript reference 'GVC/54T'. Preface reads 'The present work is the English rendering of a partly revised German manuscript which the Author prepared for the Leipzig publishers Bibliographisches Institut to be published as volume 49 of their series Meyers kleine Handbücher.

First printing of his essay '[Ur-Gerausch]' ['Primal Noise'].

Author: 
Rainer Maria Rilke
Publication details: 
In 'Das Inselschiff' (Leipzig: Im Insel-Verlag, October 1919).
£35.00

The magazine consists of 48 pages, octavo, in original yellow printed wraps. Dogeared, and on aged paper, and with the grubby wraps quite heavily worn. 12mo publicity handbill loosely inserted. Rilke's contribution, dated 'Soglio, am Tage Mariae Himmelfahrt 1919', is on pp 14-20.

Seven original aerial propaganda leaflets dropped by Bomber Command (six over Germany; one over France), 1939-1945; with copies of a further two (in German). All nine items with accompanying contemporary typewritten translations by W. A. Green.

Author: 
British propaganda leaflets dropped on Germany and France by Bomber Command, 1939-1945 [World War Two; Psywar; Political Warfare Executive]
Publication details: 
1939 to 1945.
£220.00

Seven scarce examples of English Second World War propaganda, six aimed at Germany and the last at France. Ephemeral and scarce. The seven are clear and complete, on lightly-aged paper with occasional minor rust spotting. Each consists of two pages printed on a leaf 21 x 13.5 cm, except for Five, the dimensions of which are 21 x 13 cm. Five (red and black) is the only item not printed simply in black and white. All seven in German, except Seven, which is in French. All translations in typescript and on A4 leaves.

Presentation copy of offprint of article: 'Die Handschrift des Chronischen Arthritikers'.

Author: 
Thea Stein-Lewinson (1907-2000), German graphologist
Publication details: 
[1937. From 'Die Schrift'.] Verlag Rudolf M. Rohrer, Brunn.
£56.00

8vo: 14 pp, paginated 114-127. Presentation copy, inscribed on first page 'With the compliments of the author.' First page stamped 'DIE SCHRIFT | III J. 3 NR. | VERLAG RUDOLF M. ROHRER, BRUNN.' On browned, high-acidity paper, with chipping and flaking to extremities of first leaf. Four facsimiles of handwriting in text.

Autograph Letter Signed ('von Bülow'), in English, to 'Jon Shelly Esq | Yarmouth'.

Author: 
Heinrich Ulrich Wilhelm von Bulow [von Bülow; von Buelow] (1791-1846), Baron von Bulow, Prussian Minister in London, 1827-1845; and Wilhelm von Humboldt's son-in-law
Publication details: 
2 October 1825; Hull [Kingston upon Hull].
£56.00

4to: 3 pp. A bifolium. Good, on lightly-aged and creased paper. Thin strip of brown paper mount still adhering in inner margin of reverse of second leaf. Forty-six lines of text, clear and complete. A small square of paper, bearing Von Bulow's red wax seal (with clear impression) has been cut away from the second leaf and neatly placed beneath the signature. Address, with circular Hull postmark in black ink, on reverse of second leaf.

Autograph Letter Signed ('Dr. v Martius'), in English, to 'James Murray jun. Esq.', son of the London bookseller John Murray the second.

Author: 
Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), German botanist and South American explorer [John Murray II (1778-1843); Rudolph Oldenbourg (1811-1903); Johann Georg Cotta, Baron von Cottendorf]
Publication details: 
Munich 21. April 1841.'
£350.00

4to (leaf dimensions roughly 27 x 21.5 cm): 1 p. Fifteen lines of text. On the recto of the first leaf of a bifolium, with the address on the reverse of the second leaf. Text complete and legible, on aged paper, grubby, worn and creased paper. An unusual and interesting letter of introduction, pointing out the international links in the European booktrade of the early nineteenth century.

Almanach Dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf dem Lande von A. von Kotzebue. Zweiter Jahrgang. [with 6 hand-coloured plates]

Author: 
August von Kotzebue [G. M. Kraus, artist]
Publication details: 
1804. Berlin bei F. T. de La Garde.
£200.00

12mo (leaf and plate dimensions 115 x 80 mm): [ii] + 247 pp + 6 hand-coloured engravings. Good, on lightly aged and spotted paper, in heavily worn original boards, with ink stain on back board. The plays included are: [1] Das Urtheil des Paris; [2] Die Tochter Pharaonis; [3] Ruebezahl; [4] Incognito; [5] Die Uhr und die Mandeltorte; [6] Sultan Bimbambum. Engraved title and six whimsical hand-coloured engravings by Mueller from the designs of the Frankfurt artist G. M.

Dein Sternbild Leuchte Auch Uns. Fünf Gedichte an Nelly Sachs.' and 'Pablo Neruda Friede für die Dämmerungen'.

Author: 
Eva Mohr [Pablo Neruda]
Publication details: 
The first item dated 1960; the second undated. Printer and place not stated in either case.
£56.00

Item One: 'Dein Sternbild' (1960). 8vo: 7 pp. In original cream printed wraps. Stitched. Printed on the rectos of seven leaves. Good, in slightly grubby and worn wraps. German inscription to Nelly Weiss. German poem. Nicely printed on watermarked laid paper. Item Two: 'Pablo Neruda' (undated). 12mo: 3 pp. German translation by Mohr from the Spanish. Six-line note explains the context in which the poem was translated. With manuscript correction and signature of Mohr. No other copy traced.

Autograph Signature on fragment of letter.

Author: 
Marie Krebs [Marie Krebs-Brenning] (1851-1900), German pianist
Publication details: 
Without date or place.
£23.00

Dimensions of paper 3 x 8 cm. Good, firm signature, on lightly aged and spotted paper. The flourish beneath the signature (paraph) has been cropped.

Autograph Note Signed ('Elisabeth') in English to unnamed male correspondent.

Author: 
Elisabeth [Elizabeth] Ludovika of Bavaria (1801-1873), Princess of Bavaria and later Queen consort of Prussia as wife of King Frederick William IV of Prussia (1795-1861)
Publication details: 
Friday' [date not stated]; on letterhead of York House, Twickenham, S.W. [London].
£125.00

16mo (roughly 11 x 8 cm), 1 p. Creased and ruckled, and with slight discolouration from previous mounting, and with a piece of the mount adhering to the blank reverse. Reads 'My dear Sir | I thank you for your letter and the information it contained. I write to Paris to have PP' book as soon as it is out. | Yours truly | [signed] Elisabeth'. Signature stylized to the point of illegibility. Piece of mount docketed in contemporary hand 'Elizabeth late Queen of Prussia'.

Syndicate content