ENGLISH

[ E. Rimbault Dibdin, art critic and curator. ] Five Typed Letters Signed (all 'Edwd Rimbault Dibdin') to Sir Henry Trueman Wood, Secretary, Royal Society of Arts, regarding the Liverpool artists Richard Wright, Peter Perez Burdett and William Tate.

Author: 
E. Rimbault Dibdin [ Edward Rimbault Vere Dibdin ] (1853-1941), art critic, curator of the Walker Art Gallery, Liverpool [ Sir Henry Trueman Wood (1845-1929), Secretary, Royal Society of Arts ]
Publication details: 
The five on letterheads of the Walker Art Gallery, City of Liverpool, and dating between 27 November 1915 and 23 February 1916.
£220.00

The letters total 5pp., 4to; and 1p., 12mo. In good condition, on lightly-aged paper. With stamps of the Royal Society of Arts. On the reverse of one letter are pencil notes, presumably by Wood.

[ Mabel H. Spielmann, author. ] Latter part of Autograph Letter Signed ('Mabel H Spielmann.')

Author: 
Mabel H. Spielmann [ Mabel Henrietta Spielmann ] (1862-1938), wife of art critic Marion Spielmann (1858-1948), author, sister of Liberal politician Herbert Samuel, Viscount Samuel (1870-1963)
Publication details: 
Place and date not stated. [ After 1919. ]
£28.00

2pp., 12mo. The last two pages of a letter, numbered 3 and 4. In fair condition, on aged and worn paper, with short closed tears at edges of central fold. The item begins with part of a sentence regarding 'dramatization in Paris', before turning to Spielmann's desire to have her novel 'The Sterndales of Sterndale House' (1919) filmed. She praises the recipient's 'critical faculty', adding 'The points taken are seldom just the points.' She will let the recipient's 'good opinion' of her be known 'in one or two quarters'.

[ The British Empire Union, Incorporating the Anti-German Union. ] Printed handbill advertising a 'Competition for Poster Design.', and including a transcript of a letter on war memorials by sculptor Sir George Frampton.

Author: 
The British Empire Union, Incorporating the Anti-German Union, London [ Sir George Frampton (1860-1928), English sculptor; Henry Wood Promenade Concerts (The Proms) ]
Publication details: 
The British Empire Union, 346 Strand, London, WC2. [ 1917. ]
£60.00

1p., folio. On aged and worn paper. A jingoistic wartime outfit, with the letterhead proclaiming 'THE BRITISH EMPIRE FOR BRITISH SUBJECTS' and 'NO GERMAN INFLUENCE. | NO GERMAN LABOUR. | NO GERMAN GOODS | That compete with British.' The organisations chairman is named as Lord Leith of Fyvie, and the chairman Lieut-Col. Sir Mervyn Manningham-Buller. The long text begins: 'The British Empire Union offers a Prize of £2 2s.

[ R. H. Mottram, author of the 'Spanish Farm' trilogy. ] Autograph Letter Signed ('R. H. Mottram') to 'Mr Pettitt', regarding the autographing of books and his Rankin relations in Rochford.

Author: 
R. H. Mottram [ Ralph Hale Mottram ] (1883-1971), English novelist, author of the 'Spanish Farm' trilogy
Publication details: 
On letterhead of Poplar Avenue, Eaton, Norwich. 11 July 1928.
£30.00

1p., 8vo. Lightly aged, and with creasing and closed tear at head. He will be pleased to autograph any copies of his book which Pettitt would like to send, and concludes: 'Are there any Rankin's in Rochford now? They are related to me'.

[ University College, University of London. ] Printed ticket of admission to lectures for BA student Edward M. Lake, signed by his professors Sir William Ramsay, A. W. Porter, M. J. M. Hill, N. T. M. Wilsmore, F. T. Trouton and W. G. Hartog.

Author: 
University College, University of London; Sir William Ramsay (1852-1916), Nobel-prize-winning chemist; M. J. M. Hill; Alfred William Porter; N. T. M. Wilsmore; Frederick Thomas Trouton; W. G. Hartog
Publication details: 
University of London, University College. Session of 1909-1910.
£120.00

On both sides of a 11.5 x 15 cm piece of card. Printed in black ink, and completed in manuscript. An interesting piece of University of London ephemera. Aged and worn. The front is headed 'UNIVERSITY OF LONDON. | UNIVERSITY COLLEGE.' and records that Lake has paid his fee of thirty-six guineas. At bottom left: 'This Ticket must be presented for signature to the Professors of the Classes for which it is issued.' On the reverse is a grid, with the signatures of: 'M. J. M. Hill' [ Micaiah John Muller Hill (1856-1929) ] for 'Pure Mathematics'; 'Alfred W.

[ Vernon Hill, sculptor and artist. ] Two Autograph Letters Signed to 'Mr Bleackley' [ the writer Horace Bleackley ], regarding a drawing of the recipient he has been asked to make by 'Mr Lane' [ the publisher John Lane ].

Author: 
Vernon Hill (1887-1972), sculptor, lithographer, illustrator [ Horace Bleackley (1868-1931), author; John Lane (1854-1925), London publisher who founded the Bodley Head with Charles Elkin Mathews ]
Publication details: 
30 St Luke's Road, W [ London ]. 1 July 1915 and 'Thursday' [ no date ].
£35.00

Both letters 1p., 4to. Both in fair condition, lightly aged and worn. The letters concern a drawing of Bleackley, made by Hill at the instigation of 'Mr Lane'. On 1 July 1915 Hill writes that he has 'placed it before such authorities as Mr Willette and Mrs Lane, persons all I think to whom the shock of an unlikeness would have evoked candid opinion in criticism. I found them agreed as to its likeness Mr Lane voicing the common opinion by declaring on the instant: "That's got him!"'

[ Frederick Andrew Inderwick, lawyer and antiquary. ] Autograph Letter Signed ('F. A. Inderwick') to

Author: 
F. A. Inderwick [ Frederick Andrew Inderwick ] (1836-1904), divorce lawyer, antiquary and Liberal Party politician
Publication details: 
On letterhead of Winchelsea, Rye, Sussex. 20 September 1894.
£40.00

1p., 8vo. In good condition, lightly aged. He is enclosing a contract, and asks to be sent a copy of 'some work on the antiquities of the Exchequer by Mr Hall'.

[ Francis Henry Hill Guillemard, English botanist. ] Elegiac Autograph Letter Signed ('Henry Guillemard'), writing movingly to 'Annie & her coadjutors' on his impending death.

Author: 
Henry Guillemard [ Francis Henry Hill Guillemard ] (1852-1933), English botanist and traveller
Publication details: 
On letterhead of the Old Mill House, Cambridge. 11 August 1933.
£200.00

4pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged and worn. He begins by stating that he has of late found the act of writing almost impossible, but that when he goes into his garden, 'there are various things determined that you should not be forgotten; above all those beautiful white Turks' Cap lilies'. He has not been able to enter his garden, and now realises 'that old Charon is in the offing with that low, flat boat of his, ready to convey me, not entirely unwilling, to the other side.

[ Offprint, inscribed by author Irving Ribner of Tulane University. ] 'Marlowe's Edward II and the Tudor History Play'.

Author: 
Irving Ribner of Tulane University [ Christopher Marlowe; John Hopkins University, Baltimore; A Journal of English Literary History, ]
Publication details: 
[ Baltimore, Maryland: John Hopkins University Press. ] 'Reprinted from ELH, A Journal of English Literary History, Vol. 22, No. 4, December, 1955.'
£35.00

11pp., 8vo, paginated 243-253. Stapled. In good condition, lightly aged. Inscribed at head of first page: 'Very cordially, | Irving Ribner'. No copies of this offprint found on either WorldCat or COPAC.

[ Katherine Thomson ('Grace Wharton'), Victorian novelist and historian. ] Autograph Letter Signed ('K. Thomson') to an unnamed man, regarding the publication of a novel after 'the storm of adverse criticism is over'.

Author: 
Katherine Thomson ('Grace Wharton') [ née Katherine Byerley; Mrs A. T. Thomson ] (1797-1862), Victorian novelist and historian
Publication details: 
37 <Sheffield?> Road, Derby. 4 December [ 1861 ].
£56.00

4pp., 16mo. Bifolium. In good condition, lightly-aged. She assumes that her work ('Celebrated Friendships', 1861), 'published with Messrs Hogg', has attracted his attention. 'Now about my novel, about which you have been very kind. Till the storm of adverse criticism is over, I think it will be much better to delay the work. Any notice it may have, will be cursory, & slight.' She wishes to postpone publication: 'My name will not appear in any book next year, that I know of, at present.' She will be in Derby for a few days, and will be happy to hear from him.

[ Dame Marie Tempest, actress. ] Autograph Letter Signed ('Mary') to 'My dear Cyril', discussing his 'amusing and witty play' and the one in which she is acting.

Author: 
Dame Marie Tempest [ Mary Susan Etherington ] (1864-1942), English singer and actress ('the queen of her profession')
Publication details: 
On letterhead of 'Miss Marie Tempest'. 'Monday' [ no date ].
£35.00

1p., 8vo. In fair condition, aged and worn, with slight loss to one corner and creasing to another. Strengthened on reverse with a small piece of tape. Letterhead in red, with Tempest writing in green ink. She writes warmly: 'I've read your Play, and I think it charming up to the point of the two people who are crooks! It suffers from the same thing that our present Play suffers from. Too sudden a jump!' She invites him to go and see the play, 'and you will gather what I mean'. She ends by describing his play as 'amusing and witty'.

[ The English garden. ] Manuscript plan of unnamed garden, with bloom calendar table showing the blooming patterns of more than a hundred flowers.

Author: 
[ The English garden; gardening; ecology ]
Publication details: 
Place not stated [ England ]. 1928.
£120.00

The table or bloom calendar is in a makeshift table, ruled out in pencil over 2pp., folio. It is in poor condition, heavily-aged, divided into two sections along central horizontal fold line, and with slight loss to text from chipping.

[ William Lawrence Balls, botanist. ] Ten Typed Letters Signed (all 'W Lawrence Balls') to G. K. Menzies, Secretary, Royal Society of Arts

Author: 
William Lawrence Balls (1882-1960), FRS, botanist who specialised in cotton technology [ the Fine Cotton Spinners' and Doublers' Association, Limited, Manchester; Royal Society of Arts, London ]
Publication details: 
All on letterheads of the Fine Cotton Spinners' & Doublers' Association, Limited, St. James's Square, Manchester. Two from 1917 and eight from 1918.
£100.00

The ten letters total 4pp., landscape 8vo, and 6pp., 4to. The collection in good condition, lightly aged and worn. With stamps and annotations of the Royal Society of Arts. The correspondence relates to a lecture given by him by invitation, and its subsequent publication in the Society's journal. He originally suggests that it be titled 'The Application of Science to economic purposes, with illustrations from the Cotton Trade', thinking that it would 'attract people outside cotton circles', but is persuaded to alter this to 'Examples of Applied Science in the Cotton Industry'.

[ C.L. Eastlake ] Autograph Letter Signed "C.L. Eastlake" to W. Popham Lethbridge, about an art collection in Antwerp.

Author: 
C.L. Eastlake [ Charles Lock Eastlake ](1793–1865), painter, gallery director, collector and writer
Publication details: 
7 Fitzroy Square, [London], 22 March 1862
£80.00

Two pages, 12mo, bifolium, good condition. He acknowledges his letter about "Mr Andrew Baillie's collection at Antwerp. I know the pictures but had not heard of the day of sale. I cannot possibly leave England at the time. This is not however of much consequence for, without at all meaning to disparage the collection, there are but few things in it which I should consider eligible. [...]" He presumably doesn't think much of interest to the National Gallery. I have found no information about this Sale.

[ Peter Wardle, British portrait painter. ] Around 90 items from his papers, including incoming material relating to his work for the National Portraiture Association; correspondence with Ruskin School of Drawing, Oxford; receipts; payslips; tax.

Author: 
Peter Wardle (b.1929), British portrait painter [ William Deeves (1893-1977), Director, The National Portraiture Association; ]
Publication details: 
Mainly from London. Dating from between 1972 and 1974.
£320.00

Peter Wardle studied at Leicester School of Art and the Ruskin School of Art, Oxford. He began his career as a professional portrait painter and sculptor in the 1970s, and has work in a number of institutions including the Ashmolean Museum, Oxford. Ten of his works in the National Portrait Gallery collection include portraits of Athol Fugard, H. J. Eysenck and Edmund Blunden. He was also responsible for the portrait of Sir Geoffrey Keynes used as the frontispiece to his 1973 festschift. The present collection, containing around ninety items, is in aged and worn condition.

[ Sir Austen Henry Layard, English archaeologist, excavator of Nimrud and Nineveh. ] Autograph Signature ('A. H. Layard').

Author: 
Sir Austen Henry Layard [ Sir A. H. Layard ] (1817-1894), English archaeologist, excavator of Nimrud and Nineveh, and discoverer of the library of Ashurbanipal
Publication details: 
Place and date not stated.
£23.00

On 5 x 9.5 cm. piece of paper, cut from the end of a letter. In fair condition, slightly smudged, with traces of glue from mount on reverse. Reads: 'Lateran. We shall be there to meet you. | Yours very truly | A. H. Layard'.

[ Sir Charles Barry, architect who worked on the Houses of Parliament and Trafalgar Square. ] Autograph Signature ('Charles Barry').

Author: 
Sir Charles Barry (1795-1860), English architect who worked on the Houses of Parliament and Trafalgar Square
Publication details: 
Place and date not stated.
£20.00

On 3 x 11 cm slip of paper. In fair condition, lightly aged. Cut from the end of a letter. Good firm signature. Reads: 'Yours faithfully | Charles Barry'.

[ Jane Wardle, psychologist. ] Three Autograph Letters Signed (all 'Jane') to her father the painter Peter Wardle, together with a small collection of childhood writings and drawings.

Author: 
Jane Wardle [ Frances Jane Wardle ] (1950-2015), Professor of Clinical Psychology, University College, London [ Peter Wardle (b.1929), English artist ]
Publication details: 
Two of the letters from 48 Abingdon Road, Oxford, and one on letterhead of the Department of Experimental Psychology, University of Oxford. One of the childhood items from Lidstone, Enstone, Oxfordshire. All items undated (adult letters pre-1991).
£180.00

Wardle's achievements as a leading behavioural scientist in the field of cancer prevention are described in her obituary in the Guardian, 24 November 2015. The three adult letters addressed to 'Daddy'. One four-page letter on yellow paper with loss from damp damage, the other items in fair condition, with light signs of age. One of the other two letters also of four pages, and the last of one page. The letters are intimate and positive, filled with loving encouragement and advice and giving family news.

[ William James Callcott, marine artist. ] Autograph Letter Signed ('W. J. Callcott') to Dr Maitland Coffin, offering a painting at an 'awfully low' price so that he can pay his studio rent.

Author: 
William James Callcott (c.1823-1900), English marine artist [ Maitland Coffin ]
Publication details: 
From 48 Stockwell Park Crescent, London S.W. On letterhead of the Savage Club, Lancaster House, Savoy, W.C. 22 December 1886.
£180.00

2pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. Headed 'Private'. He writes that he called the previous day at Coffin's chambers, and that he will do so the following day, 'and will bring that bit for the wall'. He states 'in confidence' that he wishes to 'pay a surgeon on Saty next £6. 5. 0 rent for Studio - he is a good fellow but he wants his rent'. Callcott has in the studio 'a number of works, & I would let you have (if agreeable) a good picture recent work size 61in x 41 - Rocky Coast - never used yet in Exhibition or otherwise'.

[ The Civil Service Life-Boat Fund. ] Two Autograph Volumes by Honorary Secretary Charles Dibdin, including minutes, accounts, lists of offices and addresses, and corrected printed lists of Civil Service employees.

Author: 
The Civil Service Life-Boat Fund, London, British charity founded in 1866, now named the Lifeboat Fund [ Charles Dibdin (1849-1910), Honorary Secretary ]
Publication details: 
[ The Civil Service Life-Boat Fund, London. ] 'Charles Dibdin | Honorary Secretary | 14 John Street, Adelphi, W.C.' 1892 and 1897.
£750.00

The Civil Service Life-Boat Fund (now the Lifeboat Fund) was founded by a group of civil servants wishing to donate a single lifeboat to the Royal National Lifeboat Institution. In 1866 they issued an appeal for £300 to government offices and raised the sum within a year. Since then the charity has supplied the RNLI with more than fifty lifeboats, which have saved nearly five thousand lives. The present two volumes, for 1892 and 1897, are uniform in heavily-worn halfbindings with black cloth spines and marbled boards.

[ Frederick William Pomeroy, sculptor. ] Autograph Letter Signed ('F. W. Pomeroy') to Douglas Sladen, declining an invitation to a 'delightful Gathering'.

Author: 
F. W. Pomeroy [ Frederick William Pomeroy ] (1856-1924), English sculptor responsible for statue of 'Justice' on the Old Bailey [ Douglas Sladen (1856-1947), author and academic ]
Publication details: 
On letterhead of 14 Kensington Square, W.8 [ London ]. 7 June 1921.
£56.00

2pp., 16mo. In fair condition, lightly aged and with slight smuding at head of first page. There is nothing he should have liked more than to accept Sladen's invitation to 'what will be a delightful Gathering, at your house at Richmond on the 9th.', but he has a previous engagement. 'Some other time, if you extend the hand of friendship in this charming way I shall be delighted to come and see you.'

[ Jane Porter, English novelist. ] Part of Autograph Letter from 'Miss Porter' to 'Monsr. Ventouillac'.

Author: 
Jane Porter (1776-1850), English novelist [ Louis Théodore Ventouillac (1798-1834), Professor of French Literature at King's College, London ]
Publication details: 
Place and date not stated.
£30.00

On both sides of 7 x 11 cm. piece of paper, cut from a letter. On one side is the address: 'Monsr. Ventouillac | to the care of Master Morgan | From Miss Porter -'. And on the other a fragment of the letter: '<...> that the same volume will be so presented to him, by the Revd Mr. Pole and Mr. Ventouillac. Miss P - hopes Mr. V - <...> success in his <...>'.

[ Eileen Chandler, artist. ] Personal album relating to her portrait work, mainly in Hollywood, and including photographs of her portraits, and original photographs of children of celebrities.

Author: 
Eileen Chandler [ born Eileen Harris ] (1904-1993), English artist who worked in Los Angeles on portraits of Hollywood children [ Liza Minnelli; Mia Farrow; Deborah Kerr; Maureen O'Sullivan ]
Publication details: 
Undated [ 1950s and 1960s ]. Mainly relating to her time in Los Angeles, California.
£800.00

For more information about Chandler, see the appreciative obituary by Vy Reiners in the Independent, 5 February 1993, which describes how 'An article in the Illustrated London News launched her on a successful career that took her to Hollywood, painting sensitive, charming watercolour portraits of the children of the stars, and many of the stars themselves.' The present item contains 70 photographs in a 24 x 33 cm album. The photographs, ranging in size from 19 x 23 cm. downwards, are in good condition, with light signs of age and wear.

[ William Pett Ridge, novelist and humorist. ] Autograph Card Signed ('W. Pett Ridge'), apologising for being unable to attend a meeting.

Author: 
W. Pett Ridge [ William Pett Ridge ] (1859-1930), English novelist and humorous journalist with the St James Gazette
Publication details: 
On letterhead of the Garrick Club, London. 'Wednesday' [no date].
£25.00

On both sides of a card. In good condition, with light aging. He hopes she will have 'a very succcessful meeting', but cannot give 'a promise to attend', as other matters are 'engaging, just now, all the attention I have to spare'.

[ Hans Sloane, MP, of South Stoneham, Hampshire. ] Armorial Bookplate of 'HANS SLOANE ESQR.', with his Autograph Signature on the flyleaf of a book.

Author: 
Hans Sloane (1739-1827), MP, of South Stoneham, Hampshire, Deputy Cofferer of the Royal Household
Sloane
Publication details: 
Signature dated 1755.
£56.00
Sloane

The engraved armorial bookplate is on a 9.5 x 7.5 cm. piece of paper. In good condition, lightly aged. Loosely attached to the flyleaf, which carries the calligraphic signature 'Hans Sloane | 1755.' (Sloane would have been sixteen at the time, and the writing is suitably juvenile.) The flyleaf is in fair condition, lightly aged and worn, and laid down on a piece of wove paper. Sloane (a kinsman of the great collector Sir Hans Sloane) is the subject of an excellent entry by Sir Lewis Namier in the History of Parliament.

[ Geraldine Knight, sculptor. ] 15 black and white photographs by Gilbert Adams of Knight at work on a sculpture for the new Whitbread brewery at Magor at Newport. With accompanying autograph text by Rosalind Thuillier.

Author: 
Geraldine Knight (1933-2008), English sculptor, wife of the artist Mark Churchill (1935-2011) [ Gilbert Adams (1906-1996), photographer; Rosalind Thuillier (1939-2015), critic; Magor Brewery, Wales ]
Publication details: 
Each photograph with stamp on reverse of Gilbert Adams, East Stowell, Marlborough, Wiltshire. Thuillier's text on her Wiltshire letterhead. Undated, but circa 1979.
£220.00

All items in good condition. The photographs range in size from 21.5 x 14.5 cm. to 18.5 x 16.5 cm., and show Knight at work on the sculpture, with her husband Mark Churchill present in one. Thuillier's text (1p., 12mo) reads: 'Geraldine Knight seen with her giant 10 ft. fibreglass and resin (GRP) Hinds Head which has been commissioned by Whitbreads for their new Brewery at Magor near Newport. The work has taken her a year to complete. She lives and works in a converted Bakery at Woodborough in Wiltshire where she has 4 large studios.

[ G. A. Beale, spelling reformer. ] Two Typed Letters (one signed 'G. A. Beale', the other incomplete) to Philip Howard of The Times, on his system of spelling reform. With his booklet 'Items: The First Book Printed in Advanced English Orthography'.

Author: 
G. A. Beale [ George Alexander Beale ], proprietor of the Cadenza Press, and inventor of the 'Advanced English Orthography' [ Philip Howard (1933-2014), journalist at The Times ]
Publication details: 
Booklet ('Items . Publication Number . E35 | Printed & Published by Gilbert Beale at his Cadenza Press | 19 Wellington Road, London W5', and consisting of 'About 100 copies'. The two letters from the same address. All three items dating from 1989.
£180.00

The three items in good condition, with light signs of age and wear. Booklet: [2] + iv + 29 + [2]pp., 8vo. With fold-out table at front. Nicely printed in green paper wraps with white label printed in red and black. According to the colophon 'The type is 14 point Monotype Bembo 270 augmented by 7 newly designd characters engraved by Ludlow Ltd Hertford | About 100 copies impressed on Archive Text paper in September 1989'.

[ Harriet Willoughby, daughter of Whig politician Charles James Fox. ] Autograph Signature ('H Willougby') on part of letter.

Author: 
Harriet Willoughby (1786-1856), illegitimate daughter of Whig politician Charles James Fox
Publication details: 
No place or date.
£100.00

On 8 x 18 cm piece of paper cut from the end of a letter. In fair condition, lightly aged. Reads: 'And now my dear Mary Anne adieu With kind Regards to Mr T & love to yourself I remain ever | Your's sincerely & affectionately | H Willoughby | I shall leave directions With Mr Hyman to forward the Papers during my absence'.

[ William Edward Frost, English artist. ] Autograph Letter Signed ('W. E. Frost') to Joseph B. Cooke, regarding family illness and the gift of a photograph.

Author: 
W. E. Frost [ William Edward Frost ] (1810-1877), English artist specialising in female nudes, Royal Academician [ Joseph B. Cooke; Oscar Wilde ]
Publication details: 
46 Fitzroy Square [ London ]. 30 January 1875.
£45.00

1p., 12mo. On aged and worn paper. He regrets to inform him that 'we have still a sick house'. His 'dear Sister' has been 'very ill', but he trusts they are 'both mending'. He concludes: 'I have pleasure in enclosing a Photo of myself, and shll be pleased to be admitted to your collection'. Professor Joseph Bristow, in his paper 'Homosexual Blackmail in the 1890s', describes how, twenty years later (on 11 August 1894), at a party hosted at 46 Fitzroy Square by John Watson Preston, twenty men were arrested, including two dressed in women's clothing.

[ Philip West, English surrealist artist. ] Autograph Letter Signed ('Philip.') to 'Vieanne', regarding his newly-born daughter Sandra Mercedes.

Author: 
Philip West (1949-1997), English Surrealist artist based in Spain
Publication details: 
Zaragoza [ Saragossa, Spain ]. 8 March 1977.
£56.00

1p., 8vo. Signed in blue felt-tip pen. Letterhead illustration of drawing by West, picked out in blue and red felt-tip. A jokey letter beginning: 'ta very much for the dress - it didn't fit me so now Sandra wears it. We have called her Sandra Mercedes. Sandra, though perhaps not very evocative, is easily pronounced in both English and Spanish.

Syndicate content