JAPANESE

The present item - presumably autobiographical and definitely unpublished - is in a disordered state, and certainly not in the best of condition, with some parts apparently missing; but it is certainly worthy of attention, as a well-written production over which the author has taken some pains, with numerous manuscript additions and emendations in green and black felt-tip pen, describing from the point of view of a young Englishman 1960s Anglo-Japanese culture shock. 239pp, all but two of which are 4to, the two being foolscap.

See his entry in the Oxford DNB. Both items 1p, 12mo, and both in good condition, lightly aged, with slight evidence of previous mounting on the blank reverses. Both folded once for postage. Both letters during the tenure as Lord Mayor of London of Sir John Charles Bell (1843-1924). ONE (8 March 1907): ‘Sir Claude Macdonald has the honour to accept the kind invitation of the Lord Mayor to Luncheon on March 13th.

A good well-written correspondence, painting a good picture of the day-to-day life of an English expatriate in the occupied city. Letters are signed ‘Malcolm’ and (once) ‘Mac’. Young names himself in valedictions as Celia’s brother. He does not sign with his surname, which can however be deduced from the combination of postscripts signed ‘M H Y’; and Celia being named in the endorsement to one letter as ‘C. G. Young’. He is is presumably ‘Malcolm H. Young, agent’, who features in the Tsingtao / Hong Kong List for 1941.

See Tony Lopez's obituary in the Guardian, 11 April 2021.The letter was sent, with Items One and Two at least, while Guest was Lecturer in English at Yokohama National University, 1966-1972. All four items are neatly written in black ink in a close hand. The first three items are in good condition; Item Four is in fair condition, on aged paper and with wear to the outer edges. The parallel drafts of ‘Climbing a Volcano’ in Item One present an excellent example of the working process of a poet in the pre-digital age. ONE: Autograph Manuscript (2pp, folio) on one leaf.

Paper, 10 x 4cm, good condition. See scan.

(Covering Note dated 5 April 1974), one page, 4to; Valedictory Report, 10 pages, 4to, good condition. A lengthy analysis of The Japanese, their society, customs, language, societal changes, etc., subjects that Intelligence would think important. See sample image. No other copy traced. From the private papers of C. A. A. Nicol, who was a 'Member of a joint FCO/MOD department in Hong Kong' between 1970 and 1975.

NOTE 1: One page, 12mo, very good condition. Mr. James L. Bowes presents his compliments to the Editor of The Academy and has pleasure in forwarding for his acceptance copy of his new work on the Art of Japan entitled 'Japanese Pottery' and he ventures to draw attention to the Notes with which the volume concludes. Letter 2: Mr. Bowes presents his Compliments to the Editor of The Academy and begs to say that he has sent a Copy of his Monograph on Japanese Enamels entitled 'Notes on Shippo' for review in the Columns of his journal.

80pp., 8vo, grey wraps. small closed tears, signs of wear. [Japan Daily Mail, 1891] "The [volume] is a collection of press notices of Mr. Alfred East's exhibition of Japanese landscapes. The notices have been brought together and re-printed by Mr. Lazenby Liberty,[...]" Presumably the Exhibition stimulated a wider interest in Japanese art but no-one on Google (cursory glance admittedly) has seen fit to comment except to exclaim that it was a "spectacular success". No other copy traced on the market or on COPAC/WorldCat.

One page, 8vo, very good condition. He thanks his correspondent for his letter and poems, adding: "I dislike being formally photographed, so I have no studio shots to send you, but I enclose the four signed cards for which you asked - even though I doubt that those to Wendy, Mary and Anon will be in the least appreciated."

An interesting artefact from the early days of Akido in the United Kingdom. Akido was introduced into the UK 1955 by Kenshiro Abbe Sensei at the Hut Dojo in Hillingdon. His first student was Ken Williams. In 1957 Haydn Foster joined the Hut and continued to teach there until his death in 2011. The Renown Society was formed in 1966 by Williams after Abbe returned to Japan. This was the original society teaching Akido in the UK. The Renown Society broke up in 1969. 4pp., foolscap 8vo.

A contemporary oriental album, 19 x 27cm., with oat cloth boards, green ribbon and embroidered spine, containing a beautiful collection of vintage 9 x 14cm. postcards in near-mint condition. None of the postcards has any manuscript marks or sign of postage.

Pamphlet, stitched as issued, sl. foxed and dusted, mainly good condition, 22pp. , 8vo. Report for 1896.

1p., 12mo. Bifolium. In good condition, with light signs of age. He is enclosing a cheque for two guineas towards 'The Frederic Fund', and writes that he had 'the pleasure of often meeting Mr Harold Frederic at the Savage Club some years ago'. He was 'deeply grieved to hear of his sad & untimely end'. He hopes enough money will be collected to be an 'appreciable help to his widow & children'. The letter relates to a celebrated Victorian scandal. In 1884 Frederic had come to England with his wife and five children as the London correspondent of the New York TImes.

38pp., 8vo. In fair condition, lightly aged and worn. In 'Note Book Made of paper Specially prepared in Japan'. On front cover: 'J. GROSE | British Equestrian Team | Yo-yogi Village | Olympic Diary'. Begins on 23 September with flight from London Airport via Bombay. In Hong Kong he dines with 'Algie (Lady O'Connor)' at Flagstaff House. In the Olympic Village at Yoyogi on 26 September he discusses problems 'in our hut (448)', before inspecting 'the Equestrian Centre (Baji-Koen)'.

2pp., 12mo. In fair condition, on aged paper, with slight discoloration and wear to extremities. In English on one side and Burmese on the other. Both sides headed by the royal crest, with a banner beneath, reading in English 'BRITISH MILITARY ADMINISTRATION'. The English version of the document is signed in type: 'Sd: C. F. B. PEARCE | Maj. General | Chief Civil Affairs Officer (Burma)'. It is headed 'TO ALL BURMA GOVERNMENT SERVANTS', and begins: 'The Allies are now about to drive the Japanese from Burma.

27pp., 12mo. Unbound. In fair condition, on lightly-aged paper. Articles include: Parliamentary News (November 1944); Far East Conditions; Food and Medical Supplies; Minister of Cabinet Rank; Government Inter-Departmental Committee; Telegrams; Radio Message Scheme; Sunk Japanese Transports; List of Names of Prisoners of War and Civilian Internees; Inspection of Prisoners of War Camps; Pay; Leave; Mail.

11pp., 12mo. Fair, on aged and creased paper. 'Please return' in manuscript at head of first page. Newspaper cutting titled 'Prisoners in Japanese Hands' loosely inserted. Begins with a section of 'Parliamentary News concerning Prisoners of War in the Far East.'; then 'Report from U.S.A.'; and a final 'Extract from copy of broadcast by Major Gourlay from Thailand', with a couple of manuscript interpolations. Scarce: no copies on COPAC or WorldCat.

2pp., 12mo. Printed on both sides of a single leaf. Fair, on aged and creased paper. Giving a list of addresses to which letters and postcards 'may be sent post free to Service personnel and Civilians known or believed to be in Japanese hands'. '[...] To avoid delay in Japanese censorship, no one should write more than once a week'. With an example of the way in which to 'address you letter', if 'the internment camp address is known'. Scarce: no copy on COPAC or WorldCat, although the Imperial War Museum does have a similar Leaflet P.2280E (1943), relating to prisoners of war in Europe.

2pp., 12mo. On bifolium. Fair, on aged paper. The letter begins: 'Maitland, Secretary of the Civil Service Commission, tells me that Mr Robertson was examined only in European subjects; or, to use his own expression, "as to his capacity for learning Japanese".' Maitland cannot help them 'in finding a Japanese scholar'. As Spottiswoode is 'always so glad to find any one interested in oriental subjects', he asks for 'an opportunity of becoming acquainted' with Washington's son.

ii + 133pp., 8vo. Photographic portrait of the author as frontispiece. Fair, in lightly-worn blue leatherette binding, gilt. Inscription in English on front free endpaper: 'To National Committee for the Abolition of Capital Punishment, from Akir [sic] Masaki L.L.D. | 12. 22. 1969'. In a three-page 'Preface to the English Edition', dated July 1964, the author explains that the Japanese edition of the book was first published nineteen years before.

12pp., 4to, plus three leaves of plates on art paper. Stapled, in original buff printed wraps. A fragile item. Fair, on aged high-acidity paper, in chipped and worn wraps. Images captioned 'The First Photograph of the Sympathy Society', 'At School', 'At Play' and 'The Home'. Sections on the conversion of Shinjiro Omoto, and the 'Sympathy Home' ('Dojokwan'). Final 'Financial Statement' and 'Plans for Enlargement'. No copy on COPAC.

8vo, 3 pp. On the rectos of three letterheads of the Kanaya Hotel. The three leaves attached by string to one corner. Good, on lightly-aged paper. Headed 'Course of Procession', and divided A and B. Section A merely reads 'On the 1st of June | Three sacred cars move from Iyeyasu Shrine to Futaarano Jinja at about 5. P.M.' Section B begins 'All men clad in various costumes will be ready until 10.30 A.M. for a grand procession and at about 11.00 A.M.

Catalogue: 8vo, 32 pp. Stapled. In remains of original plain red wraps. All illustrations clear and complete. In poor condition: on aged, worn paper, with several leaves and the wraps as separate leaves. Slight loss at head of first leaf. The covering letter (4to, 1 p, undated, on worn and aged paper) is a printed advertisement, on the firm's letterhead ('Established 1877'), with ten small illustrations of figurines in the margins. Scarce: no copy on COPAC.

The collection of thirty-one items is in good condition, with the texts (in a variety of formats) clear and complete. Includes nine Typed Letters Signed, one Autograph Letter Signed, two Autograph Notes Signed, one Autograph Card Signed, one Typed Note Signed by Crowe, with a Typed Letter and a Typed Note signed on his behalf. The first item is an Autograph Card Signed from Crowe accepting his election as the Society's Vice-President.

Good, in felt-tip pen on piece of blue paper, roughly 8 x 13 cms, with the slightest discoloration at extremities.

One page, octavo. On aged, grubby paper with minor staining at foot. He has spent 'all his monney for prints & Books I bought at Sale last Week. I have no balance in my Bank at all. (ganz nichts) if you are not inconvenient [sic] Please bring some L. S. D. on Saturday next'. Postscript: 'My business is Ratton N. B. G.' It is thought that Kato obtained a large portion of the Japanese prints for Sir Edmund Walker's celebrated collection.

Naturalist (1826-1888). 2pp., 8vo, signs of having been laid down, thanking Draper for "the Japanese book on Birds, commenting on the drawings ("wonderfully instinct with life", "suggestion of movement about their portraits of animals or human beings"). he mentions another Japanese book he has "full of grotesque pantomime figures". He goes on to discuss the "Hippocampus" Draper has given him, asking for further information. He concludes with news about the por health of a mutual friend, W.O. Whiteside ("one of the 'wigwams'"(?)).

Printed Handbill, c.7.5 x 12", pink paper, fold marks, sl. tear on folds. An exhortation to the Japanese against the Russians commencing "Heed not the boasting Russian horde who claim our dearest rights, / Hold we our heads aloft, stand firm, in many glorious fights; / Forward - ye sons of Fair Japan . . ./ Sedition enters not our ranks as in the Russian host . . ./ They shall lead us to Port Arthur, our Standard there shall soar . . ./ . .. the treacherous Muscovite . . . / Anarchy looms in the distance . . ./ The innocent who have been sacrificed in Siberia's icy zone . . .".