JOHN

The two translations, in the same original red leather notebook, totalling 226pp., 12mo. Good, on lightly-aged paper, in worn binding. The first translation in the volume is a fair copy, without corrections, of a work published in French in 1823 as 'La V?rit? sur l'Incendie de Moscou; par le Comte Rostopchine' (Paris: Ponthieu). Neither Curling's nor any other English translation appears to have been published. The second translation (the printed version of which is the first of the two pamphlets) is heavily corrected, with seven pages of additions loosely inserted.

4to, 1 p. Fourteen lines. Text clear and complete. Fair, on aged paper. He has been 'extremely unwell', and is sending '3 bills for the account of Thomsons Chemistry £1100'. 'I trust that you will not be dis-satisfied with this as I can assure you conscientiously that I could not afford to give them shorter.' Reference to Longmans, and to his anxiety, 'as you left the settlement to my own conscience'.

Eleven (11) pages, 12mo, 3 bifoliums, remnants of crude binding (sewing with paper spine), text complete, final page chipped with no loss, foxing and staining NOT obscuring text. More an Essay than a Letter. He asks that a packet that accompanied this letter should be forwarded (NOT present) and emphasises that he only wants a reply when it suits his correspondent who is not necessarily required to read his letters (!) until an interval of time leaves you at liberty. His correspondent has expressed his liking for the preface submitted to him.

The three letters are in good condition, lightly aged and worn, with minor evidence of previous mounting in an album. ONE: 24 February 1806. 1p, 4to. Signed 'Thomas Gisborne.' The subject of the letter is Woodhouse's translation of the Apocalypse, prefixed by 'a dissertation on the divine origin of the book', published the previous year. Gisborne writes that on his 'return from Leicestershire' the previous Friday, he found Woodhouse's 'very obliging present'.

All in good condition, with occasional foxing and staining.1. [To Mr. Vice-Chancellor] Two pages, bifolium (second leaf blank), cr. 8vo, petition asking for Pusey to have a hearing. Multiple Signatories include H. Cary, Newman, Mark Pattison. List of signatories concludes with date, Oxford June 8, 1842. Baxter Printer.2. E.B. Pusey, Protest. Christ Church, June 2, 1843. No imprint or colophon.3. A Bachelor of Divinity, To the Reverend the Vice-Chancellor, two pages, cr. 8vo, bifolium, second leaf blank. Re the proceedings […] with regard to Dr. Pusey.

See his entry in the Oxford DNB. 2pp, 12mo. In good condition, lightly aged, with traces of mount adhering to blank second leaf of bifolium. Folded twice. He returned 'but very late from Brighton, and was afterwards very unwell, which added to a great deal of business', prevented him from finding for Adams 'an Autograph of my Brothers, which I promised you some time back'. He is now enclosing the autograph, but apologises that he has 'none of my Father's [i.e. William Pitt the elder] to send you, for among his letters, there are no copies preserved in his own hand writing.'

See his entry in the Oxford DNB. 1p, 12mo. In good condition, lightly aged. Reads: 'My dear Lord, | I have fixed the Oath's Bills &c for Tuesday July 9. | Believe me | faithfully Yours | Kimberley'.

Anthony Mckenrot's attempt to serve a writ on the captive Napoleon Bonaparte is well-described by Colin Fox ('Napoleon Bonaparte: POW'), in The Journal of the Friends of St Helena, 2016. Mckenrot (also MacKenrot or Mackenroth) who was of German extraction, was a lawyer, merchant and prize agent on the Caribbean island of Tortola, who criticised Admiral Sir Alexander Cochrane (1758-1832) for failing to act against a French squadron off the island in 1806. His obsession grew with the years, and his claims of Cochrane's cowardice and financial impropriety became increasingly extravagant.

The present document carries the signatures of three central figures on the British side during the American War of Independence: King George III, his Prime Minister Lord North, and Secretary at War Lord Barrington, along with the signatures of the Earl of Onslow, Jeremiah Dyson and John Lloyd, Deputy Auditor of the Imprest. 2pp, foolscap 8vo. In fair condition, lightly aged and worn. Thin strip of paper from mount adhering to inner edge on first page.

Nine pages, folio, fold marks, browning, sl. chipped, text complete and clear. It comprises a list of paintings, drawings, lithographs , prints in many areas and rooms of the house, from the Top of Staircase to Library to Best Bedroom to Dining Room, etc. Several items are associated with the Sumner Family: a lithograph of Archbishop Sumner on the Principal Staircase; a Pastel coloured drawing - Family Group of Mrs. John Bird Sumner (four daughters and son) by Hastings, 1827; Water colour drawing - The four Miss Sumners, by Geo. Richmond, R.A.

See his entry in J. F. Smith, 'The Admission Register of the Manchester School'. 6pp, 12mo. Written in a neat, close hand. In fair condition, lightly aged. Folded three times. A vivid example of the methodology of the nineteenth-century English clerical antiquary. The main subject is the controversialist Richard Montagu (1577-1641), Bishop of Norwich, about whom, in January of the following year (that of his death), Backhouse would publish a letter in 'The Academy' under the title 'The Abbreviations in Bishop Mountagu's [sic] Dedication'. The recipient is not identified.

Two pages, 8vo, battered and two small closed tears and fold marks, but text legible. Your packet was most welcome. What you have sent will suffice for one article. I will send a proof & the MS. when in type. You can then send me the 2nd portn. As to [Diculares?] Abbey Chartulary you are under a mistake.

It is puzzling that Van Druten, one of the most successful British playwrights of the early 1930s, should not have an entry in the Oxford DNB. The present entertaining and informative letter is written from the A. J. C. Ranch in Coachella Valley, which Van Druten purchased with his then-lover Carter Lodge and the British actress Auriol Lee (it was named after the initals of their first names).

2pp, 16mo. In fair condition, on aged paper with ruckling caused by glue from mount, traces of the paper from which adhere to blank reverses of both leaves. In a crabbed difficult hand, addressed to 'Mrs [Pugh?]', regarding his forthcoming book 'Sophia', a copy of which he will be sending the recipient, with reference to his wife, 'anxiety', and something 'characteristic'.

1p, 8vo. Aged and worn. Four folds. Panel from envelope attached to reverse, with postmark and address to 'Chas. Thompson Esqr. | 34 Bedford Street | Covent Gard.' He has 'already so many unpublished Plays' in which he has 'the right of Representation', that he must 'decline making any further purchases at present'. But even if he were 'inclined to make further purchases, it would most certainly be in Copyright and not in rights to print - which I suppose is what you mean by the term Printing Copyright'. He is however still 'much obliged to you for the offer'.

1p, 4to. In fair condition, on aged and lightly-creased paper. Addressed to 'Sir Arthur Cope | London'. The letter reads: 'My dear Sir Arthur: | This will introduce Mr. William Edward Cope of New York, a member of the National Press Club, who is going abroad to do some newspaper work. He desires a brief interview with you and I bespeak for him such courtesies as you may find it convenient to render him.' The subject of the letter W. E. Cope would appear to have been a government agent.

Both letters 2pp, 12mo. In good condition, lightly aged. Cole's handwriting is difficult. The recipient is not named. The first letter, 34 lines long, concerns a bill which Cole has drawn on the recipient of the letter. It is coming due, and he is uncertain whether it is for £90 or £100. He asks him to withhold payment for a while, as 'Lent is always a dead time with me'. He is 'going to try the experiment of Mr Butter for 6 nights', and has 'good hopes of the result'. The second letter begins: 'My dear Sir | I have made most liberal offers to Farren, Mrs. Nesbitt & Mr.

1p, 4to. In fair condition, on aged and lightly-creased paper. Addressed to 'Sir Arthur Cope | London'. The letter reads: 'My dear Sir Arthur: | This will introduce Mr. William Edward Cope of New York, a member of the National Press Club, who is going abroad to do some newspaper work. He desires a brief interview with you and I bespeak for him such courtesies as you may find it convenient to render him.' The subject of the letter W. E. Cope would appear to have been a government agent.

2pp, 16mo. In fair condition, on aged paper with ruckling caused by glue from mount, traces of the paper from which adhere to blank reverses of both leaves. In a crabbed difficult hand, addressed to 'Mrs [Pugh?]', regarding his forthcoming book 'Sophia', a copy of which he will be sending the recipient, with reference to his wife, 'anxiety', and something 'characteristic'.

1p, 8vo. Aged and worn. Four folds. Panel from envelope attached to reverse, with postmark and address to 'Chas. Thompson Esqr. | 34 Bedford Street | Covent Gard.' He has 'already so many unpublished Plays' in which he has 'the right of Representation', that he must 'decline making any further purchases at present'. But even if he were 'inclined to make further purchases, it would most certainly be in Copyright and not in rights to print - which I suppose is what you mean by the term Printing Copyright'. He is however still 'much obliged to you for the offer'.

Both letters 2pp, 12mo. In good condition, lightly aged. Cole's handwriting is difficult. The recipient is not named. The first letter, 34 lines long, concerns a bill which Cole has drawn on the recipient of the letter. It is coming due, and he is uncertain whether it is for £90 or £100. He asks him to withhold payment for a while, as 'Lent is always a dead time with me'. He is 'going to try the experiment of Mr Butter for 6 nights', and has 'good hopes of the result'. The second letter begins: 'My dear Sir | I have made most liberal offers to Farren, Mrs. Nesbitt & Mr.

4pp, 18mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. Folded twice. With envelope addressed 'To | John Arrow Kempe Esqre. | St James's Rectory | Piccadilly | W'.A long letter, with the words 'To be carefully kept' at the head of the first page. The letter begins with a light-hearted reference to her novel 'De Foix': 'My dear Godson/ | Accept the enclosed trifle - It may help you to make an excursion to the Casle of De Foix - and (vanity of authorship!) to tell me what it is like -'. After this she turns to the real theme, her will.

Both items in good condition, lightly aged. The first day cover, celebrating the end of the second Ecumenical Council, is printed in brown, red and green, illustrated with photographic portraits of Ramsay and Pope Paul VI. It carries two Vatican stamps and a Vatican postmark. Towards the right of the cover, one over the other, are the signatures of '+ Michael Canuar:' and '+ John Card. Heenan'. Moore's Typed Letter Signed is addressed to Umberto Giorgi of Vicenza, Italy, and reads: 'The Archbishop of Canterbury was grateful for your letter.

1p, 4to. In fair condition, aged and creased. Folded twice. Headed by Macleod 'Physiological Laboratory' and addressed to 'Professor Luigi Luciani'. He begins by explaining that '[t]hrough Dr G. A. Barricelli [i.e. Giovanni Alfonso Barricelli (1873-1934)] of this city' he has received 'the most interesting collection of "researches on Physiology and allied Sciences" published in honour of your 25th year as Professor in Rome'.

For information on Carlile - described by E. P. Thompson as a 'Showman of Free Thought' - and his 'moral wife' the suffragist Eliza Sharples, see their entries in the Oxford DNB. At the time of writing Carlile was in prison for refusal to pay the church rates. The proofs Carlile asks to be allowed to receive in the first letter are presumably those of his journal 'The Gauntlet'. The phrenologist 'Mr. Hohn' referred to in the second of the letters - the 'Mr. Holme' of the accompanying slip - is the German-born physician and phrenologist John Diederick Holm (d.1856).

For the context see Halliwell-Phillipps's entry in the Oxford DNB, which states that in 1852 he 'offered by subscription the most elaborate Works [of Shakespeare] ever attempted: published between 1853 and 1865 in sixteen thick folio volumes, lavishly illustrated by F. W. Fairholt and limited to 150 copies, it was initially priced 2 guineas a volume.

On one side of 8 x 13 cm piece of wove paper, cut from front of envelope. In fair condition, lightly aged, with minor offsetting from another document on the reverse. Reads: 'Private | Right Hon | W. E. Gladstone | J Russell'. Before 1861, when Russell was elevated to the peerage.

The two letters in fair condition, lightly aged and worn. Both with contemporary annotation at head of first page. ONE: From 13 North Crescent, and signed 'John M Morton'. 2pp, 12mo. Addressed, with a second signature, to 'J. P. Harley Esq'. Begins: 'Tho' not quite finished, you will see enough of the drift of the piece, to enable you to say whether you fancy it or not. I have written it out without amendments, which are rarely made, if you approve - I began Dainty (you remember the name?) for Mr. [Humby?], but broke down'.

A nice collection of material, including five letters in which an American actor writes to a London friend while on a visit to England. The recipient of McDonough's letters is John Jabez Stocken (d.1892), head of a leading City of London firm of tobacconists, and an antiquary. (His son Frank Lacy Stocken (1867-1937) was later an actor under the name 'Frank Lacy'.) From the correspondence it is clear that McDonough stayed with Stocken during his stay in England.

1p, 12mo. In fair condition, lightly aged, with traces of grey-paper mount on blank reverse, and minor discolouration at one edge from glue used. The actor Henry Leigh Murray (1820-1870) is identified in pencil as the recipient. The letter begins: 'My dear Sir, | You are quite welcome to a P[rivate]. Box if there is one to spare'. He asks him to 'call or send to Mr. Massingham at the Box Office at 1/2 past 4 o'clock who has received instructions to attend to your wishes, if all the Boxes are not let by that time'.